Traducción de "question referred" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Question - translation :

Palabras clave : Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle Refirió Referido Recomendó Refieren Refería

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

PRESIDENT. Mr Newton Dunn, the question will be referred to the enlarged Bureau.	Se han añadido nuevas definiciones de cancerígeno, mutageno y tóxico para la reproducción, ampliando en este caso el concepto de teratógeno.
Finally there is the whole question of the budget, which Mr Delors also referred to and which is in fact shrouded	Sus Señorías han podido tener conocimiento de las demás cuestiones, del problema de los transportes, al que se aportan adaptaciones técnicas,
The aid project referred in the honourable Member's question has been examined by the Commission in the light of Articles 92 and 93 of the Treaty.	El proyecto de ayuda al que se refiere la pregunta de Su Señoría ha sido examinado por la Comisión con arreglo a los artículos 92 y 93 del Tratado.
The question of calculating the ad valorem excise imposed by the Irish authorities on imported new and second hand cars has been referred to the Commission before.	La Comisión ya ha sido consultada sobre el problema del método de cálculo utilizado por Irlanda para aplicar el impuesto específico ad valorem a los coches de importación nuevos y de segunda mano.
What I have to say will be concerned with this question, not least because I can understand the doubts that, for example, Mrs Vayssade has just referred to.	A mi juicio, más vale reconocer que la figura existe, y hacer que la misma mecánica del mercado contribuya a seleccionar sus peculiaridades y su utilidad. He de admitir que, en primera lectura, el texto de la propuesta de directiva me pareció
Although this is a matter which largely falls outside the Community's competence, the Member States are acutely aware of the problems referred to in the honourable Member's question.	Aunque se trata de una materia que escapa en gran medida a las competencias comunitarias, los Estados miembros son muy sensibles al problema evocado en la pregunta de Su Señoría.
Nevertheless, the Commission should have referred to the social question, especially with regard to the temporary stoppages of activity. But perhaps this is a subject for future projects.	No hay duda de que el tamaño de las mallas reviste una enorme importancia para los pesca dores de toda la Comunidad, y la Comisión tiene que dar pruebas de mayor flexibilidad y de mayor respon sabilidad en su enfoque de este problema.
referred to in Article 121 .	referred to in Article 121 .
You referred to my father.	Usted se refirió a mi padre.
He referred to your illness.	Él hizo referencia a tu enfermedad.
question	pregunta
Question	Pregunta
Question	PreguntaComment
Question	Pregunta
Question	Pregunta
So they hit my question with a question.	Así que respondieron mi pregunta con una pregunta.
To God all matters are referred.	Y todo será devuelto a Alá.
I have already referred to this.	La votación tendrá lugar el miércoles a las 19.00 horas.(')
Mr Andreotti referred to it yesterday.	El Sr. Andreotti lo señaló ayer.
Mr Tomlinson also referred to this.	Porque no se cambia de un día a otro el enfoque fundamental.
Good question!	Buena pregunta.
Question Glue	Operadores lógicos
Question Cantor	Pregunta Cantor
Previous Question	Pregunta anterior
The question	La pregunta
Previous question	Pregunta anterior
Question Answer	Pregunta y respuesta
KMail Question	Pregunta KMail
Next Question	Siguiente pregunta
Add Question	Añadir pregunta
Delete Question	Borrar pregunta
New question	Pregunta nueva
Question Editor	Editor de preguntas
Add Question	Añadir pregunta
Transaction question	Pregunta sobre transacciónComment
Using question glue is explained in the Question Glue section.	El uso de los operadores lógicos se explica detalladamente en la sección questions
This can be seen also from the document that Mr Nianias referred to, which contains the assessments that the Council makes in reply also to the question that has just been put again.	Está dotado de cuantiosos créditos para proyectos relevantes para el medio ambiente, sobre lo que se llama expresamente la atención en su proyecto de resolución.
They are referred to as sampling variables .	Estas variables se denominan variables muestrales .
This is generally referred to as lying.	En un caso así, normalmente se dice él dijo mentiras.
The speaker occasionally referred to his notes.	El orador ocasionalmente se remite a sus notas.
He never referred to the incident again.	Él no volvió a tocar el tema de ese incidente otra vez.
He never referred to the incident again.	Nunca más mencionó el incidente.
Do you know what is referred to?	Sabes a qué se refiere?
It's referred to as e waste there.	Esto es lo que se llama e residuo allí.
Sometimes also referred to as disk label.	A veces también llamada etiqueta de disco.

Display this page in English