Traducción de "ranging from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Ranging - translation :

Ranging from - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Varían Delitos Temas Rango Edades

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Activist groups, ranging from environmentalists to terrorists, also connect across borders.	Grupos activistas, que van de ambientalistas hasta terroristas, también se conectan a través de las fronteras.
Carmel Schrire mentions diverse studies ranging from 15 50 to 80 .	Carmel Schrire menciona diversos estudios que van del 15 50 a 80 .
The island has a length of and a width ranging from to .	Geografía Es la segunda en tamaño de las islas Ōsumi.
By the rangers ranging	Por los puestos en fila.
Gerashchenko blocked all bank reforms ranging from restructuring, liberalization and privatization to deposit insurance.	Ãåðàùåíêî çàáëîêèðîâàë âñå áàíêîâñêèå ðåôîðìû, íà èíàÿ îò ðåñòðóêòóðèçàöèè, ëèáåðàëèçàöèè è ïðèâàòèçàöèè è çàêàí èâàÿ ñòðàõîâàíèåì äåïîçèòîâ.
Supports output message levels ranging from being very quiet to a full debug level.	Soporte de distintos niveles de detalle en los mensajes de salida, que van desde prácticamente nada hasta un completo nivel de depurado.
Fifty academics gave lectures in in fifty venues, ranging from coffee shops to pubs.	Cincuenta académicos dieron conferencias en cincuenta lugares desde cafeterías hasta bares.
My diet is wide ranging.	Mi dieta es variada.
The men, ranging in age from 15 to 25, had sprayed a railway carriage at Hohenschönhausener Grenzgraben.	Los adultos de entre 15 y 25 años pintaron un vagón de tren en Hohenschönhausener Grenzgraben.
The length of entries is uneven, ranging from a few lines to as many as eight pages.	La extensión de los artículos es desigual, desde las pocas líneas a las ocho páginas.
In addition , retailers were supplied with retail starter kits with countervalues ranging from Euros 30.41 to Euros 315 .	Además , los minoristas recibieron euromonederos especiales , cuyo contravalor oscilaba entre 30,41 y 315 euros .
When it sees them from a place far off, they will hear its fury and its ranging sigh.	Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido.
The services supplement desk deals with topics ranging from profession and career, to real estate, energy and finance.	La oficina de suplementos del periódico informa sobre asuntos que abarcan desde profesión y carrera a propiedad inmobiliaria, energía y finanzas.
Participants came from various socioeconomic backgrounds, ranging from university students to illiterate gang members, and were of different ethnicities, ages, and institutional affiliations.	Los participantes pertenecían a distintos niveles socioeconómicos, desde estudiantes universitarios hasta pandilleros analfabetos, y a diferentes etnias, edades y afiliaciones institucionales.
Brochures and other printed publications are provided for audiences ranging from the general public to specialists in various fields .	Los folletos y otras publicaciones impresas . Se dirigen a grupos concretos , desde el público en general , hasta expertos en distintas áreas .
This included field missions ranging from several days to two months in 1931, 1935, 1937 and 1938 and then annually from 1946 until 1956.	Sus investigaciones incluyeron misiones de campo durante períodos de días hasta dos meses en 1931, 1935, 1937 y 1938.
My hobbies are not only wide ranging but also useful.	Mis aficiones no solo son muy diversas sino además útiles.
The framework also contains a classification of different infrastructure types , ranging from PEACHs and inter group arrangements to purely bilateral arrangements .	Asimismo , el marco contiene una clasificación de los diversos tipos de infraestructura , desde las PEACH , hasta los acuerdos entre grupos o los puramente bilaterales .
Suddenly public conversation becomes about everything ranging from Rowley's fitness for office to the state of tribal politics in the country	Por de pronto, el debate público se vuelca a los más diversos tópicos, desde la idoneidad de Rowley para ejercer el supremo cargo republicano, al estado actual de la política tribal en el país
Authorities in Banjul have now confirmed the conviction of up to six soldiers with sentences ranging from death to life imprisonment.	Las autoridades de Banjul han confirmado el veredicto de seis soldados, con sentencias que van de la pena de muerte a la cadena perpetua.
What drives people to Europe is a complex set of forces, ranging from conflict and political persecution to poverty and economic pressures.	Lo que impulsa a migrar a Europa es un complejo conjunto de fuerzas, que van desde los conflictos y la persecución política a la pobreza y las presiones económicas.
In Arabia he made extensive journeys, ranging from Medina to Lahak and returning to Mocha, from which place his last letters to Europe were written in November 1810.	En Arabia realizó largos viajes desde Medina hasta Lahak y regresando a Moca, desde donde escribió sus últimas cartas destinadas a Europa en noviembre de 1810.
In Colombia, the population is classified into social strata ranging from one to six, one being the poorest and six being the richest.	En Colombia la población se clasifica en estratos sociales que van del uno al seis, siendo el estrato uno el más pobre y el seis el más rico.
And there are thousands of other examples of this happening of video driven evolution of skills, ranging from the physical to the artful.	Y hay miles de otros ejemplos como estos... de evolución de habilidades a través del video, que van desde lo físico a lo artístico.
So many times, amateurs, not experts, have been the inventors and improvers of things ranging from mountain bikes to semiconductors, personal computers, airplanes.	Muchas veces, los aficionados, no los expertos, han inventado y mejorado cosas que van desde las bicicletas de montaña hasta semiconductores, computadoras, y aviones.
A man of eclectic tastes, Baker cited as literary influences writers and film directors ranging from Proust to Jim Thompson and Sam Peckinpah.	Hombre de gustos eclécticos, Baker citaba como influencia literaria a escritores y directores de cine desde Proust hasta Jim Thompson y Sam Peckinpah.
