Traducción de "raised this issue" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Not one Commissioner has raised the issue, not one Council minister has raised the issue, not one Member of Parliament has raised the issue under urgent procedure. | Al ser éste un Parlamento en el que e! origen nacional de los diputados se disuelve en una identidad común europea, le corresponde la misión de dar impulso a estas dos nuevas y convergentes Asambleas parlamentarias, las cuales, además, tendrán sus res pectivas sedes aquí, en Estrasburgo, ciudad que ha de consolidarse como el corazón de la vida parlamentaria de Europa, no ya sólo de la Comunidad, sino incluso de la Paneuropa del mañana. |
| And in Singapore, labor unions raised the issue of wage inequality. | Y en Singapur, los sindicatos plantearon la cuestión de la desigualdad en los salarios. |
| BARROS MOURA (CG). (PT) Mr Presidem, I wish to say something here about a very specific issue raised by this directive. | BARROS MOURA (CG). (PT) Señor Presidente, deseo referirme a un aspecto muy particular evocado por esta directiva. |
| AMENDOLA extremely delicate issue as shown by the serious questions raised in this directive. For instance, does it also apply to biopesticides ? | COLLINS se plantea en toda Europa, y que afecta tanto a la salud de las personas como a la calidad del medio ambiente. |
| We raised this problem. | Esta cuestión la hemos planteado nosotros. |
| Finally, Andrés Arcos ( andresarcosrent) raised an issue for debate was this a march for peace or a march in memory of Colombian victims? | Finalmente, Andrés Arcos ( andresarcosrent) plantea un debate se trató de una marcha por la paz o de una marcha en homenaje a las víctimas de Colombia? |
| The issue has been raised, and I very much welcomed what the Commissioner had to say. | Este es el problema que se plantea, y me ha alegrado mucho escuchar la intervención del comisario. |
| This issue isn't just theoretical. | Este problema no es solamente teórico. |
| This is a controversial issue. | Este asunto es controvertido. |
| Who can address this issue? | Quién puede abordar este asunto? |
| This is a moral issue. | Esto es un asunto moral. |
| Why has this matter been raised again? | Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión? |
| Mrs Fontaine raised the issue of a section of the annexes in which she said that errors and omissions exist. | En relación con el debate de hoy destacaré además la contribución positiva a la configuración concreta de la Unión Económica y Monetaria que ha presentado el Sr. Herman, bajo la forma de un informe claro y bien razonado de la Comisión de Asuntas Económicos y Monetarios. |
| This is a very serious issue. | Esto es un asunto sumamente serio. |
| Issue this order to your employees. | Comunique usted esta orden a sus empleados. |
| And this is a major issue. | Y esta es una cuestión importante. |
| This is the way children are raised properly. | Esta es la manera correcta de criar a los hijos. |
| This issue needs to be resolved urgently . | Se trata de un tema que requiere una solución urgente . |
| I agree with you on this issue. | En este asunto estoy de acuerdo contigo. |
| I have to deal with this issue. | Tengo que manejar este asunto. |
| This issue is, how will we react? | El tema es, cómo reaccionaremos? |
| You cannot explain this issue to feminists. | No puede explicarle este asunto a las feministas. |
| This is a humanitarian issue, he says. | Es una cuestión humanitaria , afirma. |
| Accountability and transparency of the ECB Another issue which was raised during these exchanges of views was the accountability of the ECB . | Rendición de cuentas y transparencia del BCE Otro tema que se planteó durante estos intercambios de opiniones fue la rendición de cuentas del BCE . |
| The larger issue that Francis raised, however, is whether it is legitimate for outside agencies to promote family planning in developing countries. | La cuestión mayor que Francisco trae a discusión, sin embargo, es la legitimidad de las agencias externas para promover la planificación familiar en los países en desarrollo. |
| We were given an assurance by Commissioner Bangemann when we raised this issue last year that he would hold discussions before any reduction of the levels of intervention aid to shipbuilding. | Puede darnos la Comisión la seguridad de que formulará una declaración amplia y sincera antes del final de esta semana acerca de la decisión tomada en materia de ayuda a la producción, en materia del límite para la construcción naval, que tendrá efectos catastróficos para la construcción naval no solamente en el Reino Unido sino también en lugares como Cádiz y Lisboa? |
| So issue whatever judgment you wish to issue. You can only rule in this lowly life. | Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. |
| Is this today's issue of the Asahi Shimbun? | Es esta la versión de hoy del Asahi Shinbun? |
| This issue has nothing to do with you. | Este asunto no tiene nada que ver contigo. |
| Sometimes using TAO writing mode solves this issue. | A veces usar el modo de grabación TAO resuelve este problema. |
| This is not an issue of father son. | Esto no es un asunto de padre e hijo. |
| Twitter seems to be divided on this issue. | Twitter parece estar dividido acerca de este asunto. |
| This brings me to the GATT element that was raised in this discussion. | Esto me lleva a tratar del elemento GATT, que se ha planteado en el debate. |
| Big noise raised up What is this? What is happening? | Generó gran revuelo Qué es esto? Qué ocurre? |
| This has raised some eyebrows due to Shaked's ultranationalist views. | Esto ha parecido extraño debido a las opiniones ultranacionalistas de Shaked. |
| In exceptional cases, this ceiling may be raised to 55 . | En casos excepcionales dicho límite podrá alcanzar el 55 . |
| PRESIDENT. In your explanation of vote you raised an issue on which the rapporteur would like to intervene before wc continue with the explanations. | Creemos que los dictámenes de la Comisión sobre este aspecto son especialmente pertinentes. |
| But this office has assumed its typical position on this whole issue. | Sin embargo, ésta expresó su típica postura ante esta problemática. |
| This issue of the Monthly Bulletin contains three articles . | La presente edición del Boletín Mensual contiene tres artículos . |
| This issue of the Monthly Bulletin contains two articles . | En la presente edición del Boletín Mensual se publican dos artículos . |
| This is a very sensitive issue for the Eurosystem . | Para el Eurosistema , esta cuestión es muy sensible . |
| The ECB would welcome further clarification of this issue . | El BCE celebraría que se aclarara esta cuestión . |
| We will return to this issue in later sections . | We will return to this issue in later sections . |
| This issue of the Monthly Bulletin contains three articles . | La presente edición del Boletín Mensual del BCE contiene tres artículos . |
| This issue of the Monthly Bulletin contains four articles . | La presente edición del Boletín Mensual contiene cuatro artículos . |
Related searches : Raised Issue - Issue Raised - Raised An Issue - Issue Is Raised - Issue Was Raised - This Issue - Raised This Topic - Raised This Concern - Raised This With - Raised This Point - Take This Issue - Pursue This Issue - Force This Issue - Correct This Issue
