Traducción de "radioactive waste disposal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disposal - translation :

Radioactive - translation :

Waste - translation :

Palabras clave : Disposición Eliminación Residuos Deshacerse Bombas Radiactivo Radiactivos Araña Residuos Nube Desperdicio Desperdicies Desechos Malgastar Residuos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What conclusions would the Commission draw from the third conference on the treatment and disposal of radioactive waste, which has just been held in Luxembourg, particularly as regards the underground storage of radioactive waste?	Hay medios que no se utilizan, es cierto, por lo que, si se considera la conveniencia de reasignarlos con otros fines, procuraré que se consagren a nuestras iniciativas, ya que tengo el convencimiento de que la Comunidad no puede prescindir de tales recursos humanos.
Adriatic, green algae everywhere and, occasionally, radioactive waste.	EL PRESIDENTE. Pregunta n 57 formulada por el Sr. Stewart (H 774 90) 74 90)
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.	Los residuos radiactivos de EE.UU. pueden ser objetivo de ataques terroristas.
Waste treatment and depollution ( code 282 ) Includes the treatment of radioactive and other waste	Tratamiento de residuos y descontaminación ( código 282 ) Comprende el tratamiento de residuos radioactivos y de otra índole
Locusts, plague, waste disposal issues, famine and now floods.	Langostas, plagas, problemas con el saneamiento de las aguas, hambruna y ahora inundaciones.
Award Notice Services for security , operations and maintenance , cleaning and waste disposal	Award Notice Services for security , operations and maintenance , cleaning and waste disposal
Waste disposal through dumping or burning is a major contributor to climate change.	La eliminación de residuos a través del basural o la incineración es el principal contribuidor al cambio climático.
About 450,000 tons of this used oil is collected as waste for recycling or disposal.	Alrededor de 450.000 toneladas de este aceite usado es recogido para reciclar o desechar.
Abandoned waste disposal sites can also have a marked effect on the economy and employment.	LANE (RDE). (EN) Me preocupa mucho que, aun que se trate de la renovación de un acuerdo, no se con sultara al Parlamento.
In fact, Wang gained fame three years ago for Beijing Besieged by Waste , another documentary about waste disposal and pollution around the capital.	De hecho, Wang se hizo famoso hace tres años por otro documental, Pekín sitiado por los residuos, sobre la eliminación de residuos y la contaminación en la capital.
Governments must also organize the provision of infrastructure for transportation, communication, energy, water, and waste disposal.	Los gobiernos también se encargan de organizar la provisión de infraestructura para el transporte, la comunicación, la energía, el agua y la eliminación de deshechos.
That is why the third framework programme also envisages major development in research into the underground storage of radioactive waste.	La Comisión toma nota de la propuesta del Parlamento y velará por que las demandas que lleguen con algún retraso sean examinadas con benevolencia.
Not simply to reduce the health risks to workers, but also through adequate waste disposal in waste tips to reduce the deposition of cadmium in the general environment.	El fundamento de la Comunidad Europea consiste en la libertad y en los valores jurídicos fundamentales, a los que nosotros consideramos más fuertes y vinculan tes que todas las letras con las que son llevados al papel en forma de leyes.
The drilling currently taking place into the geological strata is not linked with those proposals. Turning to surface disposal at the place of origin, I would say that disposal of that kind would result in the widespread dispersal of radioactive waste in what would certainly be less satisfactory conditions and therefore constitutes a practice that the Commission deems less desirable.	El informe constata fríamente que en 1989 ya se había destmido la mitad de todos los bosques tropicales que todavía existían al principio de este siglo, y que desde entonces el grado de deforestación sólo ha aumentado, con la consecuencia de que, para principios del próximo siglo, todos los bosques tropicales, con todas sus especies vivientes, habrán desaparecido.
Tender for security , operations and maintenance , biological pest control , cleaning service and waste disposal ( D Frankfurt on Frankfurt on Main )	Tender for security , operations and maintenance , biological pest control , cleaning service and waste disposal ( D Frankfurt on Frankfurt on Main )
Radioactive yellow.	Amarillo radioactivo.
