Traducción de "quoting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quoting | Citado |
| Quoting | Cita |
| Use smart quoting | Usar citado inteligente |
| Use smart quoting | Usar citado inteligente |
| Recycle colors on deep quoting | Reciclar colores en textos con muchas citas anidadas |
| He ended by quoting the Bible. | Él terminó citando la Biblia. |
| It begins by quoting three letters 1. | Comienza con tres cartas 1. |
| It is worth quoting one famous section of his essay. | Vale la pena citar una famosa sección de su ensayo. |
| Here was a Palin impersonator quoting Palin word for word. | Es una imitadora de Palin que la cita palabra por palabra. |
| Quoting a signature is unnecessary and is often considered impolite. | Citar una firma no es necesario y suele considerarse poco apropiado. |
| Quoting Miria Matembe, a former minster of ethics and integrity, Jackie Asiimwe said | Citando a Matembe, exministra de ética e integridad, Jackie Asiimwe afirmaba |
| Most important, HRW did so from a human rights perspective, and its statement is worth quoting | Más importante aún, invoca para ello criterios basados en los derechos humanos. Vale la pena copiar textualmente la declaración de HRW |
| MacSHARRY, Member of the Commission. I was just quoting what Mr Paisley said and enlarging on it. | Deseo decir únicamente que la importante pregunta planteada por el diputado Sr. Paisley era Tenía yo conocimiento de la acción que iba a adoptar el Gobierno irlandés? Declaro en letras mayúsculas que CATEGORICAMENTE NO. |
| For emails the same rules for quoting and politeness apply as for posting an article in a newsgroup. | Para los correos e se aplican las mismas reglas de citado y educación que para los envíos de artículos a los servidores de noticias. |
| Market participants are expected to reorganise their market practices and start quoting prices for third currencies against the European currency . | Se prev6 que 10s miembros del mercado reorganizaran sus practicas y comenzar8n a cotizar precios de terceras monedas frente a la moneda europea . |
| I don't want to bore you by quoting all the food, chemical and pharmaceutical sectors, but some derogations are justified. | Es absolutamente cierto que el reglamento regresa a la Asamblea sin que se haya resuelto el pro blema de la conexión entre el reglamento y la directiva Valverde en cambio, no es cierto que nada haya sucedido entretanto. |
| He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life. | Escribió sobre mis fortalezas, mis debilidades, e incluyó amables sugerencias para mi mejora, citando hechos específicos, sirviendo de espejo a mi vida. |
| Furthermore , the EMI offered further clarification to the markets concerning the following the methods for quoting the euro on foreign exchange markets | Además , el IME ha clarificado a los mercados en las siguientes cuestiones los métodos para cotizar el euro en los mercados de cambios |
| Amazon stopped Wikileaks using its servers after colleagues of Senator Joe Lieberman started to investigate, reported the broadcaster CNN, quoting Lieberman's office. | Amazon detuvo el uso de su servidor mediante Wikileaks, después de que un empleado del senador Joe Lieberman hubiera solicitado investigaciones, informó la cadena CNN según una llamada a la oficina de Lieberman. |
| Where there is error, may we bring truth, she announced on her entry to No. 10 Downing Street, quoting Saint Francis of Assisi. | Al entrar al número 10 de Downing Street, proclamó Donde haya error, pongamos verdad , citando a san Francisco de Asís. |
| Its first public statement came only after China issued a bland denial of the intrusion in response to Indian media reports quoting army sources. | Su primera declaración pública la hizo después de que China negara tibiamente la incursión en respuesta a los reportes de los medios de comunicación indios, que citaban fuentes del ejército. |
| By quoting his past writings, I showed, first, that Krugman s repeated claims to have been right about everything in his economic commentary are false. | Cité sus escritos anteriores y mostré, en primer lugar, que las reiteradas afirmaciones de Krugman de haber acertado en todo en sus comentarios económicos son falsas. |
| According to the Yemen Times (quoting Nadia Al Sakkaf), Yemen's Minister of Information in Bahah's government, courageously tweeted updates during the Houthi take over | Según YemenTimes, que cita a Nadia Al Sakkaf, Ministra de Información de Yemen durante el gobierno de Baha, que, valientemente, subía a Twitter actualizaciones durante la toma de poder de los hutí |
