Traducción de "pushing the frontiers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Fronteras Nuevas Genética Límites últimas Empujando Presionando Empujarme Empujar Empuja

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Stop pushing.	Deja de empujar.
The New Frontiers of Loyalty	Las nuevas fronteras de la lealtad
The other recognizes no frontiers.	La otra no reconoce fronteras.
He's pushing fifty.	Cumple casi cincuenta años.
He's pushing fifty.	Él está pisando los cincuenta.
Aquarium Frontiers 1 00.	Aquarium Frontiers 1 00.
What's pushing on it?	Qué la empuja?
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.	Y sólo pudimos averiguar esto autoexigiéndonos, yendo a lugares a los que nadie cuerdamente iría no sin alicientes, por cierto, de Beverly y desafiando los límites saliendo al ruedo, exigiendo al vehículo y a nosotros mismos.
requires stronger controls at the external frontiers.	Lord Bethell se ha referido a las actitudes en materia de controles de inmigración.
Tom was pushing his luck.	Tom estaba tentando la suerte.
And it's pushing the ecosystem close to collapse.	Y empujan al ecosistema al borde del colapso.
Frontiers in Ecology and the Environment 2 67 72.	Frontiers in Ecology and the Environment 2 67 72.
We must also define the notion of European frontiers.	Es el contencioso que tenemos justamente en este momento.
Why? The essential aim is the removal of fiscal frontiers.	Pienso, en vista de los intereses que están en juego, que es un mal indicio para la democracia europea.
We shall then be able to say the same about the difference in violated frontiers, a matter of concern only to the frontiers of convenience.	Algo parecido podríamos decir acerca de las violaciones de fronteras hay fronteras que, en aras de ciertos intereses, conviene proteger, y otras que no importan.
That violation of frontiers is of concern to everyone, bearing in mind how many third world frontiers are the result of recent compromise.	Cuando se dice que hay que garantizar esto o lo otro en realción con los agentes patógenos, no es posible. Se hará lo imposible para lograrlo, pero no se puede garantizar e intentar hacerlo sería un error.
Wall Street is pushing back, of course.	Wall Street contraataca, por supuesto.
The alternative is clear more death on Peru s environmental frontiers.	La alternativa es clara más muertes en las fronteras ambientales de Perú.
The last article is an article entitled No New Frontiers.	El artículo final se titula No Hay Nuevas Fronteras .
So, you know, we are advancing the frontiers of science.	Estamos haciendo avanzar las fronteras de la ciencia.
And then pushing the glass in with its own friction.	Y luego empujando el vidrio con su propia fricción.
Pollution knows no frontiers obviously neither does hypocrisy.	La contaminación no tiene fronteras por lo visto tampoco la demagogia.
And I imagine that anyone wishing to talk about a new European international community must have the courage to redraw frontiers, also the frontiers within the Member States.	Sin duda, la Comisión, cuando propone, pero también el Parlamento y el Consejo, sobre todo en la perspectiva de una codecisión para llegar a un acuerdo, pueden dar lugar a textos muy complejos.
Some US regulators are pushing in this direction.	Algunos reguladores estadounidenses están impulsando esta opción.
I keep pushing myself to do better work.	Por eso soy muy exigente conmigo mismo para hacer un trabajo mejor cada día.
At the internal frontiers there is nothing more to be done.	Después de todo, en un mercado único queremos que haya la menor burocracia posible.
While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.	...exprimes el reloj, hay algunas reglas.
The lead crews will be underground for pushing 30 days straight.	Los equipos de avanzada estarán bajo tierra cerca de 30 días seguidos.
Japan's Appetite Is Pushing Bluefin Tuna to the Brink Global Voices	El apetito de Japón está causando la extinción del atún de aleta azul
Sisyphus pushing the stone uphill highlighted a scene from Plastic Kingdom	Sísifo empujando la piedra cuesta arriba destacó una escena de El reino del plástico.
We are destroying our frontiers, dismantling our defence systems.	Destruimos nuestras fronteras, desmantelamos nuestros sistemas de defensa.
The abolition of controls on individuals at the internal frontiers of the Twelve by 1993 requires the reinforcement of controls at the Community's external frontiers, to maintain the existing level of security.	Estamos estableciendo normas racistas en nuestro propio beneficio? Debo decir que he votado en contra de las nueva normas.
Do they not see Us advancing into the land, reducing its frontiers?	Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
I like pushing on what an ambigram can mean.	Me gusta llevar mas allá el significado de ambigrama.
No need of staying with me all the day pushing my wheelchair.	Ya no es necesario que estés conmigo todo el día empujando mi silla de ruedas.
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.	Un chico emplea su dulce tiempo en empujar su carrito hacia el bordillo.
But most of the world in the middle are pushing forwards very fast.	Pero la mayor parte del mundo en medio empuja adelante muy rápido.
Export Pushing this button will export the specified key to the specified server.	Exportar Si pulsa este botón se exportará la clave seleccionada al servidor especificado.
And that crosses state frontiers in a very obvious manner.	En este sentido, la Comisión apoya sin reservas la nueva redacción que ustedes proponen para los artículos 2 y 3 del Tratado.
The Commission has always acknowledged that a strengthening of checks at the Community's external frontiers is a necessary measure to make up for the elimination of checks on individuals at internal frontiers.	La Comisión ha reconocido siempre que el reforzamiento de los controles en las fronteras exteriores de la Comunidad es una medida compensatoria esencial para la supresión de los controles de personas en las fronteras interiores.
This is, of course, as sociated with the abolition of the intraCommunity fiscal frontiers.	Al principio, la Comisión proponía que para el comercio intracomunitário el IVA se pagara en los países de origen.
Since then, Tunisia has been pushing to reclaim its industry.	Desde aquel momento, Túnez se ha estado esforzando para recuperar su industria.
The person's just, if you will, pushing on the screen to make a curve.	La persona sólo está, como ven, presionando sobre la pantalla.
PORTO (LDR). (PT) Mr President, in the case of the disappearance of fiscal frontiers, as in the case of the disappearance of physical frontiers and technical frontiers, a short or medium term objective must be set on the question of European integration, as emphasized in the 'white book' of the internal market and in the Single European Act.	En segundo lugar está, señor Presidente, la cuestión de las compras efectuadas por las personas que viajan.
One can only speculate about Schäuble s motivation in pushing for Grexit.	Solamente se puede especular acerca de cuál es la motivación de Schäuble para alentar una Grexit.

Display this page in English