We are suspicious for one very simple reason because for the final recipient, the storage of highly radioactive waste poses problems that are practically insoluble where the waste is stored in geological deposits.	Debemos vincular sistemáticamente el desa rrollo económico, la ayuda al desarrollo, a medidas medioambientales.
assist in ensuring that the disposal of animal carcasses and animal waste is done without causing any harm to the environment.	ayudar a garantizar que la eliminación de cuerpos de animales y de desperdicios animales se haga sin perjudicar al medio ambiente.
As for the concern expressed by Mrs Banotti over the quantity of nuclear waste and therefore over 'reaching saturation point', I would point out that the amount of radioactive waste is small in comparison with all other types of toxic residue and waste.	El programa comunitario de investigación en curso sobre gestión y descarga de residuos radiactivos ha demostrado que, actualmente, podemos disponer de soluciones tecnológicas a este tipo de problemas.
That concentration encourages the development of large urban centres causing indescribable problems of traffic, waste disposal, housing costs, segregation, rootlessness and isolation.	Esa concentración favorece la creación de inmensas aglomeraciones que plantean increíbles problemas de circulación, de tratamiendo de desechos, de precios de la vivienda, de segregación de la población, de desarraigo y de aislamiento de las personas.
nuclear safety (strengthening the effectiveness and competence of nuclear safety authorities and their technical support organisations as well as public radioactive waste management agencies)	seguridad nuclear (refuerzo de la eficacia y competencia de las autoridades responsables de la seguridad nuclear y de sus organizaciones de apoyo técnico, así como de los organismos públicos de gestión de los residuos radiactivos)
7. Expresses the hope that the effective implementation of the International Atomic Energy Agency Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste will enhance the protection of all States from the dumping of radioactive wastes on their territories	7. Expresa la esperanza de que mediante la aplicación efectiva del Código de Práctica sobre movimientos internacionales transfronterizos de desechos radiactivos, aprobado por el Organismo Internacional de Energía Atómica, se proteja mejor a todos los Estados del vertimiento de desechos radiactivos en sus territorios
7. Expresses the hope that the effective implementation of the International Atomic Energy Agency Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste will enhance the protection of all States from the dumping of radioactive wastes on their territories	7. Expresa la esperanza de que, mediante la aplicación efectiva del Código de Práctica sobre movimientos internacionales transfronterizos de desechos radiactivos aprobado por el Organismo Internacional de Energía Atómica, se proteja mejor a todos los Estados del vertimiento de desechos radiactivos en sus territorios
Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementIbid., vol. 2153, No. 37605. with respect to the safety of the end of life of radioactive sources,	Tomando nota de la importancia que reviste la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosIbíd., vol. 2153, No. 37605. con respecto a la seguridad de las fuentes radiactivas al término de su vida útil,
Tropical forests radioactive waste. As far as German anxiety over storage is concerned, I wish briefly to draw the European Parliament's attention to the following.	Bosques tropicales extendida desconfianza entre la población, y éste es el problema al que la investigación y la aplicación de tecnologías adecuadas ha tenido que enfrentarse hasta ahora.
Radioactive matter is dangerous.	El material radioactivo es peligroso.
The Himalayas. The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste.	El Himalaya. Carter Emmart El horizonte plano con el que hemos crecido ha sido una metáfora de recursos infinitos, ilimitados, y de capacidad inagotable para la eliminación de desechos.
Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementUnited Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. with respect to the safety of the end of life of radioactive sources,	Tomando nota de la importancia que reviste la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. con respecto a la seguridad de las fuentes radiactivas al término de su vida útil,
Despite continued calls for a Green Diwali by the Industrial Waste Management Association, the holiday continues to produce growing amounts of trash, posing a greater problem every year for India's Common Hazardous Waste Treatment Storage and Disposal Facility.	A pesar de las continuas apelaciones de la Asociación de Gestión de Deshechos Industriales por un Diwali Verde , la festividad sigue produciendo crecientes cantidades de basura, planteando un mayor problema cada año a la Instalación Común de Almacienamiento y Eliminación de Residuos Dañinos de la India.
