Traducción de "raised the alarm" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He's the one who first identified this condition and raised the alarm bells. | el fué el primero en identificar esta enfermedad y en dar la alarma. |
| Display the Alarm Edit dialog to edit an alarm. | Muestra el diálogo de edición de alarma para editar una alarma. |
| Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm | Mostrar el diálogo de edición de la alarma para editar la alarma especificada |
| To base your new alarm on an alarm template, follow the instructions in the Alarm Templates section. | Para basar su alarma nueva en una plantilla de alarma, siga las instrucciones de la sección Plantillas de alarma. |
| A block on Human Rights Watch website was lifted at an economic conference in Egypt after a journalist raised the alarm on Twitter. | Se levantó el bloqueo del sitio web Human Rights Watch durante una conferencia económica en Egipto después de que una periodista hiciera saltar la alarma en Twitter. |
| Display the Alarm Edit dialog to edit a new alarm. | Muestra el diálogo de edición de alarma para editar una alarma nueva. |
| The alarm sounded. | La alarma sonó. |
| Sound the alarm! | Toca la alarma! |
| Disable the alarm | Desactivar la alarma |
| alarm | alarma |
| Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm | Mostrar el diálogo de edición de la alarma para editar una nueva alarma visual |
| Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm | Mostrar el diálogo de edición de la alarma para editar una nueva orden de alarma |
| Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm | Mostrar el diálogo de edición de la alarma para editar una nueva alarma de correo electrónico |
| Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm | Mostrar el diálogo de edición de la alarma para editar una nueva alarma de audio |
| After you select the alarm type from the list which appears, opens the Alarm Edit dialog to create a new alarm. | Después de que seleccione el tipo de alarma de la lista que aparece, abre el diálogo de edición de alarmas para crear una nueva alarma. |
| Display the Alarm Edit dialog, preset with the alarm template of the specified name, in order to edit a new alarm. | Muestra el diálogo de edición de alarma, con las opciones predefinidas de la plantilla de alarma con el nombre indicado, para editar una alarma nueva. |
| Simplified Alarm Edit dialog for a display alarm | Diálogo de edición simplificado para alarmas de visualización |
| When you defer the alarm, except when the deferred alarm is finally acknowledged. | Cuando usted retrasa la alarma, excepto cuando la alarma retrasada es finalmente aceptada. |
| Specifies the name of an alarm template to base the new alarm on. | Indica el nombre de una plantilla de alarma que se debe tomar como base para la nueva alarma. |
| Edit the alarm by clicking the Edit... button. This displays the Alarm Edit dialog. | Edite la alarma pulsando el botón Editar.... Esto muestra el Diálogo de edición de alarmas. |
| Display the Alarm Edit dialog to edit the alarm with the specified event ID. | Muestra el diálogo de edición de alarma para editar la alarma con el id. de evento indicado. |
| The fire alarm sounded. | Sonó la alarma de incendios. |
| The fire alarm rang. | Sonó la alarma de incendios. |
| The alarm went off. | La alarma sonó. |
| The alarm went off. | El despertador sonó. |
| Turn off the alarm. | Apaga la alarma. |
| Tom heard the alarm. | Tom escuchó la alarma. |
| Searching the Alarm List | Buscando en la lista de alarmas |
| The Alarm Edit Dialog | El diálogo de edición de alarma |
| To create a new alarm, do one of the following, and then select the type of alarm from the list which appears. This displays the Alarm Edit dialog through which you configure the alarm. | Para crear una alarma nueva, haga una de las siguientes acciones, y después seleccione el tipo de alarma de la lista que aparece. Con ellas se muestra el Diálogo de edición de alarma con el que puede configurar la alarma. |
| The Alarm Windows tab contains options to control the appearance of alarm message windows. | La pestaña Ventanas de alarma contiene opciones para controlar el aspecto de las ventanas de mensajes de alarma. |
| Alarm Daemon | Demonio de alarma |
| Alarm message | Mensaje de alarma |
| Alarm Types | Tipos de alarma |
| Alarm List | Lista de alarmas |
| Alarm Templates | Plantillas de alarma |
| Alarm Calendars | Alarmas de calendario |
| Alarm type | Tipo de alarma |
| Alarm Action | Acción de la alarma |
| New Alarm | Nueva alarma |
| Alarm amount | Importe de alarma |
| Alarm message | Mensaje de alarma |
| Alarm every | Alarma cada |
| Temperature Alarm | Comment |
| Sensor Alarm | Alarma del sensorComment |
Related searches : Alarm Raised - Alarm Is Raised - Raised The Visibility - Raised The Matter - Raised The Request - Raised The Spectre - Raised The Threat - Raised The Possibility - Raised The Stakes - Raised The Prospect - Raised The Idea - The Company Raised - Raised The Suspicion - Raised The Thought
