Traducción de "rallying the troops" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Troops - translation :

Palabras clave : Rally Reuniendo Reúne Manifestación Reunir Tropas Tropas Tropa Alemanas Nuestras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Stock markets are rallying.	Los mercados de valores están subiendo.
A Strategic Rallying Cry for Europe	Un llamamiento estratégico a la Unión Europea
West Papuan students rallying for their rights.	Estudiantes de Papúa Occidental marchan por sus derechos.
What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course.	Qué tropas? Las de vehículos autónomos, por supuesto.
At many demonstrations there resounds the rallying cry press of lies shut up.	En muchas manifestaciones resonaba el grito de prensa de mentiras cállate .
The troops were annihilated.	Las tropas fueron aniquiladas.
Yemen Marks 4th Year Revolution Anniversary Rallying Against Houthis Global Voices	Yemen conmemora el cuarto aniversario de la revolución con manifestaciones contra los hutíes
Alexander Belov's incarceration has become a rallying point for some in the Russian opposition.	El encarcelamiento de Alexander Belov se ha convertido en la bandera de lucha para algunos opositores rusos.
The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale.	Los sioux rechazaron el dinero con el grito de guerra Las Black Hills no están en venta .
The leader ordered the troops to retreat.	El líder les pidió a las tropas que retrocedieran.
The leader ordered the troops to retreat.	El líder mandó a las tropas retroceder.
The leader ordered the troops to retreat.	El líder ordenó a sus tropas replegarse.
And for Citizens Initiative, the campaign is a rallying point for anyone who is fighting against terrorism	Y para Citizens Initiatives, la campaña es un punto de encuentro para cualquiera que luche contra el terrorismo
And Our troops will be the victors.	y es Nuestro ejército el que, ciertamente, vencerá.
And the same is true for the troops.	Y lo mismo es cierto en cuanto a las tropas.
Lincoln said troops were needed.	Lincoln dijo que las tropas eran indispensables.
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.	Las tropas soviéticas comenzaron a retirarse de Afganistan.
He brought troops to deal with the emergency.	Trajo tropas para hacer frente a la emergencia.
The British had more troops than the other side.	Los británicos tenían más tropas que el otro lado.
The arrival of the troops led to more violence.	La llegada de las tropas condujo a más violencia.
So the training of the troops has to change.	Así que el entrenamiento de las tropas tiene que cambiar.
It has interior ministry troops, federal security agency (FSB) special forces, OMON (mobile special service) troops, military intelligence troops, and a vast network of internal spies and informants.	Tiene tropas del Ministerio de Interior, fuerzas especiales del organismo federal de seguridad, tropas del servicio móvil especial, tropas de la inteligencia militar y una inmensa red de espías e informantes internos.
Rally GT Developed alongside the N24, the V8 Vantage Rally GT undergoes similar modifications by Prodrive for use in rallying.	Rally GT Fue desarrollado junto con el N24, el V8 Vantage Rally GT tiene modificaciones similares a Prodrive para su uso en la competición.
Troops feel more pity than respect	Las tropas hacen sentir más lástima que respeto
He is commander of our troops.	Él está al mando de nuestras tropas.
Napoleon guided his troops to Russia.	Napoleón guió sus tropas a Rusia.
Those troops are going into action.	Esas tropas van a entrar en acción.
Napoleon led his troops to Russia.	Napoleón guió a sus tropas hacia Rusia.
Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used.	Muchos países de la OTAN con tropas en Afganistán tienen quot precisiones nacionales quot que restringen el modo como éstas se pueden utilizar.
Why have we got 130,000 troops on the ground?	Por qué tenemos 130.000 tropas en el terreno?
The troops are lavished with praise for their sacrifices.	Se prodiga a las tropas con elogios por sus sacrificios.
The cuts would eventually hit combat troops, Panetta said.	Los recortes con el tiempo alcanzarían a las tropas de combate, dijo Panetta.
From 1802 the territory was occupied by Prussian troops.	Desde 1802 el territorio fue ocupado por tropas de Prusia.
Without either of them rallying the team, the players have headed in a separate direction, with wholly separate, and separating ideals.	Sin ninguno de ellos dirigiendo el seleccionado, los jugadores se han ido en direcciones separadas, con ideales totalmente separados.
The United Nations sent troops to intervene in the conflict.	Las Naciones Unidas mandaron tropas para intervenir en el conflicto.
About 40,000 Crimean Tatar troops arrived 40 km east of Vienna on 7 July, twice as many as the Imperial troops in the area.	Aproximadamente 40 000 soldados tártaros de Crimea llegaron a 40 km al este de Viena el 7 de julio, duplicando en número a las tropas imperiales en el área.
To God belong the troops of the heavens and the earth.	Las legiones de los cielos y de la tierra son de Alá.
American troops have a new smart weapon	Los soldados americanos tienen una nueva arma inteligente
Pharaoh, Hamaan, and their troops were sinners.	Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores.
He s not taking care of his troops.	Él no está cuidando a sus tropas.
Then Pharaoh sent heralds to the cities (to mobilise troops)	Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran
At its peak, the occupancy of Amchitka reached 15,000 troops.	En su apogeo, la ocupación de Amchitka llegó a los 15.000 soldados.
He started his career in rallying in 1972 and turned to circuit racing in 1975 with the Italian Renault 5 Cup.	Carrera El comenzó su carrera en rally en 1972 y volvió al circuito de carreras en 1975 con la Copa Italiana Renault 5.
Many soldiers of the regular troops train with the special forces.	Muchos soldados de las tropas regulares entrenan con las fuerzas especiales.
This writer spent several years in the field with the troops.	Este escritor pasó varios años en campaña con las tropas.

Display this page in English