Traducción de "questioning of witness" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Witness - translation :

Palabras clave : Cuestionando Interrogando Interrogarlo Interrogatorio Interrogarla Testigo Presenciar Estrado Testigos Señoría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

assessment techniques of examining, questioning, evaluating and reporting	las técnicas de valoración de exámenes, preguntas, evaluaciones e informes,
Are you questioning my plan?	Estás cuestionando mi plan?
Are you questioning my motives?	Estás poniendo en duda mis razones?
The police are questioning witnesses.	La policía está interrogando a los testigos.
So what she's questioning here, she's taking a chance and questioning what justice is in society.	Entonces, lo que está cuestionando aquí, está corriendo un riesgo al cuestionar lo que es la justicia en la sociedad.
And some of them inclined towards others, mutually questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
And one of them turned towards the other, questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
And some of them draw near to others, questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
And some of them draw near unto others, questioning,	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
They will submit to questioning then,	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
They will be in gardens, questioning	en jardines, se preguntarán unos a otros
and stop them there for questioning	Detenedles, que se les va a pedir cuentas!
And some of them draw near unto others, mutually questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Some of them will turn to others, questioning each other.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
What are they questioning each other about?	Por qué cosa se preguntan unos a otros?
Then they will approach one another, questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
The police detained several suspects for questioning.	La Policía detuvo a varios sospechosos para ser interrogados.
It's just all about questioning the preconceptions.	Se trata de cuestionar las ideas preconcebidas.
Many are questioning what airstrikes will achieve.	Muchos se preguntan qué conseguirán los ataques aéreos.
The blogger himself, who was previously designated a witness in the case, was asked to proceed to the local security service headquarters for questioning, which he refused to do.	El propio bloguero, que antes había sido testigo en el caso, fue citado a la central del servicio de seguridad local para ser interrogado, y se negó a hacerlo.
And there is no questioning of the guilty regarding their sins.	Pero a los pecadores no se les interrogará acerca de sus pecados.
And some of them shall advance towards others, questioning each other.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Then shall some of them advance to others, questioning each other.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
And some of them shall advance towards others questioning each other.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Action required discreet surveillance , close monitoring investigation , interception questioning as witness arrest , warrant number mutual assistance request prepared launched alert banks alert general public active search order Regarding individuals involved	Acción requerida Respecto a las personas implicadas vigilancia discreta , seguimiento organizado control , interceptación audición como testigo arresto , número de la orden solicitud de asistencia mutua preparada iniciada alertar al sector bancario informar al público iniciar las investigaciones
Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos.	Superar los prejuicios históricos exige cuestionar los tabúes de una industria.
Who will be in gardens, questioning each other	en jardines, se preguntarán unos a otros
So one among them turns to the other, questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
And they will advance toward each other mutually questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Then they will advance Unto each other, mutually questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Then they will turn to one another, mutually questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
They will come to one another, questioning one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
They will turn to one another, questioning each other.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
On one level nobody's questioning that democracy is the best form of government.	A cierto nivel, nadie cuestiona que la democracia sea la mejor forma de gobierno.
If I bear witness of myself, my witness is not true.	Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero
What is it that they are questioning each other about?!	Por qué cosa se preguntan unos a otros?
And then more self questioning Am I being simple minded?	Y entonces me hago más preguntas Estoy siendo ingenuo?
And the bearer of witness and those against whom the witness is borne.	Por el testigo y lo atestiguado!
If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is the witness of God which he hath testified of his Son.	Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor porque éste es el testimonio de Dios que él ha dado testimonio acerca de su Hijo
A month later he was called to the FSB for questioning.	Un mes más tarde fue citado ante FSB para ser interrogado.
He said Then bear witness, and I (too) am of the bearers of witness with you.	Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo .
Kokorina was later released after six hours of questioning, and said she was questioned as a witness in a criminal investigation launched over Article 280.1 of the Russian criminal code (public calls to action aimed at violating the territorial integrity of the Russian Federation).	Después de seis horas de interrogatorio liberaron a Kokorina, quien afirmó que había sido interrogada como testigo en la investigación de un delito que se inició según el artículo 280.1 del Código Penal ruso (llamamiento a la acción con el objetivo de violar la integridad territorial de la Federación Rusa).
There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with some Jews about purification.	Entonces surgió una discusión entre los discípulos de Juan y un judío acerca de la purificación
Above all, there is value in questioning and challenging the status quo.	Por sobre todas las cosas, es importante cuestionar y desafiar el status quo.
You are questioning me about what? Martina Navratilova ( Martina) febrero 5, 2015	Me estás cuestionando por qué?

Display this page in English