Traducción de "quarterly financial information" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Financial - translation :

Information - translation :

Quarterly - translation :

Palabras clave : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Informacion Confidencial Datos Obtener Información Trimestral Trimestralmente Balances Proyecciones Balance

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Article 6 Quarterly financial information 1 .	Artículo 6 Información financiera trimestral 1 .
Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem	Información financiera mensual y trimestral del Eurosistema
4 Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem	4 Información financiera mensual y trimestral del Eurosistema
The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 .	La información financiera trimestral no necesita cumplir la NIC 34 .
Article 6 Quarterly financial information See the general explanations given under Section 4.3.1 .	Artículo 6 Información financiera trimestral Véanse las explicaciones generales en la sección 4.3.1 .
This also includes requirements to provide quarterly financial information given that US stock markets	Esto también incluye los requisitos de presentar información financiera trimestral ya que los mercados de EE .
Instead , quarterly financial information should provide key historical data on the issuer 's performance .	La información financiera trimestral debería proporcionar datos históricos básicos de la trayectoria del emisor .
Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem	Información financiera mensual y trimestral del Eurosistema Balance anual consolidado del Eurosistema
The same issuer shall ensure that the quarterly financial information remains available to the public .	El mismo emisor se asegurará de que la información financiera trimestral siga estando disponible para el público .
The provision of quarterly financial information to the public offers issuers the opportunity to enhance their own stock performance .	Muchas sociedades europeas con cotización oficial que tengan dudas sobre la información trimestral deben ser conscientes de que las tendencias de los mercados de EE .
There is no empirical evidence pointing toward a link associating mandatory quarterly financial information with increased stock market volatility .	No hay pruebas empíricas que apunten a un vínculo que relacione la información financiera trimestral obligatoria con una mayor volatilidad de la bolsa .
The maximum publication deadline for such a quarterly financial information should at this stage not go beyond two months .	El plazo máximo de publicación de esa información financiera trimestral no debería ahora ser superior a dos meses .
There has been a marked trend at international level and in the majority of the Member States to move to a quarterly frequency , but the reporting standards for such quarterly information differ . A first important step should be made to make quarterly financial information mandatory for the first and third quarter of a financial year .	Una información más puntual y fiable sobre el rendimiento de la empresa a lo largo del año requiere también una mayor frecuencia de información financiera intermedia .
Further information is required on a quarterly basis .	Además , se exige información adicional con periodicidad trimestral .
Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area .	Las cuentas financieras El BCE requiere cuentas trimestrales , financieras y no financieras , de la zona del euro .
The proposed solution quarterly financial information The Commission follows an idea that many respondents put forward quarterly financial information composed of those key data currently required under existing Community law for half yearly reporting ( net turnover , profit and loss before or after deduction of tax ) , plus a trend information on the future company development .	La Comisión se apoya en una idea que presentaron muchos consultados la información financiera trimestral compuesta por los datos clave que el régimen comunitario vigente exige actualmente para la información semestral ( volumen de negocios neto y los beneficios o pérdidas antes o después de la deducción de impuestos ) , más una información sobre la evolución futura de la sociedad .
The administrative nature of these single competent authorities is necessary to avoid conflicts of interest in the use of financial disclosure data coming from quarterly financial information and annual financial reports .	El carácter administrativo de estas autoridades competentes únicas es necesario para evitar conflictos de intereses en la utilización de datos de información financiera procedentes de informes financieros trimestrales y anuales .
However , some tables and data will continue to be governed by separate regulations . This concerns quarterly financial and non financial accounts for general government , quarterly government debt and quarterly sector accounts .	No obstante , algunas tablas y datos seguirán rigiéndose por otros reglamentos , en concreto las cuentas trimestrales financieras y no financieras de las administraciones públicas , la deuda pública trimestral y las cuentas trimestrales de los sectores .
Financial Information	Información financiera
If the quarterly financial information has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect .	Si la información financiera trimestral no ha sido auditada o revisada por auditores , el emisor hará una declaración a ese efecto .
The proposal concerns the compilation of quarterly financial accounts for general government , including quarterly government outstanding liabilities .	La propuesta se refiere a la elaboración de cuentas financieras trimestrales para las administraciones públicas , incluidos datos trimestrales sobre las obligaciones públicas pendientes .
Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months .	Los emisores de valores tendrán que cumplir los requisitos de información financiera anual dentro del plazo fijado de tres meses , de información financiera intermedia ( informe financiero semestral e información financiera trimestral ) en el plazo de dos meses .
Introducing quarterly financial information should be part of our efforts to persuade international investors to diversify further their investments across world stock markets .	UU .
The Commission does not share this view , in the same way that it does not in the case of quarterly financial information for 24	La Comisión no comparte esta opinión , como tampoco lo hace en el caso de la información financiera trimestral para emisores de acciones .
