Traducción de "raise a tax" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Raise - translation :

Palabras clave : Recaudar Elevar Levanten Criar Aumento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A 15 tax would raise 300 billion.	Un impuesto del 15 recaudaría aproximadamente 300 mil millones de USD.
Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue.	Una reforma impositiva fundamental debe fortalecer los incentivos, reducir los gastos fiscales distorsivos, y aumentar los ingresos.
Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment.	Los créditos impositivos o una depreciación acelerada reducen el costo de inversión de las empresas y, por lo tanto, incrementan el retorno sobre la inversión después de impuestos.
A 10 tax on those existing accumulated foreign earnings would raise about 200 billion over the ten years.	Un impuesto del 10 sobre las ganancias existentes acumuladas en el extranjero recaudaría aproximadamente 200 mil millones de USD en 10 años.
On the fiscal front, the shift from a complex system of state level indirect taxes to a national goods and services tax (a type of value added tax) will improve efficiency and raise revenue.	En el frente fiscal, la transición desde un complejo sistema de impuestos indirectos de estatales a un impuesto nacional sobre los bienes y servicios (una especie de impuesto al valor agregado) mejorará la eficiencia y aumentará la recaudación.
Now the debate is whether to introduce a sales tax on top of the VAT or to raise the VAT rate.	Ahora el debate es si no sería necesario introducir un impuesto a las ventas además del IVA o aumentar la tasa del IVA.
This stance assumes that lower tax rates raise the tax GDP ratio by ensuring better compliance with tax laws, and favors indirect taxation (such as value added taxes) in order to broaden the tax base to include those with modest incomes.	Este dogma se basa en el supuesto de que reducir las tasas impositivas aumenta el cumplimiento de los contribuyentes y, por consiguiente, el cociente recaudación impositiva PIB y favorece el uso de impuestos indirectos (por ejemplo, al valor agregado) como modo de ampliar la base imponible al incluir a los sectores de menores ingresos.
Because tax expenditures are so large, limiting them could raise a significant amount of additional revenue that could be used both for deficit reduction and to finance across the board cuts in income tax rates.	Como los gastos fiscales son muy altos, limitarlos podría aumentar significativamente los ingresos, que podrían emplearse para reducir el déficit y financiar los recortes globales de las tasas impositivas al ingreso.
Republicans have proposed tax reforms in lieu of rate hikes on high income taxpayers to raise revenues for deficit reduction.	Los republicanos han propuesto reformas fiscales en lugar de aumentar los impuestos a los contribuyentes más ricos para incrementar la recaudación y así reducir el déficit.
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.	La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo.
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.	Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera.
With evidence of sudden capital outflows in response to certain tax policy changes, governments are reluctant to raise income tax rates which have fallen sharply since the late 1970 s or to tax dividend and interest income, for fear of capital flight.	Como está demostrado que la implementación de ciertos cambios en las políticas tributarias va acompañada de súbitas salidas de capitales, los gobiernos suelen ser renuentes a elevar los impuestos sobre la renta (que se han reducido abruptamente desde fines de los setenta) o cobrar impuestos a los dividendos y las rentas financieras, por temor a la fuga de capitales.
Tom got a raise.	Tom obtuvo un aumento.
I need a raise.	Necesito un aumento.
He needs a raise.	Necesita un aumento de sueldo.
For example, it is now well understood and approved by voters that, come April 2017, my government will raise the consumption tax.	Por ejemplo, ahora los votantes han entendido bien y aprobado que en abril de 2017 mi gobierno subirá el impuesto al consumo.
Tom asked for a raise.	Tom pidió un aumento.
I'm getting a big raise.	Me van a dar un gran aumento.
I'm getting a big raise.	Me van a subir harto el sueldo.
I asked for a raise.	Pedí un aumento.
I didn't get a raise.	No me han subido el sueldo.
I didn't get a raise.	No me han dado un aumento.
Tom is a tax consultant.	Tom es asesor fiscal.
The National Insurance increase which will raise about 3bn a year has angered the business community, which says it is a tax on jobs when the focus should be on economic recovery.	El aumento del gasto de Seguridad Social, que crecerá alrededor de tres mil millones de libras por año, ha enfurecido a la comunidad empresarial, la cual afirma que esto es un impuesto a los empleos, cuando el foco debería estar en la recuperación económica.
Obama would raise the top marginal tax rates on wages, capital gains, dividends, interest, and estates, especially on higher income individuals and small businesses.	Obama subiría las tasas fiscales marginales máximas de los salarios, ganancias de capital, dividendos, intereses y bienes inmuebles, en especial a las personas de ingresos más altos y a las empresas pequeñas.
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.	Lo digo en serio, si tienen una calculadora, levanten la mano.
I want to raise a family.	Quiero formar una familia.
He wouldn't give me a raise.	No me subiría el sueldo.
Set at a very low level 0.05 is a commonly mentioned rate such a tax would raise hundreds of billions of dollars for global public goods while discouraging short term speculative activities in financial markets.	Un impuesto de esta naturaleza, fijado en un nivel muy bajo 0,05 es una tasa que se menciona comúnmente , permitiría recaudar cientos de miles de millones de dólares por bienes públicos globales al mismo tiempo que desalentaría las actividades especulativas a corto plazo en los mercados financieros.
The LVT is a municipal tax.	El IBI es un impuesto municipal.
Raise	Elevadoimage border type
Raise	Al frente
Raise	Elevar
Raise	Traer delante
Raise	Subir
As with tax rates, tax bases differ between Member States for a number of reasons.	Al igual que los tipos impositivos, las bases imponibles son diferentes en los Estados miembros y otros por una serie de razones.
A commitment to raise the rate of value added tax by two percentage points annually for the next five years would encourage earlier buying to get ahead of future price increases.	Un compromiso para aumentar la tasa del impuesto al valor agregado en dos puntos porcentuales anuales en los próximos cinco años estimularía una compra más temprana para adelantarse a los futuros aumentos de precios.
Tax	Impuesto
Tax	ImpuestoColumn heading for VAT category
10 dollar less tax urges tax payers to pay 10 dollar less tax money as a gesture of their discontent and Break down tax bill into 689 urges tax payers to break their tax bill into multiple checks of HKD 6.89 or HKD 68.9 or HKD 689 to increase the workload of tax department.	10 dólares menos de impuestos insta a los contribuyentes a pagar 10 dólares menos al fisco como una muestra de su descontento y Divida la cuenta de impuestos en 689 exhorta a los contribuyentes a dividir el impuesto en varios cheques por HKD 6.89 o HKD 68.9 o HKD 689 para incrementar la tarea del departamento fiscal.
Mary requested a raise from her boss.	Mary pidió un aumento a su jefe.
I wouldn't dare ask for a raise.	No me atrevo a pedir un aumento.
Don't raise your voice above a whisper.	No eleves tu voz más fuerte que un susurro.
Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations	Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales
Most employees expect a pay raise once a year.	La mayoría de los empleados espera un aumento de sueldo una vez al año.

Display this page in English