Traducción de "rail passenger transport" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Passenger - translation :

Rail - translation :

Transport - translation :

Palabras clave : Pasajero Pasajera Copiloto Acompañante Pasajeros Riel Barandilla Baranda Raíl Ferroviario Transporte Transportar Transporte Transportes Traslado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A further sub division between Passenger Rail Transport ( code 220 ) , Freight Rail Transport ( code 221 ) and Other Rail Transport ( code 222 ) is required .	Se requiere el desglose siguiente Transporte ferroviario Pasajeros ( código 220 ) , Transporte ferroviario Mercancías ( código 221 ) y Transporte ferroviario Otros ( código 222 ) .
Rail Transport ( code 219 ) Covers transport by trains .	Transporte ferroviario ( código 219 ) Comprende el transporte por ferrocarril .
Provisions on rail and combined transport in Austria	Disposiciones sobre el transporte por ferrocarril y combinado en Austria
13. a Regulation 'Transport by road rail inland water way'	Creo que es un informe competente y muy eficaz.
The following breakdown is required Passenger Sea Transport ( code 207 ) , Freight Sea Transport ( code 208 ) and Other Sea Transport ( code 209 ) .	Se requiere el desglose siguiente Transporte marítimo Pasajeros ( código 207 ) , Transporte marítimo Mercancías ( código 208 ) y Transporte marítimo Otros ( código 209 ) .
The following breakdown is required Passenger Air Transport ( code 211 ) , Freight Air Transport ( code 212 ) and Other Air Transport ( code 213 ) .	Se requiere el desglose siguiente Transporte aéreo Pasajeros ( código 211 ) , Transporte aéreo Mercancías ( código 212 ) y Transporte aéreo Otros ( código 213 ) .
km for lorries and less than half, or 0.07 for rail transport.	de seguridad y de contaminación.
A further sub division between Passenger Road Transport ( code 224 ) , Freight Road Transport ( code 225 ) and Other Road Transport ( code 226 ) is required .	Se requiere el desglose siguiente Transporte por carretera Pasajeros ( código 224 ) , Transporte por carretera Mercancías ( código 225 ) y Transporte por carretera Otros ( código 226 ) .
This Section shall apply to transport by rail, road and inland waterway.2.	La presente Sección se aplicará a los transportes por ferrocarril, carretera o vías navegables.2.
A further sub division between Passenger Inland Waterway Transport ( code 228 ) , Freight Inland Waterway Transport ( code 229 ) and Other Inland Waterway Transport ( code 230 ) is required .	Se requiere el desglose siguiente Transporte por vías de navegación interiores Pasajeros ( código 228 ) , Transporte por vías de navegación interiores Mercancías ( código 229 ) y Transporte por vías de navegación interiores Otros ( código 230 ) .
We also favour the consolidation and development of rail transport as a public service.	Si hago algunos comentarios críticos acerca del Comisario hay que tener en cuenta que no los hago a título personal, sino que me refiero a la institución que representa.
If only for environmental and energy reasons, road transport must be reduced and transport by rail, inland watctway and sea and combined transport operations must be encouraged.	La Comisión se declara favorable a cinco de ellas totalmente, a la n 3 y a la n 12 y con algunas reservas en cuanto al enunciado, a la n 4 y a la n 8.
We think, to begin with, that the rail transport market does not call for exceptional treatment in the context of the internal transport market.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 306 90) del Sr. Amaral, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, sobre el desarrollo de la política común de transportes desde la perspectiva de la conclusión de mercado interior.
In the Commission's view, it should be possible to go one step further than in passenger transport.	La Comisión podría aceptar esta propuesta que se ha reflejado en las enmiendas n 12,29 y 30.
These proposals are also more liberal with regard to pricing than the second package of measures on passenger transport.	Algo que debemos llevar a la conferencia intergubernamental de diciembre es que el transporte debe con siderarse como un mercado propiamente interior y que el artículo 100 A debe utilizarse en cada circunstancia posible.
The Union and the Member States concerned shall take measures to enhance the provision of rail and combined transport.	La Unión y los Estados miembros interesados adoptarán medidas para acrecentar la prestación de servicios de transporte ferroviario y combinado.
As well as road and rail, links are also being expanded in Danube traffic, combined transport and port connections.	Junto con el trazado ferroviario y de carreteras también se establecerán enlaces con el transporte por el Danubio, el transporte combinado y los puertos.
To assess why rail transport is the transport of the future one has only to look at the chaos that is evident on Europe's roads at the moment.	Esas acciones desarrolladas en el ámbito de este Año Europeo del Turismo encontraron un vasto eco en la prensa.
I firmly believe that rail transport is the transport of the future because not only does it make economic sense but it clearly makes environmental and social sense also.	Se trata de realizaciones que se inscriben en una lógica de desarrollo turístico deseada por este Parlamento, y muchos de Sus Señorías tuvieron la oportunidad de comprobarlo en sus propias circunscripciones electorales.
In implementing any measures, particular attention shall be attached to the competitiveness, effectiveness and cost transparency of rail and combined transport.	Al aplicar cualquiera de estas medidas, se concederá particular atención a la competitividad, eficacia y transparencia de costes del transporte ferroviario y combinado.
In addition, rail transport potential in the goods sector must be reassessed and on this we are all agreed but how ?	Por otra parte, se ha de aumentar el potencial del sistema ferroviario en materia de transporte de mercancías en esto todos coincidimos, pero cómo hacerlo?
AMARAL (LDR). (PT) Madam President, the Liberal, Democratic and Reformist Group welcomes the Commission's initiative in the area of rail transport	De todas maneras, como es fácil imaginar, los problemas priva dos de las empresas que colaboran con nosotros no son por supuesto responsabilidad nuestra.
