Traducción de "quite at odds" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Odds - translation :

Quite - translation :

Palabras clave : Probabilidades Chances Desacuerdo Probabilidad Cuáles Bastante Buen Buena Toda Seguro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

His pianistic style was quite at odds with that of his fiery brother.	Aun así, su estilo como pianista era bastante diferente al de Antón.
This is totally at odds with our tradition.	Esto es totalmente opuesto a nuestra tra dición.
Western and Eastern Europe are at odds over the refugee crisis.	Europa Occidental y del Este consideran que se debe actuar ante la crisis de los refugiados de manera diferente.
Such a categorical statement is at odds with Paul's personal experience	Tal argumento tan categórico es una rareza por la experiencia personal de Paul
If you look at the statistics, the odds are not very favorable to us.	Si observamos las estadísticas, los números no nos favorecen.
The odds are against us.	Las chances están en nuestra contra.
These two groups sometimes work with and sometimes are at odds with the conventional democrats.	Estos dos grupos a veces trabajan con los demócratas convencionales y otras veces están en contra de ellos.
Tom is quite good at cooking.	Tom es bastante bueno en la cocina.
The odds are in his favor.	Las chances están a su favor.
This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs.	ésta renuencia a los valores sociales pueden parecer contrarios a la explosión de programas de servicio comunitario.
It is not the first time Ramlogan's statements have been at odds with the public record.	Esta no es la primera vez que las declaraciones de Ramlogan no coinciden con los documentos públicos.
I feel quite at ease among strangers.	Me siento bastante a gusto entre desconocidos.
At that time, we were quite rich.	Entonces éramos bastante ricos.
Tom is quite busy at the moment.	Tom está bastante ocupado en este momento.
The odds on either are exceedingly poor.	Hay muy pocas probabilidades de que así ocurra.
He beat the odds and was successful.	Él tentó a la suerte y lo logró.
Against All Odds Growing Franklinia in Boston.	Against All Odds Growing Franklinia in Boston.
I was quite at a loss for words.	No encontraba las palabras para expresarme.
Look at him he must be quite old.	Obsérvale debe ser bastante mayor.
Look at him he must be quite old.	Míralo debe de ser bastante mayor.
He got what he wanted against all odds.	Contra viento y marea consiguió lo que quería.
So, are the requirements of global macroeconomic stability and of growth for developing countries at odds with each other?	De manera que, los requerimientos de estabilidad macroeconómica global y de crecimiento para los países en desarrollo se contraponen mutuamente?
It's an anomaly, it's a place where the system actually is at odds with who we are as people.	Es una anomalía, un punto en el que el sistema está reñido de hecho con lo que somos como personas.
I was quite taken aback at their bad manners.	Quedé bastante sorprendido con sus malos modales.
For instance, if you look at the odds on horses at a racetrack, they predict almost perfectly how likely a horse is to win.	Por eso, por ejemplo, si ustedes miran las posibilidades de los caballos en una carrera, predicen casi a la perfección las posibilidades de que un caballo gane.
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Este elefante, contra la adversidad, pierde la esperanza.
The odds of getting it are 4,165 to one.	Las probabilidades de ganar son de 4165 a una.
The reason is, this isn't how people do odds.	La razón es, que esta no es la manera en que las personas calculan las probabilidades.
God cites the example of a man shared by partners at odds, and a man belonging exclusively to one man.	Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno.
He told me, He's at school. He'd doing quite well.	Y me dijo Está en la escuela y le está yendo muy bien.
That was quite revolutionary in my country at that time.	Es una de las tareas más importantes de la humanidad.
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds.	Cada uno de ellos enfrentó lo que muchos consideraban imposibilidades.
Jane was quite at a loss when and where to go.	Jane no tenía idea de cuando ni a donde dirigirse.
She made an effort at joking but it fell quite flat.	Hizo un esfuerzo por bromear pero tuvo poca gracia.
Here what we can do is look at sustainability, quite literally.	Lo que podemos hacer aquí es ver sustentabilidad, literalmente hablando,
It also puts city managers at odds with environmentalists, who campaign for restrictions on development to ease pressure on forests and watersheds.	También provoca fricciones entre funcionarios y ecologistas, que hacen campañas para que se restrinja crecimiento urbano a fin de reducir la presión sobre los bosques y las cuencas.
He fought at the Battle of Junín in August 1824 against heavy odds and chose the site of the Battle of Ayacucho.	En 1824 llegó al Perú como parte del Ejército Unido Libertador del Perú y participó en la batalla de Junín.
The odds are against me, so I think I'll quit now.	Las chances están en mi contra. Por eso pienso que lo dejaré ahora.
Odds are I probably know somebody who has made a widget.	Casi seguro que sé de alguien que lo ha hecho.
Just trying to play the odds. All right, here we go.	Sólo trataba de tirar la moneda. Bien, aquí vamos.
Sophisticated computer programs are becoming quite good at grading middle school essays, if not quite up to the standards of top teachers.	Existen sofisticados programas informáticos para la calificación de ensayos en la escuela media que están alcanzando niveles bastante buenos, si no están ya a la altura de los mejores maestros.
This is at odds with the EU s proclamations since the 1999 Rio summit that Latin America is a vital political and economic partner.	Esto no condice con las proclamas de la UE desde la cumbre de Rio en 1999 de que América Latina es un socio político y económico vital.
That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants.	Aquella pareja gasta una buena suma de dinero comiendo en buenos restaurantes.
If you look at this, just the tube, it is quite bright.	Si miran esto, sólo el tubo, es muy brillante.
LARIVE (LDR). (FR) Quite so, Madam, this is not at all serious.	LARÍVE (LDR). (FR) Sí, Señoría, en realidad no es muy serio.

Display this page in English