Traducción de "put to halt" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Halt - translation :

Palabras clave : Pelotón Destacamento Escuadrón Batallón Detenerse

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

halt	halt
Halt	Detener
The last substantial immigration from Wales took place shortly before World War I, which put a halt to further immigration.	La última inmigración sustancial de Gales y desde otras colonias del Mundo tuvo lugar poco antes de Primera Guerra Mundial.
And halt them, to be questioned	Detenedles, que se les va a pedir cuentas!
halt and reboot	halt y reboot
Halt the machine	Parar la máquina
Halt Without Confirmation	Apagar sin confirmación
Halt the machine	Detener la máquina
The elevator came to an abrupt halt.	El ascensor se detuvo súbitamente.
This inverted pyramid of debt collapsed when the Fed finally put a halt to the spending spree by hiking up interest rates.	Esta pirámide invertida de deuda se colapsó cuando la Reserva finalmente frenó la fiebre de gasto mediante un aumento de las tasas de interés.
Halt the simulation clock.	Detiene el reloj de simulación.
Schools, hospitals and factories ground to a halt.	La actividad en escuelas, hospitales y fábricas se detuvo.
The debate over which interventions would be needed to put a halt to something like the Great Depression should have been a simple matter of analyzing the evidence.	El debate sobre qué intervenciones serían necesarias para poner un freno a algo como la Gran Depresión debería haberse centrado, lisa y llanamente, en analizar la evidencia.
Tom stomped on the brake pedal and screeched to a halt.	Tom pisó fuerte el pedal de freno y paró en seco con un chirrido.
The car came to a halt and the man fled on foot.	El coche se detuvo y el hombre continuó a pie su huida.
This has brought transport in affected areas almost to a grinding halt.	Esto ha llevado al transporte en zonas afectadas prácticamente a un paro completo.
Were you to see when they are brought to a halt before their Lord.	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor...
Nevertheless, Operation Triton has been unable to halt the influx of refugees to Europe.	Sin embargo, la Operación Tritón ha sido incapaz de detener el flujo de refugiados con destino a Europa.
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.	Porque yo estoy a punto de caer, y mi dolor está delante de mí continuamente
And halt them so that they may be questioned.	Detenedles, que se les va a pedir cuentas!
But has Earth Hour actually done anything to halt or even slow global warming?	Pero, ha hecho algo efectivamente la hora de la Tierra para detener o aminorar siquiera el calentamiento planetario?
It is indeed an evil halt and an evil abode	Sí es mala como morada y residencia.
We agonize about the failure to halt the atrocities being committed almost daily in Syria.	Nos torturamos por el fracaso de no poder frenar las atrocidades que se cometen casi diariamente en Siria.
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.	Como el tren paró abruptamente, todos los pasajeros se preguntaron qué estaba ocurriendo.
Well, from there, unfortunately, in 2004, the project came to a halt. Many political reasons.	A partir de allí, por desgracia, en 2004 el proyecto se detuvo por varias razones políticas.
I listened carefully to what Mr Waechter had to say. He wants to halt the exodus from rural communities.	Segundo, la necesidad de avanzar en la política regional comunitaria, ya que ella misma es ordenación del territorio.
Plagiarism is one of the few acts that can bring a glittering academic career to a halt.	El plagio es uno de los pocos actos que pueden acabar con una carrera académica brillante.
We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage.	Asimismo, necesitamos contar con herramientas para identificar y detener a tiempo los brotes de enfermedades resistentes.
Only bold policies can halt Europe s slide toward secular stagnation and nationalist populism.	Sólo unas políticas audaces pueden detener el deslizamiento de Europa hacia el estancamiento persistente y el populismo nacionalista.
A social media campaign using the hashtag SaveSaman is underway to tag Iranian officials in pleas to halt to Naseem's execution.	Una campaña en los medios sociales están usando la etiqueta SaveSaman puesta en marcha para etiquetar a oficiales iraníes en súplicas para detener la ejecución de Naseem.
However , the upward movement of the annual growth rates in these components came to a halt during 2001 .	Informe Anual del BCE 2001 Gráfico 14
At Community level, the policy framework to halt biodiversity loss in the EU is now largely in place.	A escala comunitaria, ya se ha establecido gran parte del marco político para detener la pérdida de biodiversidad en la UE.
Stressing also the need to convince non State actors to halt immediately and unconditionally new deployments of anti personnel mines,	Destacando también la necesidad de convencer a los agentes no estatales de que se abstengan de modo inmediato e incondicional de sembrar nuevas minas antipersonal,
Determined not to lose another baby after three consecutive miscarriages, Lennon decided to halt his musical career for his family.	Decidido a no perder otro bebé tras tres abortos consecutivos de su esposa, Lennon abandonó de forma momentánea su carrera musical para dedicarse a su familia.
During the short halt on the Rhine he improved his military and general education.	Durante una breve parada en el Rin mejoró su educación militar y general.
If we're able to unite our third side webs of peace, we can even halt the lion of war.	Si somos capaces de unirnos nuestras redes de paz del tercer lugar pueden detener incluso al león de la guerra.
Set the telescope focuser speed. Set speed to 0 to halt the focuser. 1 3 correspond to slow, medium, and fast speeds respectively.	Fijar la velocidad del sistema de enfoque del telescopio. Fijar la velocidad a 0 para detener el telescopio. 1 3 corresponde velocidades lentas, media y rápidas respectivamente.
Indeed, a strange sense of relief is now creeping into Americans consciousness as the consumer economy grinds to a halt.	De hecho, una extraña sensación de alivio hoy se está apoderando lentamente de la conciencia de los norteamericanos mientras la economía de consumo se reduce a polvo.
But when He has delivered them safely to land, there are among them those that halt between (right and wrong).	Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.
Have the Foreign Ministers considered what pressure might be applied to halt continuing large scale human rights abuses in Iran ?	N 3 394 219 do por el representante especial de las Naciones Unidas, Galindo Pohl, sobre la situación de los derechos humanos en Irán?
Have the Foreign Ministers considered what pressure might be applied to halt human rights abuses of this sort in Iran?	Han considerado los ministros de Asuntos Exteriores las medidas de presión que se pueden adoptar para poner fin a este tipo de violaciones de los derechos humanos en el Irán?
The reduction in the size of banks overall balance sheets appears to have come to a halt in the early months of 2010 .	La reducción del tamaño de los balances de las entidades de crédito parece haberse detenido en los primeros meses de 2010 .
Even China s supersonic growth is beginning to slow some economists, including Larry Summers, are predicting that it could grind suddenly to a halt.	Incluso el crecimiento supersónico de China está empezando a aminorarse algunos economistas, incluido Larry Summers, predicen que podría quedar paralizada de repente.
The UN remains the world s best indeed its only hope to stop the Syrian bloodbath and halt the flood of refugees to Europe.	Las NN.UU siguen siendo la mayor y, de hecho, la única esperanza del mundo para detener el derramamiento de sangre siria y poner fin al aluvión de refugiados hacia Europa.
All that time, he faced consistent political pressure to determine a positive inflation target that would halt the country s deflationary spiral.	Durante todo ese tiempo, Shirakawa enfrentó firme presión política para fijar una meta de inflación positiva que interrumpiría la espiral deflacionaria del país.

Display this page in English