Where the quarterly financial information , or any quarterly financial report , has been audited , the audit report , and any qualifications thereto or references to any matters by way of emphasis to which the auditors draw attention without qualifying their report , shall be reproduced in full .	Si se ha auditado el informe financiero semestral , el informe de auditoría , así como cualquier cualificación suplementaria o referencia a otros asuntos mediante el énfasis con el cual los auditores llaman la atención sin calificar su informe , se reproducirá íntegramente .
Quarterly financial information At present , Community law only requires half yearly reports to be published on a company 's profits and losses during the first six months of each financial year .	Información financiera trimestral Actualmente , el Derecho comunitario solamente exige la publicación de informes semestrales sobre los beneficios y las pérdidas de una sociedad durante los primeros seis meses de cada ejercicio .
To improve periodic disclosure of share issuers over a financial year , by introducing a pragmatic policy mix of more detailed half yearly financial report and less demanding quarterly financial information for the first and third quarter of a financial year .	Mejorar la información periódica sobre emisores de acciones a lo largo del ejercicio , introduciendo una combinación de políticas pragmáticas que establezcan un informe financiero semestral más detallado y una información financiera trimestral menos exigente para el primer y tercer trimestre del ejercicio .
But beyond this reason , mandatory quarterly financial information should provide better investor protection , since investors are likely to monitor publicly traded companies debt more closely .	influyen en la trayectoria de los mercados europeos de valores
Article 2 Transmission of quarterly non financial accounts by institutional sector 1 .	Artículo 2 Transmisión de cuentas no financieras trimestrales por sector institucional 1 .
Community legislation in preparation will , when implemented , complete the quarterly coverage of government non financial transactions and provide quarterly data on government financial transactions and stocks beyond what is already available from other data sources . Quarterly financial accounts data for the euro area non financial sectors were published for the first time in May 2001 .	Los datos trimestrales de las cuentas financieras de los sectores no financieros de la zona del euro se publicaron por primera vez en mayo del 2001 . Los nuevos datos incluyen la financiación y la inversión financiera de los hogares , de las sociedades no financieras y de las Administraciones Públicas de la zona
France already requires quarterly information on turnover , but not on profit and loss .	Francia exige ya información trimestral sobre volumen de negocio , pero no sobre pérdidas y ganancias .
information on both financial and	information on both financial and
Integrating quarterly data on financial transactions , financial assets and liabilities for the general government sector and for all general government sub sectors into this sub set of quarterly MUFA is a major step towards a comprehensive system of quarterly MUFA for monetary policy purposes .	La integración de los datos trimestrales de las operaciones financieras , los activos financieros y los pasivos del sector de las administraciones públicas y todos sus subsectores en ese subconjunto de MUFA es un paso importante hacia un sistema completo de MUFA con fines de política monetaria .
4 ) Quarterly 5 ) Quarterly	4 ) Trimestral 5 ) Trimestral
The Guideline of the ECB on the statistical requirements in the field of quarterly financial accounts , as adopted by the Governing Council in November 2002 , will ensure that regular provision of quarterly financial accounts	La Orientación del BCE sobre los requerimientos estadísticos en el ámbito de las cuentas financieras trimestrales , aprobada en noviembre del 2002 por el Consejo de Gobierno , garantizará la disponibilidad regular de dichas cuentas dentro del Eurosistema .
Various ECB statistics have now been integrated into the fully fledged quarterly financial and non financial accounts for the euro area .	Diversos datos estadísticos elaborados por el BCE se integran actualmente en las cuentas financieras y no financieras trimestrales de la zona del euro .
Part of the information necessary to meet the ECB 's statistical requirements in the field of quarterly euro area financial accounts is compiled by competent national authorities other than NCBs .	El artículo 5.1 de los Estatutos requiere que el BCE , asistido por los bancos centrales nacionales ( BCE ) , obtenga de las autoridades nacionales competentes o directamente de los agentes económicos , la información estadística que precise para desempeñar las funciones del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBA ) . El artículo 5.2 establece que los BCE ejecutarán , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 .
In the United States , debt security issuers are even subject to quarterly financial reporting requirements .	En los Estados Unidos , los emisores de obligaciones están incluso sujetos a requisitos de información financiera trimestral .
Other reporting requirements include the publication of a quarterly report and a weekly financial statement .	Otras obligaciones de información incluyen la publicación de un informe trimestral y de un estado financiero consolidado semanal .
ECB Guideline on the ECB 's statistical reporting requirements in the field of quarterly financial accounts	Orientación del BCE sobre las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de cuentas financieras trimestrales
ECB Guideline on the ECB 's statistical reporting requirements in the field of quarterly financial accounts	Orientación del BCE sobre las exigencias de información estadística del BCE en materia de cuentas financieras trimestrales
Therefore , the text no longer refers to a quarterly financial report or financial statements a term reserved for interim reports based on IAS .	Por lo tanto , el texto ya no hace referencia a un informe financiero trimestral o a estados financieros término reservado a los informes provisionales basados en la NIC .
Steps have also been taken towards the development of a comprehensive statistical framework of quarterly financial and non financial accounts , aimed at enhancing	También se ha avanzado en el desarrollo de un sistema integrado de cuentas financieras y no financieras de periodicidad trimestral , con el fin de aumentar su
This consistency requirement is required in particular with regard to the non financial quarterly accounts of the general government and the quarterly main aggregates of the total economy .	Estos requisitos de coherencia son necesarios en particular en relación con las cuentas trimestrales no financieras de las administraciones públicas y los principales agregados trimestrales de la economía total .
Quarterly	Trimestralmente

Display this page in English