Traducción de "raised questions about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Raised - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Contestar Hacerte Hacerle Responder Alguna Crió Criaron Criado Crié Criaste

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

MUNICH The Volkswagen scandal has raised questions about the German model of production.	MÚNICH El escándalo de Volkswagen ha puesto en entredicho el modelo alemán de producción.
But the experience raised questions about the effects of future moves by the Fed.	Sin embargo, la experiencia planteó interrogantes acerca de los efectos de futuras medidas de la Fed.
But none has raised such fundamental questions about the meaning of the EU as the current debate about migration.	Pero ninguno suscita tantas dudas sobre aspectos tan fundamentales de la UE como el debate migratorio.
When Uganda passed an anti pornography law in 2013, questions were raised about how it would be applied.	Cuando Uganda aprobó una ley contra la pornografía en 2013, surgió la pregunta de cómo se aplicaría.
The failure of that system to adapt to changing geopolitical and economic realities has raised serious questions about its legitimacy.	La imposibilidad de ese sistema de adaptarse a las realidades geopolíticas y económicas cambiantes ha planteado cuestiones serias respecto de su legitimidad.
So it sort of raised more questions than it answered.	Así que esto generó más preguntas que respuestas.
Questions about Dialing	Preguntas sobre la marcación
It was a little war, but one that raised big questions.	Fue una guerra pequeña, pero una guerra que planteó grandes interrogantes.
After efforts to free two hostages captured by ISIS failed, questions are being raised about the Japanese government's approach to the crisis.	Luego del fracaso de los esfuerzos por liberar a los dos rehenes capturados por ISIS se plantean interrogantes sobre el enfoque del gobierno japonés a la crisis.
In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there?	Además, surgen de inmediato algunas preguntas. Cuánta afinidad hay?
Frequently Asked Questions About KDE	Preguntas frecuentes sobre KDE
You ask questions about everything.	Ustedes preguntan sobre todo.
You ask questions about everything.	Haces preguntas de todo.
You ask questions about everything.	Preguntas por todo.
Read more about questions here.	Podemos leer más acerca el uso de signos de interrogación aquí.
Questions about Telephone Cost Rules	Preguntas sobre las tarifas telefónicas
Questions about the System Logs	Preguntas sobre los registros del sistema
He listed questions raised about Islam, alongside answers commonly given to them, but paired the questions together in order to highlight how the answers are very often illogical, or contradict each other entirely.	En la serie listaba preguntas sobre el islam, junto con respuestas comunes, pero combinando las preguntas para subrayar la falta de lógica de las respuestas o cómo se contradicen por completo.
There are some questions that are always raised on the KDE mailing lists.	Algunas preguntas son recurrentes en foros de discusión de KDE.
Questions will be raised about which sanctions are to be eased and when about the terms of compliance inspections and about what will happen once some of the limits on Iran s nuclear activities expire.	Se plantearán preguntas sobre qué sanciones se deben atenuar y cuándo, sobre las inspecciones relativas a las condiciones del cumplimiento y sobre lo que sucederá, una vez que expiren los límites de las actividades nucleares del Irán.
These are the questions I wished to raise, Mr President, they are the questions we raised in our resolution, together with concrete proposals.	HUGHES ción de los trabajadores en una serie de medidas de legislación social.
As alarming as the San Quentin protests have been, reactions online have also raised questions.	Algunas reacciones tras las protestas de San Quintín han sido tan alarmantes como la esclavitud, pues según el portal Sopitas existe (o existió) en Facebook una página con mensajes de odio hacia los trabajadores inconformes de aquella región
I asked him many questions about ecology.	Le hice muchas preguntas sobre la ecología.
Tom asked Mary many questions about Australia.	Tom le hizo a María muchas preguntas acerca de Australia.
Nobody asks me questions about my country.	Nadie me hace preguntas sobre mi país.
Tom asked me some questions about Mary.	Tom me hizo algunas preguntas acerca de María.
If one reads through the document, a whole number of questions are raised but not answered.	La respuesta se emitió el 7 de septiembre quiero insistir, por consiguiente, en que la Presidencia en ejercicio ha
Recent research by the International Monetary Fund on the context specific variability of fiscal multipliers has raised serious questions about the costs and effectiveness of rapid fiscal consolidation.	Investigaciones recientes del Fondo Monetario Internacional sobre la variabilidad de los multiplicadores fiscales en contextos específicos han dado lugar a serias preguntas sobre los costos y la eficacia de una consolidación fiscal rápida.
It's raising lots of questions about bilingual people.	Eso genera muchas preguntas respecto de las personas bilingües.
Now, science and asking questions is about courage.	Tanto la ciencia como hacerse preguntas requiere coraje.
Do you have any questions about the menu?	Tienes alguna pregunta sobre el menú?
No one had any questions about the plan.	Nadie tenía preguntas sobre el plan.
Stephen Hawking asks big questions about the universe	Stephen Hawking formula grandes preguntas sobre el universo.
I get asked two questions about this project.	Me han hecho dos preguntas sobre este proyecto
Frequently asked questions about kde , and their answers.	Preguntas frecuentes sobre kde y sus respuestas.
Some questions, however, do remain about the experiment.	No obstante, quedan algunas preguntas sobre el experimento.
Criticism aside, questions were raised across social media as to why the government would ban the documentary.	Más allá de las críticas, en las redes sociales se empezaron a preguntar por qué el gobierno querría prohibir el documental.
So I started to ask myself questions about it.	Empecé a preguntarme cosas.
questions are asked about the baby girls buried alive,	cuando se pregunte a la niña enterrada viva
Mr. Sato asked me many questions about the election.	El señor Sato me hizo muchas preguntas sobre las elecciones.
I want to ask you some questions about Tom.	Quiero hacerte unas preguntas acerca de Tom.
I wanted to ask you some questions about Tom.	Yo quería hacerles varias preguntas sobre Tom.
Zurairi AR, also from Malay Mail Online, echoed the questions raised by some Malaysians to the group of 25	Zurairi AR, también del periódico Malay Mail Online, resaltó las preguntas planteadas por algunos malasios al grupo de los 25
And none of those questions have been raised by Lula, Dilma or any other diplomat from the Brazilian government.	Ni Lula, ni Dilma, ni ningún otro diplomático del gobierno brasileño han abordado estas cuestiones.
We must answer profound questions about the way we live.	Esto nos obliga a hacernos preguntas muy profundas respecto del modo en que vivimos.

Display this page in English