Traducción de "detenerse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Detenerse - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Detenerse a profundidad | Stop at Depth |
| Detenerse en área | Stop at Area |
| Detenerse en nombre | Stop at Name |
| El tiempo parecía detenerse. | Time seemed to stop. |
| Detenerse en la profundidad | 50 Pixels |
| Detenerse en la función | Skip Incorrect Borders |
| Detenerse en el área | Border 0 |
| Tom quería detenerse y pensar. | Tom wanted to stop and think. |
| Pero no debe detenerse allí, verdad? | But it should not stop there right ? |
| Pues eso va a detenerse el crecimiento económico. | Because that's what will stop economic growth. |
| La Fed lo reconoce, esto debe detenerse y revertirse. | As the Fed acknowledges, this will have to stop and be reversed. |
| Al buscar, detenerse en la primera cadena que se encuentre | When searching, stop on first string found |
| La inclusión no puede detenerse en las fronteras del G 20. | Inclusiveness cannot stop at the borders of the G 20. |
| Las naves no pueden detenerse hasta que no lleguen al planeta. | Ships cannot be stopped once they leave a planet. |
| Podría parar, y luego empezar, y luego detenerse, y a continuación empezar. | It would stop, and then start, and then stop, and then start. |
| La velocidad de ejecución puede disminuirse, pausarse o detenerse en cualquier momento. | The execution can be slowed down, paused or stopped at any time. |
| Su carga, más de dos toneladas de hachís, no era como para detenerse. | Their cargo, more than two tons of hashish, is a good reason for not stopping. |
| Homer acepta detenerse después de que Ron Howard sufre heridas durante la persecución. | Homer agrees to stop after Ron Howard is injured during the chase. |
| Se reía tanto, que no podía detenerse, mientras sostenía mi prueba en la mano, | He was laughing so hard, he could not stop and he was holding my assignment in his hand. |
| No sentarse o detenerse, mientras llego a la punta totalmente entregado como un policía patriota. | No sit or stop, as I reach for the top I'm fully dedicated like a patriotic cop. |
| Sin embargo, tuvieron que detenerse al percatarse que los escombros podían contener polvo de amianto. | However, they were forced to stop when they realized that the rubble could contain asbestos. |
| No, una vez que las naves dejan el planeta no puede detenerse o cambiarse de dirección. | No, once ships leave a planet, they cannot be stopped or redirected. |
| Asencio y Araos coincidieron en la necesidad de trabajar sobre las leyes, pero no detenerse ahí. | Asencio and Araos agreed on the need to work on laws, but also to go further. |
| Allí Sharon debía detenerse, pero no lo hizo, sino que riñó una sangrienta batalla para conquistar el paso. | There Sharon was to stop but did not, instead fighting a bloody battle to conquer the pass. |
| Introduzca el número de segundos que el guión debería detenerse antes de ejecutar el resto de las órdenes. | Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands. |
| y sólo esta pequeña parte, sólo un 6 , termina, en realidad, acelerando el auto y luego calentando los frenos al detenerse. | And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop. |
| La intervención de la ayuda, en cambio, exige el máximo al sistema de frenada, reduciendo la distancia que emplea el coche en detenerse. | The intervention of the aid, however, calls for the full braking system, reducing the distance the car needs to stop. |
| EB Y entonces tiene que encender sus motores, por si mismo, y entonces detenerse poco a poco para tocar tierra de manera segura. | EB And then it has to light up its engines, right itself, and then slowly slow itself down and touch down on the ground safely. |
| Vemos hoyos negros en el corazón de nuestra galaxia, en la Vía Láctea y en el resto del universo donde el mismísimo tiempo parece detenerse. | We see black holes at the heart of our galaxy, in the Milky Way, and elsewhere in the universe, where time itself seems to stand still. |
| Ciertamente, la tendencia hacia reguladores únicos de servicio completo fuera de los bancos centrales ha perdido vigor hasta casi detenerse (aunque actualmente Indonesia está consolidando a sus reguladores). | Certainly, the trend toward full service single regulators outside the central bank has slowed to a crawl (though Indonesia is consolidating regulators at present). |
| pues Pablo había decidido pasar de largo a Éfeso para no detenerse en Asia porque, de serle posible, se apresuraba para pasar el día de Pentecostés en Jerusalén | For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia for he was hastening, if it were possible for him, to be in Jerusalem on the day of Pentecost. |
| pues Pablo había decidido pasar de largo a Éfeso para no detenerse en Asia porque, de serle posible, se apresuraba para pasar el día de Pentecostés en Jerusalén | For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost. |
