Traducción de "raises questions about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Contestar Hacerte Hacerle Responder Alguna Aumentos Plantea Eleva Cría Alza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This raises serious ethical questions.	Estas armas plantean graves cuestiones éticas.
That also raises various questions.	Todo esto también diversas interrogantes.
It raises questions about what nature is, what Mother Nature is, and about what a risk can be.	Nos hace plantearnos preguntas acerca de lo que es la naturaleza y de lo que es la Madre Naturaleza, y de lo que quiere decir la palabra riesgo.
They're debating about raises.	Están debatiendo acerca de los aumentos de sueldo.
This promising but vague assertion raises a lot of questions what kinds of businesses is he talking about?	Esta promesa y, más bien, difusa afirmación, plantea muchas preguntas A qué tipo de empresas hace referencia?
So this raises three really important questions What is life?	Esto plantea tres preguntas muy importantes Qué es la vida?
OK, for me the street just raises so many different questions.	Para mi las calles sugieren muchas preguntas diferentes.
All of this raises serious questions about the EU s global role, while diminishing the viability of the European project itself.	Todo ello despierta serias dudas sobre el papel global de la UE al tiempo que erosiona la viabilidad del proyecto europeo en sí.
It is another story altogether, however, when drones fly over nuclear power plants, especially since it raises questions about security.	Es otra historia, sin embargo, cuando los drones vuelan sobre centrales nucleares, especialmente porque surgen preguntas acerca de la seguridad.
Increasingly, citizen media is private, or semi public, which raises really interesting questions about how we use it in our journalism.	Cada vez más, los medios ciudadanos privados o semipúblicos, plantean preguntas realmente interesantes acerca de cómo los usamos en nuestra tarea periodística.
The sharp contrast between this lack of achievement and Iran s recent declarations about reaching a final deal by July raises important questions about Iran s strategy and goals questions that negotiators must consider carefully when determining the best approach.	El fuerte contraste entre esta falta de progreso en las negociaciones y las recientes declaraciones de Irán sobre la posibilidad de alcanzar un acuerdo final antes de Julio cuestiona la estrategia y los objetivos de Irán. Estos dos aspectos han de ser tenidos muy en cuenta por los negociadores.
That is a quite substantial qualitative leap, which also raises a number of other questions.	La Comisión, en tal caso, se sentirá reforzada para defender en este proceso los intereses de la Comunidad y sus instituciones, en las que se incluyan las del Parlamento Europeo.
Questions about Dialing	Preguntas sobre la marcación
As they condition opportunities for economic development, notably for SMEs, e marketplaces potentially raises important public policy questions about openness, rules of participation, ownership and control.	Al condicionar las oportunidades para el desarrollo económico, sobre todo para las PYME, los cibermercados pueden suscitar problemas importantes de políticas públicas relativos a la apertura, las normas de participación, la propiedad y el control.
More fundamentally, the mentioning of Aceh in this Nobel citation raises serious questions about the mental maps used by the Nobel Prize Committee in making these awards.	Más aún la mención de Aceh en esa cita del Nobel nos hace preguntarnos en serio por las imágenes mentales del Comité del Premio Nobel al conceder esos premios.
While we are aware of reports that some protestors threw stones at police, the resort to firearms raises very serious questions about how the police have handled this situation.	Aunque somos conscientes de que algunos de los manifestantes arrojaron piedras contra la policía, recurrir al uso de armas de fuego genera preguntas muy serias acerca de cómo la policía ha manejado la situación.
Frequently Asked Questions About KDE	Preguntas frecuentes sobre KDE
You ask questions about everything.	Ustedes preguntan sobre todo.
You ask questions about everything.	Haces preguntas de todo.
You ask questions about everything.	Preguntas por todo.
Read more about questions here.	Podemos leer más acerca el uso de signos de interrogación aquí.
Questions about Telephone Cost Rules	Preguntas sobre las tarifas telefónicas
Questions about the System Logs	Preguntas sobre los registros del sistema
Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior.	Sí, son políticas controvertidas.
This raises questions regarding the determined by the interplay of aggregate supply that an economy is experiencing is obviously	This raises questions regarding the determined by the interplay of aggregate supply that an economy is experiencing is obviously
Everyone is aware that such a practice, which is new to our institution, raises a whole host of questions.	Habríamos ahorrado algo de tiempo si se hubiera callado.(0
But it basically raises a fundamental question should consumers have a choice about sustainability, about sustainable products?	la cual nos lleva a la siguiente pregunta clave deberían los consumidores poder elegir la sostenibilidad, los productos sostenibles?
But the suggestion raises difficult ethical questions and the urgency of the situation does not leave much time for deliberation.	Sin embargo, la propuesta trae aparejadas difíciles cuestiones éticas, y la urgencia de la situación no nos deja mucho tiempo para deliberaciones.
Regardless of how the current impasse is resolved, the ruling raises many questions for issuers and holders of sovereign debt.	Independientemente de la forma en que se supere el actual impasse, el dictamen genera muchas preguntas para los emisores y tenedores de deuda soberana.
I asked him many questions about ecology.	Le hice muchas preguntas sobre la ecología.
Tom asked Mary many questions about Australia.	Tom le hizo a María muchas preguntas acerca de Australia.
Nobody asks me questions about my country.	Nadie me hace preguntas sobre mi país.
Tom asked me some questions about Mary.	Tom me hizo algunas preguntas acerca de María.
The video raises more questions than answers on the merits of sharing horrific videos detailing the terror group's crimes, particularly with children.	El video suscita más preguntas que respuestas sobre los beneficios de compartir videos que detallen macabras masacres, especialmente con niños.
But when the attacker is a solitary individual an American citizen, no less it raises serious questions about the system from which he or she (though almost always a he in these cases) emerged.	Pero que sea obra de un individuo solitario (y un ciudadano estadounidense, nada menos) plantea serias dudas sobre el sistema del que salieron ese hombre o esa mujer (aunque casi siempre es un hombre).
Raises the window.	Alt botón derecho
But that raises two more questions How much of an adjustment has Greece already made? And have its creditors given anything at all?	Pero eso da lugar a dos preguntas adicionales cuál es el ajuste que Grecia ya hizo?, y, los acreedores, hicieron algo?
It's raising lots of questions about bilingual people.	Eso genera muchas preguntas respecto de las personas bilingües.
Now, science and asking questions is about courage.	Tanto la ciencia como hacerse preguntas requiere coraje.
Do you have any questions about the menu?	Tienes alguna pregunta sobre el menú?
No one had any questions about the plan.	Nadie tenía preguntas sobre el plan.
Stephen Hawking asks big questions about the universe	Stephen Hawking formula grandes preguntas sobre el universo.
I get asked two questions about this project.	Me han hecho dos preguntas sobre este proyecto
Frequently asked questions about kde , and their answers.	Preguntas frecuentes sobre kde y sus respuestas.
Some questions, however, do remain about the experiment.	No obstante, quedan algunas preguntas sobre el experimento.

Display this page in English