Traducción de "raised a question" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Question - translation :

Raised - translation :

Palabras clave : Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle Crió Criaron Criado Crié Criaste

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Takeshi raised his hand to ask a question.	Takeshi levantó la mano para hacer una pregunta.
I raised my hand to ask a question.	Yo alcé mi mano para hacer una pregunta.
I raised my hand to ask a question.	Levanté la mano para preguntar.
He raised his hand to ask a question.	Él levantó la mano para hacer una pregunta.
That raised a question warps and curves in what?	Eso trajo una pregunta deformaciones y curvas dónde?
The man raised his hand to ask a question.	El hombre levantó la mano para hacer una pregunta.
One of the students raised his hand to ask a question.	Uno de los estudiantes levantó la mano para hacer una pregunta.
Another Twitter user from Serbia also raised the question	Otro usuario de Twitter desde Serbia también planteó la pregunta
So that raised a social question that I believe must have driven new social forms.	Entonces esto planteó un problema social que creo debe haber conducido a nuevas formas sociales.
I think that is a pertinent reply and entirely in line with the question raised.	Pienso que la votación lo va a confirmar así.
VITALONE. (IT) Mr President, Mr Paisley has raised an important question.	VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) No dispongo de datos específicos que me permitan responder en lo relativo al tabaco.
Bahraini human rights defenders observing the situation have raised this very question.	Un defensor de los derechos humanos bahreiní observando la situación, ha llegado a esta misma pregunta.
And even so We raised them up again that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.	Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción.
The specific question raised by the honourable Member has not been discussed in Political Cooperation.	La cuestión especifica mencionada por Sus Señorías no se ha discutido en el marco de la Cooperación Política.
The question raised by the honourable Member has not been discussed in European Political Cooperation.	La pregunta planteada por Su Señoría no se ha discutido en el seno de la Cooperación Política Europea.
The specific matters raised in the question have not been considered by European political cooperation.	Por lo que se refiere a las preguntas específicas planteadas por Su Señoría, he de decir que no han sido abordadas en el marco de la Cooperación Política Europea.
The question raised by the honourable Member has not been discussed in European political cooperation.	La cuestión planteada por Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea.
The question raised by the honourable Member is not dealt with by European political cooperation.	La cuestión que plantea Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea.
The second question, more political, is raised in the initial amendments from the REX committee.	VEIL (LDR). (FR) Señor Presidente, Señorías, des de nuestro último debate sobre el tema de la unificación, ésta se ha producido, podríamos decirlo, de la manera más normal del mundo.
And the election of a leftist government in Greece has raised the question of whether introducing the euro was a good idea.	Además, la elección de un gobierno de izquierda en Grecia ha planteado la interrogante sobre si la introducción del euro hubiese sido una buena idea.
Ever since the question was first raised in 2011 2012, there have been two opposing views.	Desde que la cuestión se planteó por primera vez en 2011 2012, ha habido dos puntos de vista opuestos.
Such (being their state), we raised them up (from sleep), that they might question each other.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido?
The question raised by the honourable Member does not come within the Community's sphere of competence.	La cuestión planteada por Su Señoría no compete a la Comunidad.
In the course of time, We raised them up again so that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question.	Del mismo modo, los resultados de estos astrónomos, sin duda meritorios del premio Nobel, arrojaron una pregunta similar
The question raised by the honourable Member has not been discussed in the framework of European political cooperation.	La cuestión planteada por Su Señoría no ha sido debatida en el marco de la Cooperación Politica Europea.
And likewise we raised them up that they might question among themselves there spake a speaker from amongst them how long have ye tarried?	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido?
ITHACA The financial brinkmanship over Greece s debts has raised the question of whether (or when) the country will default.	ITHACA La política de riesgo calculado sobre las deudas de Grecia ha planteado el interrogante de si el país entrará en default (o cuándo).
I would like to clarify to the House the terms of the question that Mr Amendola has just raised.	Sin embargo, necesita mos también una política social desde abajo.
That is the framework within which the problem raised in the honourable Member's question will have to be resolved.	Por consiguiente, éste es el contexto en el que deberá darse solución al problema que menciona Su Señoría.
Then, a shout was raised.	Y entonces, un grito se elevó.
Where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State, that court or tribunal may, if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment, request the Court to give a ruling thereon.	Cuando se plantee una cuestión de este tipo ante un órgano jurisdiccional de uno de los Estados miembros, dicho órgano podrá pedir al Tribunal que se pronuncie sobre la misma, si estima necesaria una decisión al respecto para poder emitir su fallo.
Finally, with regard to GATT, the proposal by Mrs Santos and Mr Muntingh that environmental provisions should be introduced into trade agreements, raised a fundamental question.	Por último, en el plano del GATT, la sugerencia de los Sres. Santos y Muntingh de introducir disposiciones sobre el medio ambiente en los acuerdos comerciales plantea una cuestión fundamental.
So they hit my question with a question.	Así que respondieron mi pregunta con una pregunta.
In this respect various honourable Members also raised the question of debt. In fact the Gulf crisis has only aggravated this problem.	Se nos ha sometido cierto número de resoluciones, todas ellas extremadamentes belicosas y, asimismo, el presidente de mi Gmpo ha sido tratado de muniqués, de cobarde por los periodis
After them We raised a new generation.	Luego, después de ellos, suscitamos otra generación
(To be raised) for a Great Day?	un día terrible,
We raised him to a high place.	Le elevamos a un lugar eminente.
We raised him to a high position.	Le elevamos a un lugar eminente.
The car raised a cloud of dust.	El coche levantó una nube de polvo.
She was raised in a wealthy family.	Ella se ha criado en una familia rica.
She was raised as a Roman Catholic.	Fue criada como Católica.
If such a question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State with regard to a person in custody, the Court shall act with the minimum of delay.	Cuando se plantee una cuestión de este tipo en un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional en relación con una persona privada de libertad, el Tribunal se pronunciará con la mayor brevedad.
The Dublin Summit raised the question of how a European Union would conceive the notion of Community citizenship and extend it to the citizens of the Member States.	La Cumbre de Dublin suscitó la cuestión del modo bajo el que la Unión Europea integra ría y extendería la noción de ciudadanía comunitaria a los ciudadanos de los Estados miembros.

Display this page in English