Traducción de "ranks high" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

High - translation :

Palabras clave : Drogado Altas Altos Altura Preparatoria Filas Rangos Rango Fila Altos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

God will grant those who strive high ranks, forgiveness, and mercy.	con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.
high ranks conferred by Him as well as forgiveness and mercy.	con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.
Their reward from their Lord will be high ranks, forgiveness, and a generous provision.	Gozarán de elevada categoría junto a su Señor, de perdón y generoso sustento.
They have high ranks with their Lord, and forgiveness for their sins and an honourable sustenance.	Gozarán de elevada categoría junto a su Señor, de perdón y generoso sustento.
But he who comes to Him with faith and righteous works shall be exalted to high ranks,	Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada
Such a ranks are in general equal to the Russian military ranks.	Tales escalas son en general iguales a las filas militares rusas.
And whosoever cometh unto Him as a believer, and he hath done righteous works then these! for them are ranks high.	Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada
And the one who presents himself as a believer before Him, having done good deeds so for them are the high ranks.	Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada
And whoever comes to Him a believer (and) he has done good deeds indeed, these it is who shall have the high ranks,	Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada
By the angels ranged in ranks.	Por los puestos en fila.
By the angels ranged in ranks,	Por los puestos en fila.
They are in ranks with Allah.	Estarán por categorías junto a Alá.
Ranks from Him, forgiveness and mercy.	con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.
We stand in ranks (for prayer)	Sí, somos nosotros los que están formados.
We raise in ranks whom We will.	Ascendemos la categoría de quien queremos.
By those who range themselves in ranks,	Por los puestos en fila.
And when it is said Rise up, then rise up Allah will raise to high ranks those of you who believe and are endowed with knowledge.	Y si se os dice Levantaos! , hacedlo así para que Alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la Ciencia.
And this is Our argument, which We gave Ibrahim against his people We raise to high ranks whomever We will indeed your Lord is Wise, All Knowing.	Ése es el argumento Nuestro que dimos a Abraham contra su pueblo. Ascendemos la categoría de quien queremos.
And when it is said, Come up higher! go up higher Allah will exalt those who believe among you, and those who have knowledge, to high ranks.	Y si se os dice Levantaos! , hacedlo así para que Alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la Ciencia.
By oath of those who establish proper ranks.	Por los puestos en fila.
Then enter the ranks of My chosen bondmen!	Y entra con Mis siervos,
And verily we! we are ranged in ranks.	Sí, somos nosotros los que están formados.
By those (angels) ranged in ranks (or rows).	Por los puestos en fila.
we are those who stand ranged in ranks.	Sí, somos nosotros los que están formados.
To those who have believed in God, left their homes, and fought for His cause with their possessions and in person, God will grant high ranks and success.	Quienes crean, emigren y luchen por Alá con su hacienda y sus personas tendrán una categoría más elevada junto a Alá. Ésos serán los que triunfen.
For them are ranks, forgiveness, and favours from Him.	con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.
By those who set the ranks in battle order	Por los puestos en fila.
So summon up your ingenuity, then come in ranks.	Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno.
We are surely those who are arranged in ranks.	Sí, somos nosotros los que están formados.
I swear by (the angels) who stand in ranks,	Por los puestos en fila.
By those angels who range themselves in close ranks	Por los puestos en fila.
Ranks specially bestowed by Him, and Forgiveness and Mercy.	con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.
And we are verily ranged in ranks (for service)	Sí, somos nosotros los que están formados.
Remember ye implored the assistance of your Lord, and He answered you I will assist you with a thousand of the angels, ranks on ranks.	Cuando pedisteis auxilio a vuestro Señor y Él os escuchó Os reforzaré con mil ángeles uno tras otro .
But whoever comes to Him (Allah) as a believer (in the Oneness of Allah, etc.), and has done righteous good deeds, for such are the high ranks (in the Hereafter),	Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada
They will recline (with ease) on thrones arranged in ranks.	Reclinados en lechos alineados.
For all there will be ranks from what they did.	Para todos habrá categorías según sus obras.
Lo! we, even we are they who set the ranks,	Sí, somos nosotros los que están formados.
I swear by those who draw themselves out in ranks	Por los puestos en fila.
And your Lord comes and (also) the angels in ranks,	y venga tu Señor con los ángeles en filas,
The locusts have no king, yet they advance in ranks.	las langostas, que no tienen rey, pero salen por cuadrillas
They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.	Se recostaron por grupos, de cien en cien y de cincuenta en cincuenta
It ranks far higher than the Economic and Social Committee.	Tenemos que convertir en lengua común una lengua que no sea de nadie.
Another case if it is necessary to promote the officer into the higher rank which is absent in militsiya ranks or in ranks of other special service.	Otro caso si es necesario ascender al oficial en la escala más alta que está ausente en filas de militsia o de otro servicio especial.
They have ranks with Allah, and Allah watches what they do.	Estarán por categorías junto a Alá. Alá ve bien lo que hacen.

Display this page in English