Traducción de "rainforest canopy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Canopy - translation :

Palabras clave : Dosel Toldo Follaje Cúpula Pabellón Selva Tropical Amazónica Selvas Lluviosa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Save the rainforest!	Salvad la selva tropical!
We researched the Amazon rainforest.	Investigamos la selva tropical del Amazonas.
We must protect the rainforest.	Debemos proteger la selva tropical.
Willie Smits restores a rainforest	Willie Smits restaura un bosque tropical
by the elevated canopy	Por la bóveda elevada!
And the elevated canopy	Por la bóveda elevada!
By the Canopy Raised High	Por la bóveda elevada!
A unique ecosystem of plants, birds and monkeys thrives in the treetops of the rainforest. Nalini Nadkarni explores these canopy worlds and shares her findings with the world below, through dance, art and bold partnerships.	Un ecosistema único de plantas, pájaros y monos crece con fuerza en las copas de árbol de la selva tropical. Nalini Nadkarni explora este mundo de doseles forestales y comparte los resultados de su investigación con el mundo de abajo mediante el baile, el arte, y colaboraciones audaces.
Nalini Nadkarni on conserving the canopy	Nalini Nadkarni sobre cómo conservar el dosel forestal
We consult to the media about canopy questions we have a canopy newsletter we have an email LISTSERV.	Cosultamos a los profesionales de los medios de comunicación sobre los asuntos del dosel forestal, tenemos un boletín informativo del dosel forestal, tenemos un servidor de listas de correo electrónico,
Neotropical Rainforest Mammals , A Field Guide, 2nd ed.	Neotropical Rainforest Mammals , A Field Guide, 2ª ed.
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.	Al cabo de un año, el helado Rainforest Crunch estaba en las tiendas.
I like to think of bathrooms like a tropical rainforest.	Me gusta ver los baños como un bosque tropical.
Many of these countries contain large areas of tropical rainforest.	Muchos de estos países contienen grandes áreas de bosque tropical.
So I said, Well, you've got to make a rainforest ice cream.	Así que le contesté Pues tienes que hacer un helado del bosque.
It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest.	Es un poco como catalogar una parte de la selva.
Mike Shanahan is a UK based freelance writer and former rainforest biologist.	Mike Shanahan es un escritor independiente con sede en el Reino Unido y ha trabajado como biólogo experto en la selva tropical.
And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia.	así que tratamos de diseminar informaciones sobre la importancia del dosel forestal, la belleza del dosel forestal, la necesidad de tener doseles forestales intactos, a la gente fuera de la academia.
And Dr. Terry Erwin, in 1983, called the canopy, the last biotic frontier.	Y el doctor Terry Erwin, en 1983, bautizó al dosel forestal como la última frontera biótica.
On high hath He raised its canopy, and He hath given it order and perfection.	Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.
So then you look around, you're under a canopy and you say, This is good.	Entonces miras a tu alrededor, estás diciendo Esto es bueno .
Conscious of the negative ecological impact of the hurricane on the coastal region and the inland rainforest,	Consciente de las repercusiones ecológicas negativas del huracán en la región costera y en las selvas tropicales del interior,
You're talking about biodensities and biodiversity, again, higher than the rainforest that just springs back to life.	Estamos hablando de biodensidades y biodiversidades mayores que las de una selva tropical, que simplemente rebotan nuevamente a la vida.
and We made the sky a secure canopy and yet they turn away from these Signs.	Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos.
But then you enter the Redwood canopy, and it's like coming through a layer of clouds.	Pero cuando entras al techo de la secuoya es como salir de una capa de nubes
The Dipterocarpaceae are a family of 17 genera and approximately 500 species of mainly tropical lowland rainforest trees.	Dipterocarpaceae es una familia de 17 géneros y aproximadamente 680 especies, principalmente árboles tropicales de tierras bajas en la selva lluviosa.
And We have made the heaven a guarded canopy and (yet) they turn aside from its signs.	Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos.
We have made the heaven a well secured canopy yet still they turn away from Our signs.	Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos.