For the past decade, the southeastern town of Guiyu, nestled in China's main manufacturing zone, has been a major hub for the disposal of e waste.	Durante la última década, la ciudad de Guiyu en el sudeste, ubicada en la principal zona industrial de China, ha sido un centro muy importante para la eliminación de los desechos electrónicos.
Noting with satisfaction that the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management entered into force on 18 June 2001,	Observando con satisfacción que la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos entró en vigor el 18 de junio de 2001,
A Radioactive Bank to be Welcomed	Un banco radiactivo necesario
Selects the color of radioactive elements	Selecciona el color de los elementos radiactivos
SECTION E WATER SUPPLY SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities	SECCIÓN E SUMINISTRO DE AGUA , ACTIVIDADES DE ALCANTARILLADO , GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Actividades de recogida , tratamiento y eliminación de residuos
The latter policy, as has been suggested, involving underground disposal of the waste in appropriate repositories on the site of the reactor producing the waste, would make it possible to avoid transporting the fuel and, more particularly, transporting it across frontiers.	Esta última política, como se ha sugerido, con la descarga subterránea del combustible en depósitos adecuados situa dos en el emplazamiento del reactor que lo produce, permitiría evitar su transporte y, más especialmente, el transporte transfronterizo.
LANNOYE (V). (FR) Mr President, I do not think it can escape any member of this Assembly that the issue before us today on civil liability for the damage caused by waste is an issue of the very highest importance, especially as regards waste with a long lifetime, and here I include radioactive waste.	En último término se establece aquí una reponsabilidad independiente de la culpabilidad, es decir, una crasa responsabilidad de productor, pues aunque no se pue de probar siempre la culpabilidad de otro tiene que haber una responsabilidad.
There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste.	Hay desperdicio de tiempo, desperdicio de espacio, desperdicio de energía, y hay desperdicio de desechos.
Prohibition of the dumping of radioactive wastes	Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos
The radioactive cloud stopped at the border.	La nube radioactiva se paró en la frontera.
Return and disposal of assets	Restitución y disposición de activos
Earthquake Debris Disposal Divides Japan	La eliminación de los restos del terremoto divide a Japón
Cadmium enters the environment in a wide variety of ways, especially during the various stages of the production process, during the use of the products and in waste disposal.	Aquí es necesario, también en interés de la salvaguardia del equilibrio entre las instituciones, cuidar de que en este breve plazo la Comisión se atenga estrictamente a lo que es ahora necesario y que no vaya un sólo centímetro más allá.
Those are the results of the very active research being carried out by the inter national scientific community, and it was indeed that wideranging research that was considered by the third European Community conference on the treatment and disposal of radioactive waste, which took place in Luxembourg from 17 to 21 September last and in which very many internationally renowned experts par ticipated.	Tenemos que atenernos a nuestras tres iniciativas y no disponemos de otros recursos. De haber dispuesto de más, es evidente que hubiéramos formulado más iniciativas.
And nuclear power plant designs can be made safer with passive (automatic) safety systems and fuel cycles that leave behind less radioactive waste and fissile material that could be turned into weapons.	Además, se puede aumentar la seguridad de los diseños de las plantas nucleares mediante sistemas de seguridad pasivos (automáticos) y ciclos de combustible que dejen menos residuos radioactivos y material fisionable que pueda llegar a transformarse en armamento.
PANDOLFI, Vice President of the Commission. (IT) This question concerns a very important area of nuclear safety, involving, to be precise, the safety of storing underground radioactive waste from nuclear power stations.	Las tres iniciativas objeto de nuestra atención tienen por objetio dar una dimensión comunitaria a las acciones de formación profesional y, de manera más general, al fomento del empleo, haciendo posible la creación o el desarrollo de redes comunitarias en lo concerniente a la promoción de los recursos humanos.

Display this page in English