Traducción de "quite an undertaking" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Quite - translation :

Undertaking - translation :

Palabras clave : Bastante Buen Buena Toda Seguro Emprendimiento Garantía Tarea Compromiso Promesa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

assurance undertaking shall mean an undertaking which has received official authorisation in accordance with Article 4	empresa de seguros cualquier empresa que haya recibido autorización administrativa, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4
By way of derogation from paragraph 1 , an undertaking .	Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1 , las empresas (.
It is quite an achievement!	Ese es un gran logro!
That's quite an incredible prediction.	Es una predicción bastante increíble.
( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State	2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State	b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State	2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
So when you think about this problem, what an enormous undertaking. Where do you begin?	Así que, pensando en este problema es una tarea colosal por dónde empezar?
Would the Commissioner please give us an undertaking that the Commission will release those documents?	Quisiera que el Comisario nos asegurara que la Comisión nos transmitirá esos documentos.
And it was quite an experience to be there.	y fue todo una experiencia estar allí.
But he's still an adulterer, and still quite angry.	pero aún así era un adúltero y uno bastante enfadado.
I am quite satisfied that she is an impostor.	Estoy completamente seguro de que es una impostora .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	Ajuste a mercado véase márgenes de variación . Banco central nacional ( BCN ) en este documento se refiere al banco central de un Estado miembro de la UE que , de conformidad con el Tratado , haya adoptado la moneda única .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .
Liability a present obligation of the undertaking arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the undertaking of resources embodying economic benefits .	Pasivo una obligación presente de la empresa derivada de hechos del pasado y cuya liquidación debe resultar en un flujo de salida para la empresa de recursos que engloban beneficios económicos .
And awarding him with an Oscar had been quite hard.	Mira que les costó darle un Oscar.
An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement .	Los ingresos procedentes de sanciones impuestas por el BCE pertenecer n al BCE .
( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .
( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . ES
All of this is an enormous undertaking one that confronts innumerable potential impediments, both economic and political.	Todo esto implica un desafío enorme que enfrenta innumerables impedimentos potenciales, tanto económicos como políticos.
It's a big undertaking. I stand here before you tonight as an ambassador for my whole team.	Es una gran empresa. Estoy de pie aquí frente a ustedes esta noche como embajador de mi equipo completo.
( c ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State .	c ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .
( 3 ) or a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	ES 3 ) o una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .
She made an effort at joking but it fell quite flat.	Hizo un esfuerzo por bromear pero tuvo poca gracia.
Everyone is sitting in quite an orderly fashion here this morning.	Están todos sentados ordenadamente aquí esta mañana.
The RCA is really quite an amazing school from that viewpoint.	El RCA es una escuela totalmente sorprendente desde ese punto de vista.
I've sent an email already to quite a few of you.	Ya he enviado un e mail a muchos de ustedes.
The number of unknowns in an equation was, however, quite limited.	Sin embargo, el número de variables en una ecuación era más o menos limitados.
Yet it was a fearsome undertaking.	Pero fue una temible empresa.
Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission.	Cuando provengan directamente de una empresa, se someterán al Estado miembro interesado y a la Comisión.
And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today.	Esta es una idea extraordinaria que hoy ya es una realidad.
And I think that would look quite neat as an X ray.	Y pienso que se vería fantástica como radiografía.
His undertaking failed for lack of funds.	Su empresa fracasó por falta de fondos.
I cannot at this moment commit myself on behalf of the Commission to undertaking an action of this kind.	La asistencia a los pobres y los desfavorecidos no debe hacerse a expensas de los impedidos o de quienes necesitan formación profesional.
So, the idea of changing the world is really quite an extraordinary one.	La idea de cambiar el mundo es realmente extraordinaria.
whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community insurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary .	de cualquier adquisición , por parte de dichas empresas , de participaciones en una empresa de seguros comunitaria que haga de esta última su filial .
( e ) the economic size of the undertaking , and	e ) la dimensi n econ mica de la empresa
The undertaking was a failure from the beginning.	El proyecto fue un fracaso desde el principio.
English is quite often the language of choice when speaking to an international audience.	El inglés es a menudo la lengua elegida para hablarle a una audiencia internacional.
This is not an opinion to be protected, it is quite clearly a crime.	En este caso, pienso que el artículo incriminado es, ciertamente, simplificador.
a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State .	filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro .
Workers' right to information and consultation within the undertaking	Derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa
Workers' right to information and consultation within the undertaking	Integración de las personas discapacitadas
What a heavy burden are they undertaking to bear!	Qué carga más detestable!

Display this page in English