Traducción de "putting into circulation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Circulation - translation :

Into - translation :

Palabras clave : Circulación Tirada Circular Aumentar Ventas Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Poniendo Peligro Poner Cabeza Haciendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Consequently , certain restrictions have to be observed in order to avoid putting euro banknotes into circulation before 1 January 2002 .	En consecuencia , será preciso observar determinadas limitaciones para evitar que los billetes circulen antes del 1 de enero de 2002 .
As the Eurosystem is responsible for putting euro banknotes into circulation , there is therefore a need for a common Eurosystem position .	Dado que la puesta en circulación de los billetes en euros es responsabilidad del Eurosistema , es preciso , por tanto , adoptar una postura común .
The issue of euro banknotes need not be subject to quantitative or other limits , since putting banknotes into circulation is a demand driven process .	No procede someter la emisión de billetes en euros a límites cuantitativos o de otra clase , pues la puesta de billetes en circulación se rige por la demanda .
The issue of euro banknotes need not be subject to quantitative or other limits , since putting banknotes into circulation is a demand driven process .	No procede someter la emisión de billetes en euros a límites cuantitativos o de otra clase , pues la puesta de billetes en circu lación se rige por la demanda .
That would be putting Europe into reverse.	Eso sería construir Europa marcha atrás.
Banknotes put into circulation by NHTO banks	Billetes puestos en circulación por bancos NHTO
Banknotes put into circulation by ECI banks	Billetes puestos en circulación por bancos ECI
The ECB not putting euro banknotes into circulation , it should hold intraEurosystem claims on NCBs for a value equivalent to the share of euro banknotes that it issues .	Como el BCE no pone billetes en euros en circulación , debería mantener activos internos del Eurosistema frente a los BCN por un valor equivalente al porcentaje de billetes en euros que emite .
I'm putting all my effort into this project.	Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto.
Euro banknotes and coins are put into circulation .	Entrada en circulación de los billetes y monedas en euros .
The ECB not putting euro banknotes into circulation , it should hold intra Eurosystem claims on NCBs for a value equivalent to the share of euro banknotes that it issues .	Como el BCE no pone billetes en euros en circulación , debería mantener activos internos del Eurosistema frente a los BCN por un valor equivalente al porcentaje de billetes en euros que emite .
3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks Σ 3.13 Banknotes put into circulation by ECI banks 3.4 Banknotes returned to NCB	3.9 Billetes puestos en circulación por bancos NHTO Σ 3.13 Billetes puestos en circulación por bancos ECI 3.4 Billetes devueltos al BCN
He hardened clay by putting it into a fire.	Él endureció el barro poniéndolo al fuego.
Tom is putting his pens into the pencil case.	Tom está guardando sus bolígrafos en el estuche.
Currently I am putting effort into expanding my vocabulary.	Actualmente me estoy esforzando en ampliar mi vocabulario.
He is not good at putting his thoughts into words.	Él no es bueno para expresar sus pensamientos en palabras.
3.2 OPERATIONAL DATA The data originating from the processing and putting into circulation of banknotes by institutions and other professional cash handlers shall be classified as operational data in the context of the reporting scheme .	3.2 DATOS OPERATIVOS En la recopilación de información , son datos operativos los derivados del tratamiento y la puesta en circulación de billetes por las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo .
So it was not just necessarily about putting nature into the cities.	Así que no era sólo necesariamente poner a la naturaleza entre las ciudades.
He is putting all his effort into the service of the business.	El pone todo su empeño al servicio del negocio.
5.1 Euro banknotes were put into circulation on 1 Januar y 2002 .	5.1 Los billetes en euros entraron en circulación el 1 de enero de 2002 .
whereas such phenomena are likely to increase as the date for putting euro banknotes and coins into circulation approaches , in some cases with the bona fide purpose of familiarising the public with the new single currency	que parece probable que semejantes fen menos vayan en aumento conforme se acerca la fecha de puesta en circulaci n de los billetes y las monedas denominados en euros , en algunos casos con la intenci n de buena fe de familiarizar al p blico con la nueva moneda nica
So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block.	Colocamos este gibabyte o terabyte de datos en este bloque.
In that way we should be putting two lots of powder into one barrel.	De esta manera estaríamos juntando dos pólvoras en un mismo barril.
Banknotes denominated in euro will only be put into circulation on 1 January 2002 .	Los billetes denominados en euros no se pondrán en circulación hasta el 1 de enero de 2002 .
Under Article 9.2 and Article 12.1 of the Statute , establishing the principle of decentralisation for Eurosystem operations , the NCBs are to be entrusted with putting into and withdrawing from circulation all euro banknotes including those issued by the ECB .	En los artículos 9.2 y 12.1 de los Estatutos se establece el principio de descentralización de las operaciones del Eurosistema . De acuerdo con el principio de descentralización , debe confiarse a los BCN la puesta en circulación , y la retirada de la circulación , de todos los billetes en euros , incluidos los emitidos por el BCE .