| Mientras fuera de Rusia las actitudes políticas de los rusos son consideradas como producto del lavado de cerebro del Kremlin, es más importante que nunca detenerse y escuchar. | As it grows increasingly popular outside Russia to dismiss Russians political attitudes as Kremlin brainwashing, it becomes more important than ever to stop and listen. |
| Después de detenerse entre ellos no más de ocho o diez días, descendió a Cesarea y al día siguiente, se sentó en el tribunal y mandó que Pablo fuese traído | When he had stayed among them more than ten days, he went down to Caesarea, and on the next day he sat on the judgment seat, and commanded Paul to be brought. |
| Después de detenerse entre ellos no más de ocho o diez días, descendió a Cesarea y al día siguiente, se sentó en el tribunal y mandó que Pablo fuese traído | And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Caesarea and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought. |
| Muchas de las opiniones en contra que han sido compartidas en línea ven con preocupación la renuencia en los sectores del poder a detenerse por exigencias legales o incluso constitucionales. | Many online are concerned about the reluctance of police groups to end their competition because of legal and constitutional demands. |
| Siendo transportada a lomos de un animal, escoltada por soldados y caballeros, al llegar a Reinoso de Cerrato este decidió detenerse tozudamente frente al castillo donde habían residido las monjas Clarisas. | Being transported on the back of an animal, escorted by soldiers and knights, to reach this Reinoso de Cerrato stubbornly decided to stop in front of the castle where they had resided Clarisse. |
| De la masa que habían sacado de Egipto, cocieron panes sin leudar, porque no le habían puesto levadura ya que cuando fueron echados de Egipto, no pudieron detenerse ni para preparar comida | And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual. |
| La trabajadora de 49 años de BVG tuvo que detenerse en la calle Seestraße en Wedding, al ser atacada de repente por un hombre de 30 años, como la policía informó el sábado. | The police announced in a statement on Saturday that the 49 year old Berlin Transport Authority (BVG) worker had to stop on Seestrasse in Wedding when she was suddenly attacked by the 30 year old man. |
| Tendrían que detenerse, quizá no mucho tiempo, pero tienen que encontrar el ratón. Encuentran el ratón y ahora tendrían que sacudirlo un poco para ver en dónde se encuentra el cursor en la pantalla. | You have to probably stop. Maybe not come to a grinding halt, but you've got to sort of find that mouse. Then you find the mouse, and you're going to have to wiggle it a little bit to see where the cursor is on the screen. |
| Pero esta observación no basta, ya que el exceso de inversión inmobiliaria de antes de la crisis hacía inevitable un ajuste abrupto la alocada construcción de condominios sin compradores y aeropuertos sin pasajeros debía detenerse. | But this is hardly a sufficient observation, because excessive pre crisis real estate investment made a sharp downward adjustment inevitable. The reckless construction of condominiums without buyers and airports without passengers had to stop. |
| También sus mercenarios, en medio de ella, son como terneros engordados. También ellos se volverán y a una huirán, sin detenerse. Porque sobre ellos ha venido el día de su calamidad, el tiempo de su castigo | Also her hired men in the midst of her are like calves of the stall for they also are turned back, they are fled away together, they didn't stand for the day of their calamity has come on them, the time of their visitation. |
| También sus mercenarios, en medio de ella, son como terneros engordados. También ellos se volverán y a una huirán, sin detenerse. Porque sobre ellos ha venido el día de su calamidad, el tiempo de su castigo | Also her hired men are in the midst of her like fatted bullocks for they also are turned back, and are fled away together they did not stand, because the day of their calamity was come upon them, and the time of their visitation. |
| Escándalo con prostituta (1991) El 11 de octubre de 1991, Swaggart fue hallado en compañía de otra prostituta, Rosemary García, cuando la Patrulla de Autopistas de California lo hizo detenerse por conducir en el costado equivocado de la calle. | 1991 scandal On October 11, 1991, Swaggart, for a second time, was found in the company of a prostitute, this time Rosemary Garcia, when he was pulled over by a police officer in Indio, California, for driving on the wrong side of the road. |
| En vista de esto, se propone la Comisión tomar medidas y, en su caso, qué tipo de medi das, para garantizar que los automovilistas daneses puedan entrar en Alemania sin que se les obligue a detenerse y dar media vuelta? | Does the Commission intend, and if so how, to ensure that Danish motorists can enter Germany without being stopped and asked to turn back ? |
Búsquedas relacionadas : Detenerse Ante Ella - Poner A Detenerse - Suelo Para Detenerse - No Detenerse Ante Nada - ¿por Qué Detenerse Allí
