Traducción de "question is posed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Question - translation :

Palabras clave : Posó Posado Posé Planteó Posando Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The question was posed in English.	La pregunta fue planteada en inglés.
The usual question posed about presidential aspirants is Why is he running?	La pregunta habitual a los candidatos presidenciales es la siguiente Por qué se ha presentado?
One such unconference posed the question, Is there a place for illiberal democracy?	Una de esas desconferencias planteó la pregunta hay lugar para la democracia no liberal?
So I posed the question to my graduate student.	Le planteé una pregunta a mi estudiante.
Why on Earth do you do that? is a question Severgnini has posed to his politician friends.	Por qué demonios hacen eso? es una pregunta que Severgnini ha hecho a sus colegas políticos.
The question of how to balance work and family, typically posed to young women, is actually a critical consideration for young men as well.	Pero hay una cuestión que habitualmente se les planteaba a las muchachas y que ahora es fundamental también para los muchachos el equilibrio entre la carrera y la familia.
That is the question that I posed to a panel of five top economists, including four Nobel laureates, in the Copenhagen Consensus 2012 project.	Esa pregunta la hice ante un panel compuesto por cinco de los mejores economistas, incluidos cuatro galardonados con el Premio Nobel, durante el proyecto del Consenso de Copenhague de 2012.
I also posed the question on Twitter Have you ever used Global Voices to research a place before visiting?	También hice la pregunta en Twitter Alguna vez has utilizado Global Voices para investigar sobre un lugar antes de visitarlo?
It was in that spirit that I posed my question to Lou, whom I have known since the late 1990 s.	Con esa idea hice mi pregunta a Lou, a quien conozco desde finales del decenio de 1990.
So I posed this question to him How can we get 100 million people translating the Web into every major language for free?	Le planteé esta pregunta Cómo podemos hacer que 100 millones de personas traduzcan la Web a los principales idiomas, gratis?
In 2014 Kawakami posed the question to Setagaya mayor Hosaka isn't there some way we can protect the rights of the LGBT community too?	En el 2014 Kawakami le hizo la pregunta a Hosaka, alcalde de Setagaya no hay alguna forma en que podamos proteger también los derechos de la comunidad LGBT?
In all cases , either the concentration was so minimal that it posed no health risk or the substance in question was not found at all .	En todos los casos , la sustancia referida no se encontraba en los billetes en euros o presentaba una concentración tan pequeña que no suponía ningún riesgo para la salud .
The couple posed for the photograph.	La pareja posó para el fotógrafo.
Consider the global threat posed by Ebola.	Por ejemplo, la amenaza global del ébola.
The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not normally as high as that posed by systemically important payment systems .	El grado de riesgo financiero inherente a los sistemas de importancia significativa para la economía no es , por lo general , tan elevado como el que suponen los de importancia sistémica .
So the question is, what is the first question for designers?	Entonces la pregunta es, cuál es la primera pregunta para los diseñadores?
Montreal A recent symposium on evolution in Montreal posed to high school students and university professors the following question nbsp Do you think that humans are still evolving?	Montreal En un reciente simposio sobre evolución en Montreal se planteó la siguiente pregunta a estudiantes de secundaria y a profesores universitarios Cree usted que los seres humanos aún siguen evolucionando?
But I quite love the way it's posed.	Pero me encanta la forma en que está colocada.
That is essentially the question British Prime Minister David Cameron posed in his long awaited speech on immigration from other European Union countries, delivered last month at the headquarters of the construction equipment manufacturer JCB.	Esa es la pregunta que planteó el primer ministro británico, David Cameron, en su tan esperado discurso sobre la inmigración a otros países miembros de la Unión Europea, pronunciado el mes pasado en las oficinas generales del fabricante de equipo pesado para la construcción, JCB.
My question focused not on Islamist terrorism the ostensible ground of Trump s outburst but on the threat posed by large scale Muslim immigration to the code of morals that my young friends, like most educated Europeans, now accept without question.	Mi pregunta no se centraba en el terrorismo islámico que es el fundamento manifiesto del arrebato de Trump sino que se centraba en la amenaza que representa la inmigración musulmana a gran escala para los códigos de moralidad, mismos que mis jóvenes amigos, al igual que los europeos más cultos, aceptan al presente sin rechistar.
Using question glue is explained in the Question Glue section.	El uso de los operadores lógicos se explica detalladamente en la sección questions
That is the question .	Esta es la cuestión .
The question is what	La pregunta es qué tipo de acciones debemos emprender. Dado que combatir el cambio climático supone tomar decisiones en distintos momentos de un largo periodo, un aspecto clave para encarar el problema es reconocer que según aumenten las concentraciones de gases de efecto invernadero aprenderemos más sobre la distribución de los posibles resultados.
The question is where.	La pregunta es a cuál.
The question is this.	Esta es la pregunta.
This is my question.	Esta es mi pregunta.
Your question is illogical.	Tu pregunta es ilógica.
This is your question	Esta es su pregunta
Difficult questions were posed and met with sharp responses	Se plantearon preguntas complicadas, que obtuvieron respuestas perspicaces
The leftmost question is the first question that the student attempted.	La pregunta de más a la izquierda es la que el estudiante intentó hacer primero.
The military is decades behind because they don't have the same incentive and deterrent posed by liability.	El ejército está décadas por detrás porque no tiene el mismo incentivo y disuasión que plantea la responsabilidad.
Groucho posed two insuperable problems for the whateverists of communism.	Groucho planteó dos problemas insuperables para los quot defensores de no importa qué quot dentro del comunismo.
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.	Pero la amenaza de Rusia se extiende mucho más allá de Ucrania.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.	La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.
This is a deep question.	Esta es una pregunta muy profunda.
It is a moral question.	Esta es una cuestión moral.
That question is under discussion.	Esa pregunta está en discusión.
This question is not easy.	Esta pregunta no es fácil.
This is a fundamental question.	Esta es una pregunta fundamental.
This question is very simple.	Esta pregunta es muy simple.
Answering that question is easy.	Responder a esa pregunta es fácil.
Is this a trick question?	Es una pregunta capciosa?
The question now is where.	La pregunta ahora es dónde.
The question is what for.	La pregunta es para qué?
This is no hypothetical question.	Pero esta no es una pregunta hipotética.

Display this page in English