| In 1807 Charles Lamb and Mary Lamb published Tales from Shakespeare for children with synopses of 20 of the plays, seldom quoting the original text. | En 1807 Charles Lamb y su hermana Mary publicaron Tales from Shakespeare especificamenete para niños, con sinopsis de las 20 obras, pero citando raramente el texto original. |
| When this is checked, the quoted text is wrapped at the correct border value hence, every new line will be at the correct quoting level. | Cuando se activa esto, se ajusta el texto citado según el valor de columna correcto. Por lo tanto, cada nueva línea estará en el nivel de cita apropiado. |
| We have not yet grown tired, the blood of our brothers has not yet been atoned for, stated the Egyptian media, quoting opposition politician Chaled Ali. | Aún no estamos cansados, la sangre de nuestros hermanos aún no ha sido expiada , se citaba en los medios egipcios al político opositor Chaled Ali. |
| Zora told it like it was, said Ella Dinkins, 90, one of the Johnson girls Hurston immortalized by quoting men singing off color songs about their beauty. | Zora lo describió tal cual fuera, dijo Ella Dinkins, 90 años, una de las niñas Johnson que la Sra Hurston inmortalizó citando a hombres que iban cantando canciones sin color acerca sus belleza. |
| knode only supports the coloring of quotes if the quoting lines starts with special characters you can configure these characters at Settings Configure KNode... Reading News Viewer. | knode sólo admite el coloreado de citas si las líneas citadas comienzan con caracteres especiales. Puede configurar estos caracteres en Preferencias Configurar KNode... Leer noticias Visor. |
| Overall , the difference in quoting conventions causes the interest rate assumptions used for the projections to be some 10 basis points higher than EURIBOR futures rates at present . | En conjunto , la diferencia de las reglas de cotización eleva actualmente en torno a 10 puntos básicos los tipos de interés utilizados como supuestos en las proyecciones con respecto a los tipos de los futuros sobre el EURIBOR . |
| Quoting the Chinese proverb, A starved camel is still bigger than a horse, he went on to say that Europe s economies are much stronger than many people believe. | Tras citar un proverbio chino que dice Un camello flaco es más grande que un caballo , añadió que las economías de Europa son mucho más fuertes que lo que mucha gente cree. |
| Greg Collins, the author of the list, added that Every time it looks like a fight is about to start at a baseball game, I start quoting this scene. | Greg Collins, el autor de la lista, añadió que Cada vez que parece que empezará una pelea en el campo de baseball, recuerdo esta escena . |
| But the financial institution now clearly wants to recoup the costs of renovation and is looking for a buyer for the two high rises, writes Financial Times Germany, quoting a spokesman. | Pero ahora el consorcio financiero quiere en apariencia sacar provecho los costes de la reonvación, y busca un comprador para los dos rascacielos, como afirma el Financial Times Deutschland basándose en un portavoz. |
| Fresh reports, however, says as many as 112,709 manuscripts and books, some of which were registered on a UNESCO rarities list have been lost, reports the Independent, quoting a library official. | Sin embargo, los informes más recientes dicen que han sido al menos 112.709 manuscritos y libros, algunos de los cuales estaban registrados en una lista de rarezas de la UNESCO , según informa el diario Independent, citando a un funcionario de la biblioteca. |
| Or does it serve the purpose stated by Commissioner Pandolfi in his famous interview with 'Le Monde' which there is no point in quoting as Mr Desama has already done that. | O simplemente a hacer lo que declaró el Comisario Pandolfí en la famosa entrevista a Le Monde , de la cual creo inútil citar ciertos pasajes, ya citados por el colega Desama? |
| P. Destruel has added the following caption to explain the image he has made between the tree and The Little Prince, quoting a passage from the book by Antoine de Saint Exupéry | P. Destruel ha añadido la siguiente leyenda para explicar la imagen que hizo con el árbol y El Principito, citando un pasaje del libro de Antoine de Saint Exupéry |