( B ) Operational activities of NHTO banks 3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks Banknotes banks returned to NHTO Banknotes put into circulation by NHTO banks , i.e. the total withdrawals at NHTO banks Banknotes returned from circulation to NHTO banks , i.e. the total deposits at NHTO banks	B ) Actividades operativas de bancos NHTO 3.9 Billetes puestos en circulación por bancos NHTO Billetes devueltos a bancos NHTO Billetes puestos en circulación por bancos NHTO , es decir , el total de billetes retirados en bancos NHTO . Billetes devueltos a bancos NHTO , es decir , el total de billetes depositados en bancos NHTO .
Circulation	Circulación
The task for governments is to commit to putting this focus on wellbeing into practice.	La tarea de los gobiernos es comprometerse a poner en práctica este enfoque en el bienestar.
How much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way?	Cuánto estamos invirtiendo en el cambio de actitud frente a la energía, en una manera creíble, sistemática y de prueba?
We're putting hundreds of millions of tons of plastic and other trash into the sea.	Estamos lanzando al mar cientos de millones de toneladas de plástico y otros desperdicios.
Following the production of the euro banknotes and coins , the second phase of the operation has involved putting the new currency into circulation and withdrawing national banknotes and coins , a highly topical subject which I will now address in greater detail .	Tras la producción de los billetes y monedas de euro , la segunda parte de la operación ha consistido en su puesta en circulación y canje de las monedas y billetes nacionales , cuestión de plena actualidad a la que paso a referirme con más detalle .
Eligible counterparties shall undertake to pay penalties to the future Eurosystem NCB , in the event that the eligible counterparty breaches the obligations relating to frontloading , including but not limited to putting , or acting in a way that is conducive to putting , the frontloaded banknotes into circulation before the cash changeover date , or refusing to allow auditing or inspections .	Las entidades de contrapartida cualificadas se comprometerán a pagar multas a los futuros BCN del Eurosistema respectivos si incumplen sus obligaciones respecto de la distribución anticipada , por ejemplo , al poner los billetes recibidos en circulación antes de la fecha de introducción del efectivo en euros , o al actuar de manera que favorezca esa puesta en circulación , o al negarse a permitir las auditorías e inspecciones .
So, what happens when a medium suddenly puts a lot of new ideas into circulation?	Entonces, qué ocurre cuando un medio de repente pone en circulación un montón de ideas nuevas?
If frontloaded euro banknotes enter into circulation before the cash changeover date , a delivering Eurosystem NCB shall record them as having been issued and being in circulation .	En el caso de que billetes en euros distribuidos anticipadamente entren en circulación antes de la fecha de introducción del efectivo en euros , el BCN del Eurosistema que haya efectuado la entrega los registrará como emitidos y en circulación .
Putting Options	Opciones para golpear
Advanced Putting	Golpes avanzados
Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan.	Ahora le damos la forma final, el moldeado , esto es colocar la hogaza formada en un molde
Oskanyan states that by this action, Turkey is putting the validity of the treaty into doubt.	Oskanyan declaró que con esta acción, Turquía está poniendo la validez del tratado en duda.
He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.	Alzando la mirada, Jesús vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca del tesoro
Frontloading and sub frontloading of euro banknotes and coins should not amount to putting such euro banknotes and coins into circulation as they will not have the status of legal tender in the future participating Member States before the cash changeover date	La distribución y subdistribución anticipadas de billetes y monedas en euros no debe suponer su puesta en circulación anticipada , pues no serán de curso legal en los futuros Estados miembros participantes antes de la fecha de introducción del efectivo en euros
Banknotes put into circulation by an ECI bank , i.e. the total withdrawals at the ECI bank	Billetes puestos en circulación por bancos ECI , es decir , el total de billetes retirados en bancos ECI .
With effect from 1 January 2002 the ECB shall put into circulation banknotes denominated in euro .	A partir del 1 de enero de 2002 , el BCE pondrá en circulación billetes denominados en euros .
European Council , and subsequently to the public , to be put into circulation on 1 January 2002 .	European Council , and subsequently to the public , to be put into circulation on 1 January 2002 .
The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation	El Ministerio del Interior no toma medidas drásticas contra el comercio ilegal de armas
At this rate of production we could , if necessary , print all the euro banknotes to be put into circulation in Spain in only two months or in only two days what will be put into circulation in Luxembourg .	Con esta capacidad de producción podríamos , si fuera menester , volver a producir sólo en dos meses todos los billetes de euro que se pondrán en circulación en España o sólo en dos días los de Luxemburgo .

Display this page in English