The Smithsonian Tropical Research Institute (STRI) has a permanent research center on the island, dedicated to studying rainforest ecosystems.	El Instituto de Investigaciones Tropicales del Smithsonian tiene un centro de investigación permanente, dedicado a estudiar los ecosistemas del bosque lluvioso.
And so, that's what I've begin doing, and so I'd like to unveil the International Canopy Network here.	Así que eso es cómo me he mantenido ocupada, y entonces me gustaría desvelar el International Canopy Network aquí.
And I'd like to just tell you one of our projects, which is the generation of Canopy Confluences.	Y me gustaría hablarles de uno de nuestros proyectos, la generación de Canopy Confluences .
When the waves overshadow them like a canopy, they pray to God with all exclusive faith in Him.	Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.
When a wave covers them like the canopy (of clouds), they call to Allah, offering Him sincere devotion.	Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.
The Amazon Rainforest is a vast area in the north of South America, whose main river is the Amazon River	La Amazonía es una vasta área en el norte de América del Sur, cuyo río principal es el Amazonas.
Exploring with them the forest canopy has been one of the most lovely things of my existence on Earth.	Explorar con ellos el techo del bosque ha sido una de las cosas más hermosas de mi existencia en la Tierra
The Eastern Hemlock forest is being considered in some ways the last fragments of primeval rainforest east of the Mississippi River.	El bosque de abetos del este se considera en cierta forma parte de los últimos fragmentos de la selva primitiva del este del río Mississippi.
And swat us away like flies, the way we swat away flies when we go into the rainforest and start logging it.	Y batirnos como moscas, en la forma en que batimos moscas cuando entramos en la selva y comenzamos a talarla.
A single hectare of peatland rainforest can release 6,000 metric tons of planet warming carbon dioxide when it s converted into a plantation.	Una simple hectárea de selva turbera puede emitir 6.000 toneladas métricas de dióxido de carbono en el momento de ser transformada en una plantación.
Assurances that extend into broader issues, including both social and environmental criteria, are for example Utz certified and the Rainforest Alliance (RA).	Algunas garantías que abarcan asuntos más amplios, como criterios sociales y ambientales, son por ejemplo Utz certified y Rainforest Alliance (RA).
There presently aren t great alternatives to palm oil, Rhett Butler, the founder of the rainforest reporting and research site Mongabay, wrote in an email.	En la actualidad no hay grandes alternativas al aceite de palma, afirma Rhett Butler, el fundador de Mongabay, una página web de investigación científica y periodismo sobre selvas tropicales.
In view of the Commission's stated support for the conservation of rainforest, reiterated most recently in Parliament on 12 October 1990, does the Commission agree that the whole of the rainforest of French Guiana should be considered a 'sensitive area' and that all Structural Fund projects within it should be subject to Environmental Impact Assessment ?	A la vista del apoyo manifestado por la Comisión en pro de la conservación de las selvas tropicales húmedas, reiterada recientemente en el Parlamento el 12 de octubre de 1990, está de acuerdo la Comisión en que la totalidad de la selva tropical húmeda de la Guayana Francesa debería ser considerada una zona sensible y que tocios los proyectos de los Fondos estructurales para dicha zona se deberían someter a evaluación de su impacto medioambiental?
What they're doing in the Redwood forest canopy soil hundreds of feet above the ocean, or how they got there, is completely unknown.	Qué están haciendo en la tierra del techo del árbol del bosque de la secuoya, cientos de metros arriba del océano, o cómo llegaron hasta ahí se desconoce completamente.
And what happened then was the sponsor gave revenues to Ecosia, and Ecosia is giving 80 percent of those revenues to a rainforest protection project.	Y lo que ocurrió fue que el patrocinador le dio ingresos a Ecosia y Ecosia le está dando el 80 de ellos a un proyecto de reforestación de selvas.
And We have made the heavens as a canopy well guarded yet do they turn away from the Signs which these things (point to)!	Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos.
But we didn't just fly it. We were flying at 100 meters above the top of the canopy to measure this molecule incredibly dangerous stuff.	Pero no sólo volamos. Volamos a 100 metros por encima de las copas de los árboles para medir esta molécula algo increíblemente peligroso.

Display this page in English