Traducción de "rather it should" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rather - translation :

Should - translation :

Palabras clave : Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Rather than cry, you should take action!	En vez de llorar, deberías actuar!
Rather than asking whether the ECB s mandate allows it nbsp to intervene in a debt crisis, EU leaders should be asking whether it should.	En lugar de preguntar si el mandato del BCE le permite intervenir en una crisis de deuda, los líderes de la UE deberían preguntar si debería hacerlo.
You should rather ask God for His bounty.	Pedid a Alá de Su favor.
Rather than bash the BIS, monetary authorities should be grateful for the informed perspectives that it provides.	En lugar de denigrar al BPI, las autoridades monetarias deben estar agradecidas por las perspectivas fundamentadas que brinda.
Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.	Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
It was rather funny.	Era bastante gracioso.
Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home.	Bienvenidos a África! O más bien debería decir, bienvenidos a casa.
The ECB understands that the role of a coordinator should contribute towards reducing complexity rather that increasing it .	El BCE considera que el papel de coordinador debería contribuir a reducir la complejidad y no a aumentarla .
I'd rather Tom do it.	Prefiero que Tom lo haga.
Rather, governments should stop basing their legitimacy on inflated growth prospects.	Más bien, los gobiernos deberían dejar de basar su legitimidad en perspectivas infladas de crecimiento.
I should be studying English, but I'd rather watch a movie.	Debería estar estudiando inglés, pero prefiero ver una película.
One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.	Uno debería ser respetuoso con las creencias de otros en vez de burlarse de ellas.
He said, Rather, this the largest of them did it, so ask them, if they should be able to speak.	El mayor de ellos es quien lo ha hecho. Preguntádselo, si es que son capaces de hablar!
Rather, it is worse for them.	Al contrario, es malo.
It was rather easy for them.	Fue bien fácil para ellos.
It seems rather expensive to me.	Me parece algo caro.
Donors should structure aid to ensure that it supports sound national development policies and programs, rather than their own narrow interests.	Los donantes deberían estructurar la ayuda para garantizar su utilidad en el diseño de políticas y programas nacionales de desarrollo efectivos, en lugar de que se enfoque en sus propios intereses.
The countries and regions concerned should be brought into the discussion and decisionmaking process, rather than restricting it to intergovernmental level.	Herman y Metten , pero sí veo que en una Unión Económica y Monetaria será más difícil para los parlamentos nacionales realizar sus cometidos ante la unión monetaria.
This should be understood as a gradual process , rather than a single step .	Esta armonización ha de contemplarse como un proceso gradual , no como un paso único .
The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation.	El mensaje implícito el que deberíamos castigar a los infractores en vez de restringir la circulación de armas.
Rather each one of them desires that he should be given open Books.	Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.
Give me one good reason why I should eat cows rather than dogs.	Dame un buen motivo por qué debería comer vacas más que perros.
sponsorship by the Commission as such should be the exception rather than the rule. It should only be granted to events which have a genuine and fundamentally European significance.	El patrocinio de la Comisión propiamente dicho debe tener un carácter más bien excepcional y solamente debe concederse a manifestaciones que cuenten con una significación europea profunda y auténtica.
Lenore's fiancé, Guy de Vere, finds it inappropriate to mourn the dead rather, one should celebrate their ascension to a new world.	El novio de Lenore, Guy de Vere, encuentra inapropiado el llorar por la muerte de Lenore, considerando que se debe celebrar su ascenso a un nuevo mundo.
their current income rather than spend it .	their current income rather than spend it .
Nay, rather, it was ye who transgressed.	No, fuisteis culpables!
It will be rather difficult for him.	Será bastante difícil para él.
I would rather die than do it.	Yo preferiría morir que hacerlo.
It is going to be rather cool.	Va a hacer bastante frío.
I'd rather throw it away than give it to him.	Preferiría regalarlo que dárselo a él.
That, rather than slaking the public s thirst for vengeance, should be their primary objective.	Ese debería ser su objetivo principal, más que saciar la sed de venganza del público.
It is not meet for a mortal that Allah should give him the Book and the wisdom and prophethood, then he should say to men Be my servants rather than Allah's but rather (he would say) Be worshippers of the Lord because of your teaching the Book and your reading (it yourselves).	No está bien que un mortal a quien Alá da la Escritura, el jucio y el profetismo, vaya diciendo a la gente Sed siervos míos y no de Alá! Antes bien Sed maestros, puesto que enseñáis la Escritura y la estudiáis!
Rather we should ask ourselves if these difficulties exist despite Esprit's success, though undoubtedly we should look at the line taken by Esprit with a view to making it more effective.	La necesidad de lograr una buena implantación en los diversos países induce a las empresas de este sector o bien a intentar expandirse a escala internacional, o bien a compartir con otras empresas los gastos, cada vez mayores, de investigación y desarrollo.
Their recommendations should be binding, but they should also be focused on the medium term, rather than on annual fiscal outcomes.	Sus recomendaciones no solo deberían ser vinculantes, sino que también deberían estar centradas en el mediano plazo, en lugar de centrarse en los resultados fiscales anuales.
Languages should not be used, for that would adulterate their beauty. Rather, they should be cryogenically frozen and observed in silence.	Las lenguas no deberían utilizarse, porque eso adulteraría su belleza. Por el contrario, tendrían que ser congeladas criogénicamente y observadas en silencio.
Will you laugh at it rather than weep?	Y reís, en lugar de llorar,
Rather, it is they who are the wrongdoers.	Antes bien, ellos son los injustos.
It is rather difficult to assemble a watch.	Es bastante difícil montar un reloj.
It is rather difficult to assemble a watch.	Es bastante difícil armar un reloj.
It is rather difficult to assemble a watch.	Es bastante difícil ensamblar un reloj.
Rather than using it for my computer, I actually opened it.	En vez de usarlo en mi computador, lo abrí.
The girl beside me was smiling rather brightly. She thought it was an honor that the exchange student should be seated next to her.	La chica al lado tenía una sonrisa grande, para ella fue un honor que la chica de intercambio tenía que sentarse al lado de ella.
The approach of that matter should not be normative , but rather positive , and very pragmatic .	Así , esta cuestión no debe ser entendida con un enfoque normativo sino , más bien , positivo y pragmático .
But beyond this, one should view secular stagnation as an opportunity rather than a threat.	Pero más allá de esto, uno tiene que visualizar al estancamiento secular como una oportunidad en vez de considerarlo como una amenaza.
The prospect of the abridgment of labor should fill us with hope rather than foreboding.	Esta promesa de ahorro del trabajo debería llenarnos de esperanza más que de malos presentimientos.

Display this page in English