Traducción de "rather puzzling" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rather - translation :

Palabras clave : Enigma Desconcertante Endurecer Desconcertantes Desconcierta Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And puzzling it is.	Y es sorprendente.
So this small missing chunk here is puzzling.	Por eso esta parte de aquí es desconcertante.
Given past experiences with such bubbles, these policy mistakes are puzzling.	Si se tienen en cuenta las experiencias pasadas con este tipo de burbujas, estos errores con respecto a las políticas son desconcertantes.
Where were they? It got even more puzzling when we found dunes.	Donde estaban? Se volvió aún más desconcertante cuando encontramos dunas.
And, at least for the advanced economies, it has become a particularly puzzling one.	Y al menos para las economías avanzadas, se ha vuelto particularmente difícil de responder.
Precisely why our brain plays such tricks on us, is still puzzling to scientists.	Para los investigadores todavía una incógnita el por qué nuestro cerebro hace cabriolas.
The puzzling thing is that this is not the first time either country has veered into an economic cul de sac.	Lo desconcertante es que no es la primera vez que estos países tomaron el camino que lleva a un cul de sac económico.
See what's really puzzling and frustrating about the last mile, to me, is that the first 999 miles are all about science.	Lo realmente confuso y frustrante para mí sobre la última milla, es que las primeras 999 millas son todas sobre ciencias.
That is why the absence of any inflationary response to the Fed s massive bond purchases in the past five years seems so puzzling.	Por eso resulta tan desconcertante que las cuantiosas compras de bonos por parte de la Reserva Federal durante los últimos cinco años no hayan provocado una respuesta inflacionaria.
Today, though, I m going to talk about Darwin s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important.	Hoy, sin embargo, voy a hablar de otra extraña inversión de Darwin, que es igual de confuso al inicio, pero de algún modo igual de importante
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.	Recibid mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido
Indeed, at a time when restricting access to short term international funds has acquired intellectual respectability, the government s reluctance to enforce curbs has been puzzling.	De hecho, en una época en la que restringir el acceso a fondos internacionales de corto plazo ha logrado ser intelectualmente respetable, el rechazo del gobierno a aplicar frenos ha sido desconcertante.
I'd rather not.	Preferiría que no.
She's rather clueless.	Ella es bastante despistada.
He's rather good.	Él es bastante bueno.
It's rather ironic.	Es bastante irónico.
I'm rather busy.	Estoy bastante ocupado.
They're rather important.	Ellos son bastante importantes.
I'd rather die.	Preferiría morir.
I'd rather stay.	Preferiría quedarme.
I'd rather stay.	Prefiero quedarme.
I'd rather walk.	Preferiría caminar.
That's rather amusing.	Eso es más bien entretenido.
I'd rather read.	Prefiero leer.
It's rather amusing.	Es más bien divertido.
And no, I don't know how it works into the whole puzzling scheme of things, but obviously I know a coded message when I see one.	Y no, no sé cómo encaja en el intrigante esquema de las cosas, pero obviamente reconozco un mensaje en clave cuando lo veo.
Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.	Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
In fact, it would be puzzling if this were not the case, given that nationalism is the cultural foundation of modernity the framework of its social consciousness.	De hecho, sería sorprendente si este no fuera el caso dado que el nacionalismo es la base cultural de la modernidad el marco de su conciencia social.
Rather, you were criminals.	No, fuisteis culpables!
He is rather optimistic.	Él es bastante optimista.
I'd rather stay here.	Prefiero quedarme aquí.
I felt rather puzzled.	Me sentí bastante desconcertado.
I'm rather better now.	Estoy bastante mejor ahora.
Tom is rather eccentric.	Tom es más bien excéntrico.
Tom is rather weak.	Tom es bastante débil.
It was rather funny.	Era bastante gracioso.
I'd rather live alone.	Prefiero vivir solo.
He arrived rather late.	Llegó más bien tarde.
Tom would rather stay.	Tom prefiere quedarse.
Maria is rather sweet.	María es más bien mona.
I'd rather not sing.	Prefiero no cantar.
Indeed, it's rather small.	De hecho, es realmente pequeña.
Rather they are not certain.	No, no están convencidos.
Nay, rather you were sinners.'	No, fuisteis culpables!
rather, we are utterly ruined.	No, se nos ha despojado!

Display this page in English