Traducción de "pursue our efforts" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pursue - translation :

Palabras clave : Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Perseguir Persiguen Continuar Adelante Buscar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We pursue our individual goals.	Perseguimos nuestras metas individuales.
All our efforts were in vain.	Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
All our efforts were without result.	Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
All our efforts were without result.	Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.
Our efforts will soon bear fruit.	Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos.
Nothing has resulted from our efforts.	Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.
12.9.90 should change our thinking and jointly pursue a different policy, a policy ...	El que como consecuencia de ello, con el gas venenoso que se ha exportado, se haya realizado un genocidio a los kurdos, no ha impresionado aquí a casi nadie.
Despite our efforts, we failed after all.	A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo.
4. Encourages the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to pursue their efforts to strengthen their bilateral relations	4. Alienta a la República Democrática del Congo y a Rwanda a que sigan procurando reforzar sus relaciones bilaterales
In short, all our efforts resulted in nothing.	O sea, que nuestros esfuerzos fueron para nada.
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.	Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial.
To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.	Redoblar nuestros esfuerzos para poner en práctica nuestro compromiso de luchar contra el problema mundial de la droga.
Our latest results are the fruit of his furious efforts.	Nuestros últimos resultados son el fruto de su frenético esfuerzo.
For all our efforts, things have not turned out better.	A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado.
5. Encourages States to continue to pursue efforts, within the framework of international cooperation, contributing to the reduction of nuclear weapons related materials	5. Alienta a los Estados a seguir promoviendo iniciativas, en el marco de la cooperación internacional, coadyuvantes a la reducción de los materiales relacionados con las armas nucleares
Recognizing the urgent need to pursue multilateral efforts to promote and improve human health, and provide access to treatment and health care education,	Reconociendo la acuciante necesidad de llevar a cabo actividades multilaterales para promover y mejorar la salud humana y facilitar el acceso al tratamiento y a la instrucción sobre atención de la salud,
6. Encourages States to continue to pursue efforts, within the framework of international cooperation, contributing to the reduction of nuclear weapons related materials	6. Alienta a los Estados a seguir promoviendo iniciativas, en el marco de la cooperación internacional, coadyuvantes a la reducción de los materiales relacionados con las armas nucleares
6. Encourages States to continue to pursue efforts, within the framework of international cooperation, contributing to the reduction of nuclear weapons related materials	6. Alienta a los Estados a seguir promoviendo iniciativas, en el marco de la cooperación internacional, que contribuyan a la reducción de los materiales relacionados con las armas nucleares
This is our purpose today we must commit ourselves to it as passionately as democracy s enemies pursue theirs.	Ésa es nuestra finalidad actualmente debemos comprometernos con ella tan apasionadamente como lo hacen con la suya los enemigos de la democracia.
It's good to see that our efforts were not in vain.	Es bueno ver que nuestros esfuerzos no fueron en vano.
We must also increase our efforts to help the unfortunate refugees.	También debemos intensificar nuestros esfuerzos para ayudar a los infortunados refugiados.
End violence pursue peace.	Acaben con la violencia persigan la paz.
This is the line we shall pursue with our friends in Eastern Europe, whom we truly wish to help.	Sería una tragedia que un nuevo telón dividiese a nuestro continente un telón de desinterés por lo que está sucediendo en nuestros umbrales.
3. Encourages the States members of the Economic Community of Central African States to pursue their efforts to promote peace and security in their subregion	3. Alienta a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central a perseverar en su empeño de promover la paz y la seguridad en la subregión
If we unite our efforts, we will be able to finish this.	Si juntamos nuestros esfuerzos, podremos terminar esto.
Thus, our efforts cannot stop here with the release of the five.	Por tanto, no podemos detener nuestros esfuerzos aquí, con la liberación de las cinco activistas.
Some people pursue only pleasure.	Algunas personas solo persiguen el placer.
Forgive us our sins and the excesses committed during our efforts, and keep our feet steady, and bestow us help over the disbelievers.	Afirma nuestros pasos! Auxílianos contra el pueblo infiel!
We of the Community must play our part, declare our commit ment to the efforts being made towards dialogue.	Así pues, hemos aprobado una declaración que, más allá de la condena, hace un llamamiento a la Comunidad internacional
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) Lleve a cabo resueltamente la reforma del sistema penitenciario
Do we pursue happiness with hostility?	Perseguimos la felicidad con hostilidad?
Now you pursue this guy, gesticulating.	Ahora sigamos a este hombre que hace gestos.
And without true political unification, efforts to pursue the rest of the presidents plan, including the transfer of fiscal competencies to the European level, would carry serious risks.	Y sin una verdadera unificación política, los esfuerzos para emprender el plan de los presidentes, incluida la transferencia de competencias fiscales al nivel europeo, conllevaría riesgos serios.
To pursue the efforts of rescuing the economy, we need the support of our European partners and a new programme of budgetary adjustment declared the head of government, who made his first public speech opening the debate on the vote of confidence in parliament on Wednesday.	Para realizar esfuerzos que lleven a la recuperación de la economía, necesitamos el apoyo de nuestros socios europeos y un nuevo programa de ajuste presupuestario , declaró el Jefe del Gobierno, que pronunciaba su primer discurso público durante la inauguración del debate sobre el voto de confianza al Parlamento el miércoles.
However, our humanitarian concerns regarding medical supplies and, potentially, food, provide a means for intensifying our collective efforts on behalf of the hostages.	Sin embargo, nuestras inquietudes humanitarias respecto de los suministros médicos y, en potencia, alimentarios aportan un medio para intensificar nuestros esfuerzos colectivos en pro de los rehenes.
It is part of our efforts to provide basic information to citizens in an accessible manner .	Confío en que , en alguna medida , suponga un avance en el cumplimiento de nuestro objetivo .
Their cry was only that they said Our Lord! forgive us for our sins and wasted efforts, make our foothold sure, and give us victory over the disbelieving folk.	No decían más que Señor! Perdónanos nuestros pecados y los excesos que hemos cometido!
Or should she pursue happiness as a woman?	O debe priorizar su felicidad como mujer?
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Shashi Tharoor Por qué las naciones deberían tratar de ejercer el poder blando
Treniota and Mindaugas began to pursue different priorities.	Las prioridades de Treniota y Mindaugas comenzaron a distanciarse.
Of course we will continue to pursue it.	Es evidente que tenemos que seguir insistiendo.
Perry Christie, Prime Minister of Bahamas Our peoples pursue solutions, let's find practical solutions and let's apply them , Perry Christie, Prime Minister of the Bahamas.	Nuestros pueblos buscan soluciones, encontremos soluciones prácticas y vamos a aplicarlas , Perry Christie, Primer Ministro de Bahamas. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015
To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests.	Intensificar nuestros esfuerzos colectivos en pro de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo.
To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects.	Redoblar nuestros esfuerzos por reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos.
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.	Pero para que ese trabajo también beneficie a esos niños a los que es difícil llegar, tenemos que ampliar considerablemente el alcance de nuestras acciones.

Display this page in English