Traducción de "pushing the boundaries" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Boundaries | Fronteras |
| C. Boundaries | Límite de la constelación |
| Constellation boundaries | Límites de constelaciones |
| Constellation boundaries | Límites de constelaciones |
| Constellation Boundaries | Límites de constelaciones |
| Stop pushing. | Deja de empujar. |
| I didn't hear the boundaries. | sin fronteras. |
| One draws boundaries. | Una dibuja límites. |
| Loading Constellation Boundaries | Cargando límites de constelaciones |
| He's pushing fifty. | Cumple casi cincuenta años. |
| He's pushing fifty. | Él está pisando los cincuenta. |
| Nature knows no boundaries. | La naturaleza no conoce límites. |
| Color of constellation boundaries | Color de los límites de constelaciones |
| Scan across filesystem boundaries | Explorar más allá de los límites del sistema de archivos |
| What's pushing on it? | Qué la empuja? |
| And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves. | Y sólo pudimos averiguar esto autoexigiéndonos, yendo a lugares a los que nadie cuerdamente iría no sin alicientes, por cierto, de Beverly y desafiando los límites saliendo al ruedo, exigiendo al vehículo y a nosotros mismos. |
| Draw constellation boundaries in the sky map? | Ocultar los límites de las constelaciones en el mapa celeste? |
| Your boundaries don't confine me. | Tus límites no me confinan. |
| Hide constellation boundaries while moving? | Ocultar los límites de las constelaciones durante el tránsito? |
| Hide constellation boundaries while slewing? | Ocultar los límites de las constelaciones durante el giro? |
| Tom was pushing his luck. | Tom estaba tentando la suerte. |
| And it's pushing the ecosystem close to collapse. | Y empujan al ecosistema al borde del colapso. |
| Do not cross file system boundaries | No cruzar límites del sistema de archivos |
| Above the clouds, the pilot felt a freedom without boundaries. | Sobre las nubes, el piloto sentía una libertad sin fronteras. |
| Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals. | Valores en coma flotante, que representan los límites superiores de los intervalos. |
| Wall Street is pushing back, of course. | Wall Street contraataca, por supuesto. |
| We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries. | Ya no podemos expandirnos más porque eso erosiona los límites planetarios. |
| The only problem with that is it breaks everybody's boundaries. | El único problema con eso es que rompe las fronteras de todo el mundo. |
| Its administrative boundaries are in the process of being defined. | Sus límites administrativos están en curso de ser definido. |
| The municipal boundaries include an area of 35.21 square kilometers. | El pueblo tiene un área de 35,21 km². |
| And then pushing the glass in with its own friction. | Y luego empujando el vidrio con su propia fricción. |
| Our army is to protect our boundaries only. | Nuestro ejército está para proteger nuestras fronteras solamente. |
| Some US regulators are pushing in this direction. | Algunos reguladores estadounidenses están impulsando esta opción. |
| I keep pushing myself to do better work. | Por eso soy muy exigente conmigo mismo para hacer un trabajo mejor cada día. |
| What are the planetary boundaries within which we can safely operate? | Cuáles son los límites planetarios dentro de los que se puede operar con seguridad? |
| While you're pushing the clock, there's a few rules to obey. | ...exprimes el reloj, hay algunas reglas. |
| The lead crews will be underground for pushing 30 days straight. | Los equipos de avanzada estarán bajo tierra cerca de 30 días seguidos. |
| Japan's Appetite Is Pushing Bluefin Tuna to the Brink Global Voices | El apetito de Japón está causando la extinción del atún de aleta azul |
| Sisyphus pushing the stone uphill highlighted a scene from Plastic Kingdom | Sísifo empujando la piedra cuesta arriba destacó una escena de El reino del plástico. |
| Islam continued to spread across geographic and political boundaries. | El Islam continuó extendiéndose a través de fronteras geográficas y políticas. |
| And cartoons can cross boundaries, as you have seen. | Y las caricaturas pueden cruzar fronteras, como ustedes han visto. |
| So, what's needed now is to rebuild these boundaries. | Entonces lo que se necesita ahora es reconstruir esas fronteras. |
| I like pushing on what an ambigram can mean. | Me gusta llevar mas allá el significado de ambigrama. |
| The Tuareg people have refused to accept the confines of formal national boundaries. | Hubiera per dido, en efecto, su razón de ser. |
| No need of staying with me all the day pushing my wheelchair. | Ya no es necesario que estés conmigo todo el día empujando mi silla de ruedas. |
