Traducción de "raised the matter" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Matter - translation :

Raised - translation :

Palabras clave : Materia Importar Cuestión Pase Ocurre Crió Criaron Criado Crié Criaste

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Why has this matter been raised again?	Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión?
This is a matter that has been raised in the circles that I move in.	Este es un asunto que ha surgido en los círculos por los que me muevo.
Many other people raised the matter, and Mr Martin himself expressed some concern about it at the end.	Hay muchos misterios en este Parlamento la delegación para las relaciones con Yugoslavia no funciona y obedece a Belgrado el comité antidroga tampoco funciona, y no se sabe a quién abedece, ni si recibe órdenes de la mafia.
PATTERSON (ED). Mr President, I want to return to the Minutes and to the matter raised by Miss Mcintosh.	Ayer por la mañana formulé una declaración clara y detallada, en uso de mi derecho con arreglo al artículo 85.
I have raised this matter in the past and I would ask you to do two things, Mr President.	Rindamos homenaje a la sangre fría, al valor de todas esas mujeres y todos esos hombres.
In relation to the matter raised by Mr Paisley, I listened with care to what the Commissioner said and I accept	El pueblo irlandés, la Comisión y sus colegas Comisarios exigen (pero sobre todo, su propio mandato como
Or created matter which, in your minds, is hardest (to be raised up), (Yet shall ye be raised up)! then will they say Who will cause us to return?	o cualquier sustancia que imaginéis difícil... Dirán Y quién nos volverá!
The specific case of Mr Vanunu has not been raised by European Political Cooperation, but a number of Member States have raised the matter with the Israeli government on a bilateral basis in previous years.	El caso concreto del Sr. Vanunu no se ha tratado en el seno de la Cooperación Política Europea, pero ciertos Estados miembros han plan teado el caso bilateralmente ante el Gobierno israelí durante los años precedentes.
After that matter has been raised before the European Council , the Council may act in accordance with the first subparagraph of this paragraph .	Una vez suscitado dicho asunto ante este œltimo , el Consejo podrÆ decidir de conformidad con lo dispuesto en el pÆrrafo primero del presente apartado .
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado
The roof raised high,	Por la bóveda elevada!
The flag is raised.	La bandera está alzada.
Raised print	Principio de página
raised couches,	lechos elevados,
by the vault raised high,	Por la bóveda elevada!
By the Canopy Raised High	Por la bóveda elevada!
He slowly raised the gun.	Él levantó lentamente la pistola.
The student raised his hand.	El estudiante levantó la mano.
The student raised her hand.	La estudiante levantó la mano.
Have you raised its tree, or We have raised it?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
The store raised all the prices.	La tienda subió todos los precios.
Not one Commissioner has raised the issue, not one Council minister has raised the issue, not one Member of Parliament has raised the issue under urgent procedure.	Al ser éste un Parlamento en el que e! origen nacional de los diputados se disuelve en una identidad común europea, le corresponde la misión de dar impulso a estas dos nuevas y convergentes Asambleas parlamentarias, las cuales, además, tendrán sus res pectivas sedes aquí, en Estrasburgo, ciudad que ha de consolidarse como el corazón de la vida parlamentaria de Europa, no ya sólo de la Comunidad, sino incluso de la Paneuropa del mañana.
I see that in Norway, the Ministry of Defence raised this matter as long ago as 1978 and asked that Gladio should not breach the directives laid down by Parliament.	En todo caso, cualquiera que sea la verdad que nos toque descubrir, una realidad es ya evidente y suficiente para afirmar que quien estaba enterado y violó la Constitución de su país deberá responder por su pasado y no podrá asumir, en adelante, ninguna responsabilidad política.
Regarding the specific matter raised by mr Cooney, the Council can only take note that the Commission has in effect proposed taking the United Kingdom and Ireland before the Court of Justice.	2 Los importes de los impuestos superiores, pagados en divisas, se basarán en las declaraciones periódicas y los sujetos los convertirán en la moneda nacional, según los tipos de cambio decretados por las administraciones.
PRESIDENT. As far as the Commission statement is concerned, I would imagine that you have raised the matter in due time for the Commission to study the question between now and Friday.	PRAG (ED). (EN) Señor Presidente, tomo la palabra para hablar sobre su anuncio acerca de la votación posterior a los debates sobre asuntos de actualidad y de urgencia.
Raised print ( 2 )	Impresión en relieve ( 2 )
And raised couches.	en lechos elevados.
And carpets raised.	en lechos elevados.
And raised couches	en lechos elevados.
and raised couches,	lechos elevados,
on raised couches.	en lechos elevados.
Should the minimum wage be raised?	Hay que elevar el salario mínimo?
And by the heaven raised high	Por la bóveda elevada!
That's the way I was raised.	Es la forma en la que me educaron.
That's the way I was raised.	Así es como crecí.
What's the matter?	Qué pasa?
KELLETT BOWMAN (ED). Mr President, I refer to the matter raised by Mr Lane, namely the visit of the official delegation to the Gulf Cooperation Council which was due to begin next week.	CRAWLEY (S). (EN) Señor Presidente, me pregun to si usted puede responder, antes del debate del miércoles, a mi solicitud escrita, producto de las peticiones urgentes de personas de mi distrito electoral.
We can see matter. But we can't see what's the matter.	Vemos la sustancia pero no de qué se trata lo sustancial.
and couches raised high,	lechos elevados,
Wherein are couches raised	lechos elevados,
And couches raised up.	en lechos elevados.
He raised his arm.	Alzó su brazo.
She raised her hand.	Ella levantó la mano.
She raised her voice.	Ella alzó la voz.
He raised his hand.	Levantó la mano.

Display this page in English