Traducción de "raised question" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Question - translation :

Pregunta

Raised - translation :

Elevado

Raised question - translation :

Pregunta planteada

Palabras clave : Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle Crió Criaron Criado Crié Criaste

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Takeshi raised his hand to ask a question.	Takeshi levantó la mano para hacer una pregunta.
I raised my hand to ask a question.	Yo alcé mi mano para hacer una pregunta.
I raised my hand to ask a question.	Levanté la mano para preguntar.
He raised his hand to ask a question.	Él levantó la mano para hacer una pregunta.
That raised a question warps and curves in what?	Eso trajo una pregunta deformaciones y curvas dónde?
The man raised his hand to ask a question.	El hombre levantó la mano para hacer una pregunta.
Another Twitter user from Serbia also raised the question	Otro usuario de Twitter desde Serbia también planteó la pregunta
One of the students raised his hand to ask a question.	Uno de los estudiantes levantó la mano para hacer una pregunta.
VITALONE. (IT) Mr President, Mr Paisley has raised an important question.	VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) No dispongo de datos específicos que me permitan responder en lo relativo al tabaco.
Bahraini human rights defenders observing the situation have raised this very question.	Un defensor de los derechos humanos bahreiní observando la situación, ha llegado a esta misma pregunta.
And even so We raised them up again that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.	Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción.
So that raised a social question that I believe must have driven new social forms.	Entonces esto planteó un problema social que creo debe haber conducido a nuevas formas sociales.
The specific question raised by the honourable Member has not been discussed in Political Cooperation.	La cuestión especifica mencionada por Sus Señorías no se ha discutido en el marco de la Cooperación Política.
The question raised by the honourable Member has not been discussed in European Political Cooperation.	La pregunta planteada por Su Señoría no se ha discutido en el seno de la Cooperación Política Europea.
The specific matters raised in the question have not been considered by European political cooperation.	Por lo que se refiere a las preguntas específicas planteadas por Su Señoría, he de decir que no han sido abordadas en el marco de la Cooperación Política Europea.
The question raised by the honourable Member has not been discussed in European political cooperation.	La cuestión planteada por Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea.
The question raised by the honourable Member is not dealt with by European political cooperation.	La cuestión que plantea Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea.
The second question, more political, is raised in the initial amendments from the REX committee.	VEIL (LDR). (FR) Señor Presidente, Señorías, des de nuestro último debate sobre el tema de la unificación, ésta se ha producido, podríamos decirlo, de la manera más normal del mundo.
I think that is a pertinent reply and entirely in line with the question raised.	Pienso que la votación lo va a confirmar así.
Ever since the question was first raised in 2011 2012, there have been two opposing views.	Desde que la cuestión se planteó por primera vez en 2011 2012, ha habido dos puntos de vista opuestos.
Such (being their state), we raised them up (from sleep), that they might question each other.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido?
The question raised by the honourable Member does not come within the Community's sphere of competence.	La cuestión planteada por Su Señoría no compete a la Comunidad.
In the course of time, We raised them up again so that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question.	Del mismo modo, los resultados de estos astrónomos, sin duda meritorios del premio Nobel, arrojaron una pregunta similar
The question raised by the honourable Member has not been discussed in the framework of European political cooperation.	La cuestión planteada por Su Señoría no ha sido debatida en el marco de la Cooperación Politica Europea.
ITHACA The financial brinkmanship over Greece s debts has raised the question of whether (or when) the country will default.	ITHACA La política de riesgo calculado sobre las deudas de Grecia ha planteado el interrogante de si el país entrará en default (o cuándo).
I would like to clarify to the House the terms of the question that Mr Amendola has just raised.	Sin embargo, necesita mos también una política social desde abajo.
That is the framework within which the problem raised in the honourable Member's question will have to be resolved.	Por consiguiente, éste es el contexto en el que deberá darse solución al problema que menciona Su Señoría.
And the election of a leftist government in Greece has raised the question of whether introducing the euro was a good idea.	Además, la elección de un gobierno de izquierda en Grecia ha planteado la interrogante sobre si la introducción del euro hubiese sido una buena idea.
In this respect various honourable Members also raised the question of debt. In fact the Gulf crisis has only aggravated this problem.	Se nos ha sometido cierto número de resoluciones, todas ellas extremadamentes belicosas y, asimismo, el presidente de mi Gmpo ha sido tratado de muniqués, de cobarde por los periodis
Without question, these improvements have raised the country s potential income. But improved governance and human capital do not necessarily translate into economic dynamism.	Resulta indiscutible que esas mejoras han aumentado las posibilidades de obtener ingresos del país, pero la mejora de la gestión y del capital humano no necesariamente se plasma en dinamismo económico.
With regard to the Europe agreements, Mr De Clerq has rightly raised the question of how Parliament is to be involved in this.	ción, pero en el momento de celebrar este acuerdo de hecho nos damos cuenta de que se trata de los acuerdos del pasado, y que deberíamos mirar hacia el futuro.
Raised print	Principio de página
raised couches,	lechos elevados,
Have you raised its tree, or We have raised it?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
And likewise we raised them up that they might question among themselves there spake a speaker from amongst them how long have ye tarried?	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido?
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado
In this context , the question was raised as to whether the general public should be provided with euro banknotes prior to the official changeover date .	Uno de los temas suscitados en este contexto fue el de la seguridad de los billetes .
The larger question raised by the UK s proposed legislation is the desirable balance between individual rights, including the right to citizenship, and the public good.	La cuestión más amplia planteada por las legislación propuesta en el Reino Unido es el deseable equilibrio entre los derechos individuales, incluido el de la ciudadanía, y el bien público.
I do not find further commitments justified at present. Although it was not raised directly, there was extensive indirect reference to the question of BSE.	Sin embargo, la Comisión debe comprender los beneficios que representa la utilización de tubos gran des en lugar de la versión más pequeña, pues el costo adicional que entraña la instalación de esos dispositivos no es elevado.
Raised print ( 2 )	Impresión en relieve ( 2 )
And raised couches.	en lechos elevados.
And carpets raised.	en lechos elevados.
And raised couches	en lechos elevados.

Display this page in English