Traducción de "raided" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The house was raided by the police. | La casa fue rodeada por la policía. |
| Nine F16s raided at targets in Gaza. | Nueve F16 atacaron objetivos en Gaza. |
| Their apartment was raided and they were taken away. | La policía realizó un allanamiento en el lugar y se llevó a ambas. |
| Police raided the offices of Belsat TV and European Radio's local station, detaining several journalists. | La policía realizó una redada en las oficinas de Belsat TV y en la estación local de European Radio, arrestando a muchos periodistas. |
| The owners of a St. Petersburg lesbian nightclub, raided today by police, are learning that lesson. | Los dueños de un club nocturno de San Petersburgo para lesbianas, objeto recientemente de una redada policial, estan aprendiendo esta lección. |
| In the morning between 3 00 4 00 they raided ten times on targets in Gaza city. | Entre las 3 00 y las 4 00 de la mañana atacaron diez veces contra objetivos en la ciudad de Gaza. |
| He added that this was the same pretext under which the Aljazeera office was raided and equipment confiscated in 2011. | Agregó que fue el mismo pretexto con el cual allanaron la sede de Aljazeera y confiscaron equipos en 2011. |
| A year later the Spaniards from St. Louis raided Fort St. Joseph, bringing the captured British flag back to St. Louis. | Los británicos sufrieron una derrota similar en Cahokia, y un año más tarde los españoles de San Luis tomaron Fort St. Joseph. |
| A few days later, the home of Mildred Manrique, a journalist for the national newspaper 2001, was raided and Mildred taken in for interrogation. | Unos pocos días más tarde, la casa de Mildred Manrique, una periodista del diario nacional 2001, también fue allanada y ella fue arrestada para ser sometida a un interrogatorio. |
| Prelude The Carthaginian navy struck the first blow of the war when a fleet of 20 quinqueremes, loaded with 1,000 soldiers, raided the Lipari Islands. | Preludio La armada cartaginesa dio el primer golpe con una flota de 20 quinquerremes, cargados con 1.000 soldados, incursionando en las islas Eolias. |
| Tension grew higher in the following weeks, and on 28 September he raided and occupied the town with a posse of between 40 and 80 men. | La tensión creció más alta en las siguientes semanas, y el 28 de septiembre asaltó y ocupó la ciudad con un grupo de entre 40 y 80 hombres. |
| On December 28 last year, KyrgChoro, clad in traditional Kyrgyz hats ak kalpaks raided a Bishkek karaoke club, asserting that it was a cover for a brothel frequented by foreign businessmen. | El 28 de diciembre del pasado año, miembros de KyrgChoro, ataviados con los típicos sombreros kirguisos llamados al kalpaks , asaltaron un karaoke de Biskek, que según ellos no era más que la tapadera de un burdel frecuentado por hombres de negocios extranjeros. |
| In 2009, police raided her house and confiscated documents in an investigation that linked her to an alleged terrorist group, called Ergenekon, supposedly bent on destabilizing Turkey in order to precipitate a military coup. | En 2009 la policía irrumpió en su casa y confiscó documentos de una investigación que la relacionaba con un supuesto grupo terrorista, llamado Ergenekon , presumiblemente decidido a desestabilizar Turquía para provocar un golpe militar. |
| They've interrogated women who have taken part in flash mobs in the past, such as Occupy Men's Toilets in 2012, and raided the Beijing Yirenping Center, which is a moderate NGO against all forms of discrimination. | Han interrogado a mujeres que han participado de manifestaciones relámpago en el pasado, como Ocupar los baños de hombres en 2012, y allanaron el Beijing Yirenping Center, una ONG moderada que trabaja contra todo tipo de discriminación. |
| Mikser House, an artistic exhibition and performance space situated in an old industrial garage, described by the Guardian piece as one of Savamala s most prominent venues , was one of the establishments raided on the night of Saturday, February 7. | Mikser House, espacio escénico y de exposiciones artísticas situado en un viejo garaje industrial, descrito por The Guardian como uno de los lugares más famosos de Savamala , fue uno de los establecimientos asaltados la noche del sábado 7 de febrero. |
| Just 24 hours after the Guardian's travel section published a piece lauding Belgrade's Savamala district as the new design and urban tourism hub of the Serbian capital, special anti terrorist police forces raided clubs and performance spaces in the busy downtown district, reportedly aiming loaded rifles and frightening guests. | Tan solo 24 horas después de la publicación, en la sección viajes de The Guardian, de un artículo sobre el ascenso del distrito de Savamala en Belgrado como el nuevo centro de diseño y turismo urbano de la capital serbía, las fuerzas especiales antiterroristas de la policía asaltaban, fusil en mano, los animados clubes nocturnos y salas de teatro del distrito aterrorizando a los asistentes, según se ha conocido. |
| Today, on Monday, with a cool head and after much information received over the weekend, our conclusion is as follows Mikser House was not alone as a target of the Gendarmerie on Saturday, they raided all over Savamala, or almost all over, which is a topic for another text. | Hoy lunes, con la cabeza más fría y después de toda la información recibida durante el fin de semana, nuestra conclusión es la siguiente el sábado, Mikser House no era el único objetivo de la Gendarmería también asaltaron otros locales, y prácticamente todo el distrito de Samala, lo que sería tema de otro artículo. |
