Traducción de "follaje" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Follaje - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Follaje semipersistente. | Semi persistent foliage. |
| Las flores son azules y el follaje verde. | The flowers are either bisexual or male. |
| También son uno de los pocos Arecaceae con follaje bipinnado. | They are also one of the few Arecaceae with bipinnate foliage. |
| Muchas especies son verdes, pero su follaje torna a rojo en otoño. | Many species are green, but their foliage turns red in autumn. |
| Algunas varían en follaje, en el desarrollo relativo de sus órganos sexuales. | Some vary in foliage, and some vary materially in the relative development of their sexual organs. |
| El que confía en sus riquezas caerá, pero los justos reverdecerán como follaje | He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf. |
| El que confía en sus riquezas caerá, pero los justos reverdecerán como follaje | He that trusteth in his riches shall fall but the righteous shall flourish as a branch. |
| Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. | With it We produce vegetation of all kinds, from which We bring greenery, from which We produce grains in clusters. |
| Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. | We produce from it greenery from which We produce grains arranged in layers. |
| Numerosos cultivares se han seleccionado por varios caracteres, el más popular por su follaje púrpura. | Numerous cultivars have been selected for various characters, most popularly for variegated or purple foliage. |
| Es una popular planta ornamental del norte de Australia, valorada por su rápido crecimiento y follaje muy elegante. | It is a popular ornamental plant in northern Australia, valued for its rapid growth and very elegant foliage. |
| Se hizo hermoso por su grandeza y por la extensión de su follaje, pues su raíz estaba junto a muchas aguas | Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches for its root was by many waters. |
| Se hizo hermoso por su grandeza y por la extensión de su follaje, pues su raíz estaba junto a muchas aguas | Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches for his root was by great waters. |
| Lo hice hermoso por la abundancia de su follaje, y todos los árboles en Edén, el jardín de Dios, le tuvieron envidia. | I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it. |
| Lo hice hermoso por la abundancia de su follaje, y todos los árboles en Edén, el jardín de Dios, le tuvieron envidia. | I have made him fair by the multitude of his branches so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him. |
| Y Él es Quien ha hecho bajar agua del cielo. Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. | It is He who sent down out of heaven water, and thereby We have brought forth the shoot of every plant, and then We have brought forth the green leaf of it, bringing forth from it close compounded grain, and out of the palm tree, from the spathe of it, dates thick lustered, ready to the hand, and gardens of vines, olives, pomegranates, like each to each, and each unlike to each. |
| Y Él es Quien ha hecho bajar agua del cielo. Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. | And it is He who hath sent down rain from heaven and We have thereby brought forth growth of every kind, and thereout We have brought forth green stalks from which We bring forth close growing seed grain. |
| Y Él es Quien ha hecho bajar agua del cielo. Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. | It is He Who sends down water (rain) from the sky, and with it We bring forth vegetation of all kinds, and out of it We bring forth green stalks, from which We bring forth thick clustered grain. |
| Y Él es Quien ha hecho bajar agua del cielo. Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. | And it is He Who has sent down water from the heavens, and thereby We have brought vegetation of every kind, and out of this We have brought forth green foliage and then from it close packed ears of corn, and out of the palm tree from the sheath of it thick clustered dates, hanging down with heaviness, and gardens of vines, and the olive tree, and the pomegranate all resembling one another and yet so different. |
| Y Él es Quien ha hecho bajar agua del cielo. Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. | He it is Who sendeth down water from the sky, and therewith We bring forth buds of every kind We bring forth the green blade from which We bring forth the thick clustered grain and from the date palm, from the pollen thereof, spring pendant bunches and (We bring forth) gardens of grapes, and the olive and the pomegranate, alike and unlike. |
| Y Él es Quien ha hecho bajar agua del cielo. Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. | It is He who sends down water from the sky, and brings forth with it every kind of growing thing. |
| Y Él es Quien ha hecho bajar agua del cielo. Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. | He sends down water from the sky, and with it We bring forth the plant of every thing. |
| Y Él es Quien ha hecho bajar agua del cielo. Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. | It is He who has sent water down from the sky to let all kinds of plants grow the vegetables with accumulated grains palm trees from which appear clusters of dates within easy reach vineyards, olive groves, and pomegranates of all types. |
| Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. | And it is He Who sends down water from the sky so with it We produced all things that grow hence We produce from it vegetation from which We bring forth grains in clusters and from the pollen of dates, dense bunches and gardens of grapes and olives and pomegranates, similar in some ways and unlike in some look at its fruit when it bears yield, and its ripening indeed in it are signs for the people who believe. |
| Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. | And He it is Who sends down water from the cloud, then We bring forth with it buds of all (plants), then We bring forth from it green (foliage) from which We produce grain piled up (in the ear) and of the palm tree, of the sheaths of it, come forth clusters (of dates) within reach, and gardens of grapes and olives and pomegranates, alike and unlike behold the fruit of it when it yields the fruit and the ripening of it most surely there are signs in this for a people who believe. |
| Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. | With it We produce vegetation of all kinds out of green foliage, We produce clustered grain and from the date palm, out of its sheath, We produce bunches of dates hanging low. |
| Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. | It is He Who sendeth down rain from the skies with it We produce vegetation of all kinds from some We produce green (crops), out of which We produce grain, heaped up (at harvest) out of the date palm and its sheaths (or spathes) (come) clusters of dates hanging low and near and (then there are) gardens of grapes, and olives, and pomegranates, each similar (in kind) yet different (in variety) when they begin to bear fruit, feast your eyes with the fruit and the ripeness thereof. |
| Ambas especies son inusuales al crecer solo en primavera, lo cuál significa que los brotes florales (que abren a fines del verano) están expuestos en el follaje y muy visibles. | Both species are unusual in that they mainly grow only in spring, which means that the flower heads (which blossom in late summer) are outside the bulk of the foliage and very visible. |
| y la temperatura aumenta considerablemente. Pueden ver a los malos, los áfidos, en toda las plantas, en hibiscos y lantanas, en el follaje joven y fresco de la llamada primera primavera. | When temperature rises sharply, you can see those bad ones, those aphids, all over the plants, in your hibiscus, in your lantana, in the young, fresh foliage of the spring flush, so called. |
| Van desde pequeñas a grandes, la palmas de este género cada vez más se encuentran en el cultivo debido en gran parte a su follaje nuevo de color púrpura, rojo y naranja. | Ranging from small to large, the palms in this genus are increasingly found in cultivation owing largely to their purple, red, and orange colored, new foliage. |
| Enlaces externos http www.helsinki.fi jhyvonen PB S Saxegothaea 20conspicua 20br pp.JPG http www.helsinki.fi jhyvonen PB S Saxegothaea 20conspicua 20t1 pp.JPG Fotos de árboles, cortezas y follaje en Puerto Blest, Parque Nacional Nahuel Huapi, Argentina | References and external links http www.helsinki.fi jhyvonen PB S Saxegothaea 20conspicua 20br pp.JPG http www.helsinki.fi jhyvonen PB S Saxegothaea 20conspicua 20t1 pp.JPG http www.helsinki.fi jhyvonen PB S Saxegothaea 20branches pp.JPG Photos of mature trees, bark and foliage at Puerto Blest National Park, Nahuel Huapi, Argentina |
| Él proclamaba con gran voz y decía así Derribad el árbol y cortad sus ramas quitad su follaje y desparramad su fruto! Huyan los animales que están debajo de él, y las aves de sus ramas | He cried aloud, and said thus, Cut down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit let the animals get away from under it, and the fowls from its branches. |
| cuyo follaje era hermoso y su fruto abundante, de modo que en él había sustento para todos debajo del cual habitaban los animales del campo y en cuyas ramas las aves del cielo tenían su morada | whose leaves were beautiful, and its fruit much, and in it was food for all under which the animals of the field lived, and on whose branches the birds of the sky had their habitation |
| Él proclamaba con gran voz y decía así Derribad el árbol y cortad sus ramas quitad su follaje y desparramad su fruto! Huyan los animales que están debajo de él, y las aves de sus ramas | He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches |
| cuyo follaje era hermoso y su fruto abundante, de modo que en él había sustento para todos debajo del cual habitaban los animales del campo y en cuyas ramas las aves del cielo tenían su morada | Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation |
| Su follaje era hermoso, y su fruto abundante. En él había sustento para todos. Debajo de él se ponían a la sombra los animales del campo, y en sus ramas habitaban las aves del cielo. Todo mortal tomaba sustento de él | The leaves of it were beautiful, and its fruit much, and in it was food for all the animals of the field had shadow under it, and the birds of the sky lived in its branches, and all flesh was fed from it. |
| Su follaje era hermoso, y su fruto abundante. En él había sustento para todos. Debajo de él se ponían a la sombra los animales del campo, y en sus ramas habitaban las aves del cielo. Todo mortal tomaba sustento de él | The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it. |
| y los extranjeros, los más crueles de los pueblos, lo cortan y lo abandonan. Sobre los montes y en todos los valles cae su follaje, y sus ramas son rotas en todas las quebradas de la tierra. Todos los pueblos de la tierra se van de su sombra lo abandonan | Strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him on the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the watercourses of the land and all the peoples of the earth are gone down from his shadow, and have left him. |
| y los extranjeros, los más crueles de los pueblos, lo cortan y lo abandonan. Sobre los montes y en todos los valles cae su follaje, y sus ramas son rotas en todas las quebradas de la tierra. Todos los pueblos de la tierra se van de su sombra lo abandonan | And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him. |
Búsquedas relacionadas : Desplazamiento Follaje - Denso Follaje - Follaje Tropical - Follaje Verde - Follaje Verde - Exuberante Follaje - Follaje Naturales - Follaje De Otoño - Follaje De Otoño - Cubierta De Follaje - Follaje De Temporada - Follaje De Los árboles - El Follaje De Corte - Follaje De Las Plantas