Traducción de "pursue an acquisition" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Acquisition - translation :

Pursue - translation :

Palabras clave : Adquisición Adquisiciones Adquirir Fusión Compra Perseguir Persiguen Continuar Adelante Buscar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D.	Así, decidí hacer una maestría en bellas artes en vez de en medicina
But this should not serve as an excuse not to pursue a ceasefire.	Pero esto no debería servir como una excusa para no procurar un cese del fuego.
Again , ideally , acquiring and acquired institutions are asked for balance sheet information on both a pre acquisition and post acquisition basis as at the time when the acquisition takes place .	Una vez más , lo mejor sería pedir a las instituciones adquirente y adquirida información sobre su balance antes y después de la adquisición en el momento en que ésta tenga lugar .
An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items .	Se utiliza un método de coste medio diario para calcular el coste de adquisición de los distintos elementos .
Can technology alter the acquisition of values?	La tecnología puede alterar la adquisición de valores?
End violence pursue peace.	Acaben con la violencia persigan la paz.
He soon left the band to pursue an animation career on the animated sitcom The Simpsons .	Pronto dejó la banda para seguir una carrera en la serie animada Los Simpsons .
But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.	Pero arrasa con impetuosa inundación al que se levanta contra él. Aun en las tinieblas perseguirá a sus enemigos
Acquisition of medical insurance ( D Frankfurt on Main )	Acquisition of medical insurance ( D Frankfurt on Main )
PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK	PROTOCOLO SOBRE LA ADQUISICIÓN DE BIENES INMUEBLES EN DINAMARCA
Protocol on the acquisition of property in Denmark	Protocolo sobre la adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca
Some people pursue only pleasure.	Algunas personas solo persiguen el placer.
We pursue our individual goals.	Perseguimos nuestras metas individuales.
Ukraine should take its reactors expiration dates as an opportunity to pursue a safer, more sustainable energy future.	Ucrania debería tomar las fechas de fenecimiento de la vida útil de sus reactores como una oportunidad para ir tras del logro de un futuro energético más sostenible y más seguro.
This led to an enormous diversity of information channels because each Member State may pursue its own policy .	Esto ha dado lugar a una enorme diversidad de canales de información , ya que cada Estado miembro puede aplicar su propia política .
(g) To pursue through dialogue and peaceful means an end to conflict with all ethnic groups in Myanmar	g) Trate de poner fin por conducto del diálogo y por medios pacíficos al conflicto con todos los grupos étnicos en Myanmar
PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA	DISPOSICIONES RELATIVAS A LA ADQUISICIÓN DE RESIDENCIAS SECUNDARIAS EN MALTA
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) Lleve a cabo resueltamente la reforma del sistema penitenciario
Do we pursue happiness with hostility?	Perseguimos la felicidad con hostilidad?
Now you pursue this guy, gesticulating.	Ahora sigamos a este hombre que hace gestos.
Just prior to World War I, Calhern decided to move back to New York to pursue an acting career.	Justo antes de la Primera Guerra Mundial, Calhern decidió volver a Nueva York para hacer una carrera de actor.
the date on which the acquisition or disposal was effected	la fecha en la cual se efectuó la adquisición o cesión
They also say the pageant encourages women to pursue becoming a model and being beautiful, instead of getting an education.	También agregaban que supone fomentar el que las mujeres tengan como aspiración máxima convertirse en modelos y hacer de la belleza, en lugar del estudio, el centro de sus vidas.
The aim of the acquisition was to offer more value added services to its customers, with the possibility of reaching an immense international market.	El objetivo de la adquisición fue ofrecer más servicios de valor añadido a sus clientes, con la posibilidad de acceder a un inmenso mercado internacional.
With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords.	A cambio de sobornos, favores obtenidos ilegítimamente y ayuda para financiar piedras o espadas.
But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.	Pero arrasa con impetuosa inundación al que se levanta contra él. Aun en las tinieblas perseguirá a sus enemigos
Or should she pursue happiness as a woman?	O debe priorizar su felicidad como mujer?
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Shashi Tharoor Por qué las naciones deberían tratar de ejercer el poder blando
Treniota and Mindaugas began to pursue different priorities.	Las prioridades de Treniota y Mindaugas comenzaron a distanciarse.
Of course we will continue to pursue it.	Es evidente que tenemos que seguir insistiendo.
The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .	( c ) El corretaje se podrá registrar como coste de la operación que debe incluirse en el coste del activo o como gasto en la cuenta de pérdidas y ganancias . ( d ) El importe del dividendo comprado se incluye en el coste del instrumento de renta variable .
ROME An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country s ability to pursue development policies.	ROMA La capacidad de los países para implementar políticas de desarrollo depende en gran medida de tener políticas tributarias eficaces que les aseguren un adecuado nivel de recursos públicos.
Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 .	Artículo 9 Notificación de la adquisición o cesión de participaciones importantes 1 .
ECB Opinion on the Spanish fund for the acquisition of financial assets	Dictamen del BCE sobre el fondo para la adquisición de activos financieros en España
62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources	62 46. Prevención de la adquisición de fuentes o materiales radiactivos por terroristas
In 2003 he moved to IBM, after its acquisition of Rational Software.	En el 2003 se trasladó a IBM, después de su adquisición de Rational Software.
The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .	El coste de adquisición se calculará sobre la base del coste medio vigente de las acciones , del precio de ejercicio de las nuevas y del porcentaje de acciones existentes y nuevas .
Russia is in no position to create an alternative international system but, if Putin continues to pursue an outdated and antagonistic foreign policy, it can undermine the existing one.	Rusia no está en condiciones de crear un sistema internacional alternativo pero si Putin insiste con su política exterior obsoleta y divisiva, puede debilitar el que ya existe.
This will ensure more certainty and predictability with regard to the criteria to be applied by the competent authorities when assessing the suitability of an acquisition .	De este modo se garantiza una mayor seguridad y previsibilidad en relación con los criterios aplicables por las autoridades competentes con vistas a verificar la idoneidad de una adquisición .
(b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated.	b) Legitimará la adquisición de un derecho sobre bienes inmuebles que no esté permitida en virtud de la legislación del Estado en que se hallen los bienes inmuebles.
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session an item entitled Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources .	9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo cuarto período de sesiones un tema titulado Prevención de la adquisición de fuentes o materiales radiactivos por terroristas .
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,	Decidida a procurar la eliminación total de las armas nucleares,
What do they pursue who invoke partners besides Allah?	Qué siguen, pues, quienes invocan a otros asociados, en lugar de invocar a Alá?
The police will pursue her for a long time.	La policía la perseguirá por mucho tiempo.
It's about joining with others to pursue moral ideas.	Es sobre juntarse con otros para perseguir ideas morales.

Display this page in English