| A day before the violence, The Times of Italy reported quoting police sources, A group of one thousand anarchists from all over Italy and Europe have gathered in Milan ahead of Expo . | El día previo a los actos violentos, The Times of Italy informaba, citando a fuentes policiales, de que un grupo de mil anarquistas venidos de toda Italia y Europa se han concentrado en Milán frente a la Expo . |
| The same convention shall be applied for quoting the upper and lower intervention rates vis à vis the euro of the currencies of the non euro area Member States participating in ERM II . | La misma convención se aplicará en la cotización de los tipos de intervención superior e inferior frente al euro de las monedas de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro y participantes en el MTC II . |
| AIG is ready to explore the sale of most of its activities beyond its international life insurance and its pension business in the United States, said the newspaper quoting sources close to the case. | AIG está dispuesto a estudiar la venta de la mayoría de sus servicios más allá de su seguro de vida internacional y de su seguro de jubilación en los Estados Unidos, precisa este periódico. |
| I want to open by quoting Einstein's wonderful statement, just so people will feel at ease that the great scientist of the 20th century also agrees with us, and also calls us to this action. | Quisiera empezar citando una hermosa frase de Einstein, para que la gente se sienta tranquila de que el gran científico del siglo XX también está de acuerdo con nosotros, y también nos llama a esta acción. |
| Reformist leaning newspaper Mardom e Emrooz was shut down after running a front page cover on January 13 quoting American actor George Clooney, who ended his Golden Globe acceptance speech by saying I am Charlie . | El periódico de inclinación reformista Mardom e Emrooz fue clausurado luego de publicar en su portada del 13 de enero una cita del actor estadounidense George Clooney, quien al recibir un Globo de Oro, cerró su discurso diciendo Yo soy Charlie . |
| It wasn't long before the incident became widely known, and the hashtag LadyPolanco fast gained notoriety on Twitter. People used the hashtag to refer to this particular case and other similar ones, quoting the women's insults for laughs | El incidente se hizo conocido en poco tiempo, y la etiqueta LadyPolanco ganó notoriedad en Twitter, para referirse a este caso concreto y a otros similares |
| Most of the time a quote is indicated by a prefixed gt on every line however, there are other possible signs. If you can not directly recognize a quote the author did not obey the rules of proper quoting. | Generalmente, una cita se indica con el prefijo gt en cada comienzo de línea. Sin embargo, existen otros signos posibles. Si nos cuesta reconocer una cita con facilidad, es que el autor no siguió las normas para una cita correcta. |
| Over the next 40 years, however, businesspeople stopped quoting Friedman and began to talk of their responsibilities to their companies stakeholders, a group that includes not only shareholders, but also customers, employees, and members of the communities in which they operate. | Sin embargo, durante los cuarenta años siguientes los empresarios dejaron de citar a Friedman y empezaron a hablar de sus responsabilidades para con las partes interesadas de sus empresas, grupo que incluye no sólo a los accionistas, sino también a los clientes, los empleados y los miembros de las comunidades en las que actúan. |
| The denials come in response to a study quoting Taitu Heron, currently National Programme Coordinator at UN Women Jamaica, who chronicled some of the reported cases of violence against women on the campus in her 2013 study Whose Business Is It? | La negación responde a un estudio citando a Taitu Heron, actual Coordinadora del Programa Nacional de la ONU Mujeres Jamaica, quién hizo crónica de algunos casos de violencia contra la mujer reportados en el campus en su estudio del 2013, A quién le importa? |
| In the operations of the national central banks with their counterparties , within the context of the single monetary policy , the European currency will be used for quoting , transacting and settling purposes subject to the use of conversion facilities as explained 19 below . | En las operaciones de 10s bancos centrales nacionales con sus contrapartidas , dentro del contexto de la politica monetaria unica , se utilizara la moneda europea con fines de cotizacion , realizacion de operaciones y liquidacion , mediante la utilizacion de mecanismos de conversion , tal como se explica mas adelante . |
