Traducción de "quite another matter" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That's another matter. | Eso es otra cosa. |
| That's another matter. | Eso es otro problema. |
| That is another matter. | Eso es otra cosa. |
| That is another matter. | Eso es otro problema. |
| Knowing is one thing, teaching quite another. | Saber es una cosa, enseñar es otra cosa muy diferente. |
| It is quite a different matter with the Community's transitional measures. | aspecto debe aplicarse tanto a los asuntos urgentes como a los confidenciales. |
| What might replace democracy is another matter. | Qué pueda venir a ocupar el lugar de la democracia es materia para otra discusión, pero que no podamos imaginar las alternativas no es excusa para quedarnos tranquilos. |
| There is another way of considering the matter. | Hay otra forma de analizar el asunto. |
| To say is one thing, and to do quite another. | Decir es una cosa y hacer es otra bastante diferente. |
| The way they bring this about is another matter. | De suprimirse, se producirá una presión ascendente sobre los precios. |
| The World Cup championship in Brazil was another matter altogether. | La Copa del Mundo del Brasil fue algo muy diferente. |
| What Kazakhstan will make of the video is another matter. | Lo que Kazajistán hará con el video es otro asunto. |
| Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another. | Modificar razonablemente los trazados de fronteras es una cosa legitimar un imperio judío es otra muy distinta. |
| It's one thing to make plans, but quite another to carry them out. | Una cosa es hacer planes, pero otra muy distinta es llevarlos a cabo. |
| It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it. | Una cosa es adquirir conocimiento. Aplicarlo es una cosa totalmente distinta. |
| But whether it constitutes a strategy for economic growth is another matter. | No obstante, el que la educación constituya una estrategia para el crecimiento económico es una materia diferente. |
| There is another way to search for dark matter, which is indirectly. | Hay otra manera de buscarla y es indirectamente. |
| Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different. | Existe otro tipo de neuronas espejo, que está implicado en algo completamente diferente. |
| What is the matter with you, that you do not help one another? | Por qué no os auxiliáis ahora mutuamente? |
| What is the matter with you? Why do you not help one another? | Por qué no os auxiliáis ahora mutuamente? |
| 'But what is the matter with you that you cannot help one another?,' | Por qué no os auxiliáis ahora mutuamente? |
| Assistance for passengers delayed at airports or on board aircraft is another matter. | Otra cuestión que se aborda es la de la asistencia a los pasajeros que sufren retrasos en los aeropuertos o a bordo de los aviones. |
| So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback. | Así que esa es otra forma en la que algo muy positivo puede tener un feo efecto. |
| MARQUES MENDES in this matter was quite apparent, as it will be, too in this vote at second reading. | ESCUDERCROFT orientación política que la Comisión de Asuntos Sociales atribuyó a esta materia. |
| But imprecision is one thing the systematic overestimate of the economic recovery in Europe is quite another. | Pero una cosa es la imprecisión y otra muy diferente es la sobreestimación sistemática de la recuperación económica europea. |
| Toppling a regime is one thing replacing it with a stable and legitimate government is quite another. | Una cosa es derribar un régimen y otra muy distinta substituirlo por un gobierno estable y legítimo. |
| At this stage, luminous, baryonic matter is expected to simply mirror the evolution of the dark matter, and their distributions should closely trace one another. | En esta etapa, la materia bariónica luminosa se espera que simplemente copie la evolución de la materia oscura y sus distribuciones deberían trazarse casi iguales unas a otras. |
| This is the European Parliament the Conference of Community Parliaments is another matter. Please be seated. | Ya he dicho, desde el mes de agosto, que mi reconocimiento respecto a Estados Unidos no es indiferente han asumido esta dramática responsabilidad de bloquear una aventura que de otro modo nunca habríamos sabido dónde podía llevarnos. |
| And energy does something else quite magical it congeals to form matter quarks that will create protons and leptons that include electrons. | Y la energía hace algo más, muy mágico se congela para formar materia quarks que van a crear protones, y leptones que incluyen electrones. |
| NGC 6946 is highly obscured by interstellar matter of the Milky Way galaxy, as it is quite close to the galactic plane. | NGC 6946 aparece oscurecida por materia interestelar de la Vía Láctea, ya que está bastante próxima al plano galáctico. |
| Good regulations are one thing, a sound attitude towards them is quite another but that must likewise be forthcoming. | Una buena reglamentación es una cosa, una buena ambientación entorno a la misma es otra, pero sin duda debe ser creada. |
| Abuses in one place, no matter how grotesque, should not be used to stifle criticism in another. | Las injusticias cometidas en un lugar, por más espantosas que sean, no pueden silenciar las críticas en otro. |
| Tony Blair's government did not request his recall popular opinion treated the matter as merely another scandal. | El gobierno de Tony Blair no solicitó que lo retiraran. La opinión pública trató el asunto como un escándalo más. |
| I think, quite frankly, that is a matter of considerable concern to all Members of Parliament and to all the people of Europe. | Las recomendaciones 62 y 64 del informe Ford son con trarias a toda la política de integración indispensable, si queremos evitar los ghettos, fuentes primarias del racismo. |
| Quite uncomfortable. | Bastante incómodo. |
| (e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature | e) No está siendo tratada en otra instancia internacional de examen o arreglo de la misma naturaleza |
| Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints? | Cómo se atreve alguno de vosotros, teniendo un asunto contra otro, a ir a juicio delante de los injustos y no, más bien, delante de los santos |
| The agencies compete fiercely with one another for contract extensions and bigger deals, making Russia s online propaganda industry quite lucrative and surprisingly effective. | Las agencias compiten ferozmente entre ellas por extensiones de contratos y acuerdos más suculentos, haciendo que la industria de la propaganda online en Rusia resulte bastante lucrativa y sorprendéntemente efectiva. |
| (c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where | c) La misma cuestión está siendo tratada en otra instancia internacional de examen o arreglo de la misma naturaleza o si |
| What is the matter with you? Why do you not help one another (as you used to do in the world)? | Por qué no os auxiliáis ahora mutuamente? |
| Quite a salvo. | Una buena andanada. |
| That's quite absurd. | Eso es completamente absurdo. |
| You're quite smart. | Sos bastante inteligente. |
| You're quite smart. | Eres bastante inteligente. |
| You're quite smart. | Son bastante inteligentes. |
Related searches : Quite Another - Another Matter - On Another Matter - Is Another Matter - Concerning Another Matter - Another Day Another - Another Party - Still Another - Another Topic - For Another - Another Question