Description Ranging from 1.5 to as much as 8 meters in height, it can take the form of a shrub or small tree.	Alcanza de 1,5 a 8 metros de altura, puede tener la apariencia general de otro arbusto o pequeño árbol.
Since July 2014, the Red Cross volunteers in Guinea have suffered a dozen attacks per month, ranging from verbal abuse to physical violence.	Desde julio de 2014, los voluntarios de la Cruz Roja en Guinea han sufrido una decena de ataques al mes, que van desde agresiones verbales a actos de violencia física.
His wide ranging stances on various issues cement him as a centrist.	Sus posiciones muy variadas en diversos temas lo pintan como centrista.
Many are fed up with the arbitrary imposition of trade barriers affecting goods ranging from chocolate to steel pipes in their former Soviet markets.	Muchos están hartos de la imposición arbitraria de trabas comerciales en los mercados de la ex Unión Soviética (que afectan a todo tipo de bienes, desde chocolate a caños de acero).
Many Hoodia species are protected plants, typical of the Namib Desert, ranging from central Namibia to southern Angola, especially in plains and rocky areas.	Muchas species de Hoodia son plantas protegidas, típicas del desierto de Namib, desde Namibia central al sur de Angola, especialmente en planicies y áreas rocosas.
Before working as a journalist, Galeano had many jobs, ranging from working as a bank teller and a factory worker to being a cartoonist.	Antes de trabajar como periodista, Galeano tuvo muchos trabajos, que iban desde trabajar como cajero en un banco y trabajador en una fábrica a caricaturista.
Indeed, with prices ranging from US 200 to 20,000, depending on the age of the bride and her qualifications, poor parents are dis incentivised from sending their daughters to school.	De hecho, con precios desde US 200 a 20.000, dependiendo de la edad de la novia y sus calificaciones, los padres pobres no son incentivados a mandar a sus hijas a la escuela.
Association Agreements will include a wide ranging and comprehensive agreement on free trade.	Cada acuerdo de asociación incluirá entre otros un acuerdo de libre comercio vasto y global.
But it ranged from such items as a complete de mining equipment to these kind of water sterilizing straws, so it was really wide ranging.	Pero abarcaba desde elementos tales como un equipo completo de remoción de minas hasta este tipo de pajillas esterilizadoras de agua. Así que fue un rango muy amplio.
This is the largest, widest ranging, deepest diving and oldest of all turtle species.	Ésta es la especie de tortuga más grande, más ampliamente distribuida, más longeva y la que nada a mayores profundidades.
In particular, the BRICS suffer from considerable income inequality, with their average Gini coefficient (where zero signifies absolute equality and one is absolute inequality) ranging from 0.37 to 0.50 in 2010 2013.	En particular, los BRICS sufren una considerable desigualdad en el ingreso su coeficiente de Gini promedio (donde cero representa igualdad absoluta y uno, desigualdad absoluta) varió entre 0,37 y 0,50 en 2010 2013.
In this wide ranging, thought provoking talk from TEDxAmsterdam, Kevin Kelly muses on what technology means in our lives from its impact at the personal level to its place in the cosmos.	Desde TEDxAmsterdam, Kevin Kelly reflexiona sobre lo que significa la teconología para nuestras vidas desde su impacto a nivel personal hasta su lugar en el cosmos en esta charla donde se tratan muy diversos temas y se nos invita a pensar.
In Yemen, the US has been conducting drone strikes since at least 2002, with estimates of the total number of strikes ranging from 91 to 203.	EE.UU. han estado llevando a cabo ataques con drones en Yemen desde al menos el año 2002, y se estima que el número total de ataques se encuentra en un rango de entre 90 a 198.
There are many reasons for this, ranging from the rather debilitated state of multilateral governance to the urgency of domestic issues currently commanding national policymakers attention.	Los motivos son varios, desde la situación bastante debilitada de la gobernabilidad multilateral hasta la urgencia de las cuestiones locales que actualmente requieren la atención de los responsables nacionales de políticas.
Ranging from small to large, the palms in this genus are increasingly found in cultivation owing largely to their purple, red, and orange colored, new foliage.	Van desde pequeñas a grandes, la palmas de este género cada vez más se encuentran en el cultivo debido en gran parte a su follaje nuevo de color púrpura, rojo y naranja.
Prati was a prolific poet, his volumes of verse ranging from his romantic narrative Ermenegarda (1841) to the lyrics collected in Psiche (1875) and Iside (1878).	Prati fue un poeta prolífico, sus trabajos varían desde la narración romántica Ermenegarda (1841) hasta las compilaciones líricas Psiche (1875) y Iside (1878).
So it is disturbing news that more than 30 Iranian universities have banned women from more than 70 courses, ranging from engineering, nuclear physics, and computer science to English literature, archaeology, and business.	Resulta por tanto muy preocupante la noticia de que más de 30 universidades iraníes han prohibido la inscripción de mujeres en más de 70 cursos, que incluyen temas como ingeniería, física nuclear, informática, literatura inglesa, arqueología y administración de empresas.
With the new law from November 2014, this crime which only affected freedom of the press before can impose between 5 and 7 years of imprisonment and fines ranging from 75,000 to 100,000 .	Con la nueva ley de noviembre de 2014, este delito que antes solo afectaba a la libertad de prensa entraña penas de prisión de entre 5 y 7 años, y multas de 75 000 a 100 000 .
For example, boosting returns on public investment critical to any growth plan demands complementary policies and conditions, in areas ranging from resource allocation to the institutional environment.	Por ejemplo, fomentar los retornos sobre la inversión pública crítica para cualquier plan de crecimiento exige políticas y condiciones complementarias, en áreas que van de la asignación de recursos al contexto institucional.

Display this page in English