Traducción de "raised the stakes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Raised - translation :

Palabras clave : Crió Criaron Criado Crié Criaste Estacas Apuestas Riesgos Apuesta Intereses

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ECB has bought time, but it has also raised the stakes.	El BCE compró tiempo, pero también aumentó las apuestas.
The stakes are high.	Mucho es lo que está en juego.
and the mountains stakes?	y de las montañas estacas?
Tom knows the stakes.	Tom sabe lo que se juega.
Tom knows the stakes.	Tom conoce las consecuencias.
And Pharaoh of the Stakes.	con Faraón el de las estacas,
And the mountains as stakes?	y de las montañas estacas?
The stakes could not be higher.	Lo que se encuentra en juego no podría ser más valioso.
and with Pharaoh of the stakes?	con Faraón el de las estacas,
And with Fir'awn, owner of the stakes	con Faraón el de las estacas,
And with Pharaoh, owner of the stakes?	con Faraón el de las estacas,
In Li s case, the stakes are particularly high.	En el caso de Li, era mucho lo que estaba en juego.
The stakes human, economic, and strategic are enormous.	Lo que está en juego humana, económica y estratégicamente es enorme.
The stakes for Hamas could not be higher.	Lo que arriesga Hamás no podría ser mayor.
And with Pharaoh, lord of stakes?	con Faraón el de las estacas,
The stakes are high and the threat is real.	Los riesgos son altos y la amenaza es real.
While the ECB s actions represent the best chance yet to put an end to a crisis that has been playing out since 2010, the Bank has markedly raised the stakes for governments.	Si bien las acciones del BCE representan la mejor posibilidad hasta ahora de poner fin a la crisis que continúa desde 2010, el Banco ha redoblado significativamente las apuestas para los gobiernos.
So those are the kind of stakes that we're after.	Este tipo de cosas son las que están en juego.
But in other cases, the stakes have become very high indeed.	Sin embargo, en otros casos, sin duda es mucho más lo que está en juego.
For Xi, the stakes of his US trip could not be higher.	Para Xi, hay mucho en juego en su visita a los Estados Unidos.
This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.	Así sabría esta última a lo que se expondría con sus violaciones de la frontera y, con ello, se incrementaría la disuasión.
The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that.	A nivel político hay mucho en juego, y es probable que el resultado lo refleje.
Intense discussions are normal for such a high stakes project.	En un proyecto donde hay tanto en juego, es normal que las discusiones sean intensas.
The stakes, then, could not be higher in the torture debate gripping the US.	Así pues, es mucho lo que está en juego en el quot debate sobre la tortura quot que se ha apoderado de Estados Unidos.
As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.	Como muestra el estudio, es mucho lo que está en juego si no actuamos a tiempo frente a este problema.
They have become victims of matters they have no stakes in.	Se han convertido en víctimas de asuntos en los que no tenían ningún interés.
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado
Their high stakes choices today will affect the global economy for decades to come.	Sus opciones actuales, en las que hay mucho en juego, afectarán a la economía mundial en los próximos decenios.
American companies walked away with stakes in just two of the 10 auctioned fields.	Las compañías estadounidenses se alejaron habiendo pujado en sólo dos de los 10 yacimientos subastados.
We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater.	Creemos que hay mucho en juego, pero que las recompensas serán más grandes de lo que prodemos imaginar.
Given its success with this approach, the Turkish government appears to have upped the stakes.	Dado su éxito con este enfoque, el gobierno turco parece haber subido las apuestas.
The roof raised high,	Por la bóveda elevada!
The flag is raised.	La bandera está alzada.
On the basis of the agreement among the shareholders, 90 percent of the stakes could be purchased.	Según el acuerdo de los accionistas se podría vender aproximadamente el 90 por ciento de las acciones.
Before them the people of Noah denied the truth as did Aad, and Pharaoh of the Stakes.	Antes de ellos, otros desmintieron el pueblo de Noé, los aditas y Faraón, el de las estacas,
Raised print	Principio de página
raised couches,	lechos elevados,
Before them the people of Noah denied the truth, as did the 'Ad and Pharaoh of the Stakes,	Antes de ellos, otros desmintieron el pueblo de Noé, los aditas y Faraón, el de las estacas,
by the vault raised high,	Por la bóveda elevada!
By the Canopy Raised High	Por la bóveda elevada!
He slowly raised the gun.	Él levantó lentamente la pistola.
The student raised his hand.	El estudiante levantó la mano.
The student raised her hand.	La estudiante levantó la mano.
Have you raised its tree, or We have raised it?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
The people of Noah denied before them, and the tribe of 'Aad and Pharaoh, the owner of stakes,	Antes de ellos, otros desmintieron el pueblo de Noé, los aditas y Faraón, el de las estacas,

Display this page in English