Jančura claims that his criticism of regional rail transport has already led to his being threatened by a member of the ČSSD.	Jančura afirma haber sido amenazado por un diputado de ČSSD, debido a su crítica del transporte ferroviaro en las regiones.
Articles 65 to 71 shall apply to measures relating to the provision of rail and combined transport crossing the territory of Austria.	Los artículos 65 a 71 se aplicarán a las medidas relativas al transporte ferroviario y combinado que transite por el territorio de Austria.
This parameter is in my view especially significant in regard to the major road infrastructures and, above all, high speed rail transport.	Este criterio las condiciones del medio ambiente adquiere singular importancia, a mi juicio, en lo que se refiere a las gran des infraestructuras para el transporte sobre neumáticos, y, más aún. a los transportes ferroviarios de gran velocidad.
In particular a final decision has to be taken on the whole business of customs and passenger checks, the liberalization of intraCommunity transport.	Va a quedarse este parla mento en la expectativa de que el Año Europeo del Turismo cumple los objetivos establecidos por el Con sejo y alcance el éxito, como se afirma en el punto 4?
The Community is alarmed at the climate change linked to greenhouse pollutants but is financing the construction of motorways which promote the transfer of goods and passenger traffic from rail to road.	La Comunidad se alarma por la deriva climática ligada a los contaminantes que producen el efecto invernadero, pero financia la construcción de autopistas que favorecen la transferencia de las mercancías y de las personas del ferrocarril a la carretera.
Contemporary traffic policy, however, should be prioritising the handling of freight transportation, as transport by rail far more environmentally friendly than by lorry on the road.	Pero la política de transporte moderno primero debe ocuparse de fortalecer el transporte de mercancías, ya que el transporte en ferrocarril es considerablemente más ecológico que el realizado por camiones en las carreteras.
'That was a passenger bus'	'Eso era un autobús de pasajeros'
Also included is space passenger transport and the payments made by an economy in order to have its residents included on the space vehicles of another economy .	Transporte espacial ( código 218 ) Comprende los lanzamientos de satélites efectuados por empresas comerciales para los propietarios de satélites ( como las empresas de telecomunicaciones ) y demás operaciones realizadas mediante equipo espacial , como el transporte de bienes y personas con fines de experimentación científica .
As there is also those parties strongly favouring market reforms like these, especially among rail users both of passenger and freight services, the EESC should limit the text to showing the division of opinion.	Puesto que también hay grandes partidarios de este tipo de reformas del mercado, en particular entre los usuarios del ferrocarril, tanto de los servicios de transporte de mercancías como de viajeros, el CESE debería limitarse a mostrar aquí la división de opiniones.
As an unashamedly pro railway man, I am delighted to see that railways and rail transportation are yet again at the forefront of the European transport debate.	Más de 800 expedientes fueron examinados aprobándose cerca de 300 proyectos relativos, concretamente, a programas transeuropeos de intercambio.
Finally, the conclusions of the Amaral Report show the need for an exceptional effort on the part of the Community to develop rail transport and combinations of different modes of transport, and for this reason also we support the report.	Está seguro el Comisario de que los acuerdos de patrocinio se res petaron debidamente, o de que los acuerdos de exposición y promoción se respetaron correctamente en lo que se refiere a los controles financieros?
Passenger aircraft crash, one in 20,000.	Choque de aeroplano de pasajeros, uno en 20,000.
Passenger flights in the Soviet Union.	Vuelos de pasajeros en la Unión Soviética.
transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities	transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas a los transportes
transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities	transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas de los transportes
Toronto Steel Rail Educational Publishing, 1979.	Toronto Steel Rail Educational Publishing, 1979.
All our trade, import and export, all our travel, passenger and freight, and all our tourism, inbound and out bound, have no alternative but to use sea and air transport.	Estados miembros si no sernos capaces de hallar una solución conveniente, esta vez resultante de la actividad turística, tan vital para varios países comunitarios.
I expect that this matter will clearly show that it is Mr Jančura who is manipulating the public over regional rail transport and using lies and false arguments, said Hašek.	Supongo, que también en esta ocasión se demostrará claramente, que el señor Jančura manipula al público en el asunto del transporte regional ferroviario, y utiliza argumentos mentirosos y falsos, mencionó Hašek.
I cross the rail tracks every morning.	Cada mañana cruzo las vías férreas.
Only nine percent is passenger cars, interestingly enough.	Interesantemente, solo el nueve porciento proviene de los carros individuales.
As the purpose of these operations is manifestly different from the provision of public passenger transport, they need not therefore be concerned by the rules and procedures applicable to public service requirements.	Habida cuenta de que esas operaciones tienen un objetivo ajeno a la prestación de servicios públicos de transporte de viajeros, no deben quedar sujetas a las reglas y procedimientos aplicables a las exigencias de servicio público.
I am concerned that air cargo services are being treated differently from air passenger services. The Commission has proposed for air passenger	SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera expresar muy sinceramente al diputado Sr. Sarlis el
Furthermore, we gave railway companies new opportunities to develop the commercial side and to be much more positive towards travellers and those who want to use rail for the transport of goods.	Pero sigo diciendo que en sí es útil y que en esta clase de asuntos debemos intentar atacar esa especie de posición de monopolio que tienen algunos aeropuertos, en el sentido de obligarlos a llevar a

Display this page in English