Traducción de "pursue a right" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pursue - translation :

Right - translation :

Palabras clave : Perseguir Persiguen Continuar Adelante Buscar Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.2.	Toda persona tiene derecho a trabajar y a ejercer una profesión libremente elegida o aceptada.2.
A few years later, religious life no longer seemed like the right choice and she decided to pursue a degree in social services.	Unos años después, la vida religiosa ya no parecía la elección correcta y decidió realizar un grado en servicios sociales.
So which arguments should political leaders follow when trying to decide the right policy to pursue?	Qué argumentos deberían seguir los líderes políticos cuando intentan decidir sobre las políticas correctas a seguir?
Or should she pursue happiness as a woman?	O debe priorizar su felicidad como mujer?
As a result, any member state can argue for its inalienable right under the NPT to pursue any stage of the nuclear fuel cycle.	Como resultado, cualquier Estado miembro puede argumentar con base en su derecho inalienable de conformidad con el TPN de desarrollar cualquier etapa del ciclo del combustible nuclear.
The police will pursue her for a long time.	La policía la perseguirá por mucho tiempo.
She abandoned college to pursue a career in Hollywood.	Abandonó los estudios para hacer carrera en Hollywood.
If the banks are successfully lobbying for the right to pursue riskier activities, regulators should consider raising their capital requirements.	Si los bancos presionan con éxito en pro del derecho a realizar actividades más arriesgadas, los reglamentadores deben examinar la posibilidad de aumentar su cantidad mínima de capital.
Indigenous peoples have the right to self determination. By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.	Los pueblos indígenas tienen derecho a la libre determinación. En virtud de ese derecho determinan libremente su condición política y persiguen libremente su desarrollo económico, social y cultural.
1890) that Ueno decided to pursue a career as a photographer.	1890) que Ueno decidió comenzar su carrera como fotógrafo.
At any rate, in the event of a rejection the claimant retains the right to pursue the claim in ordinary proceedings in accordance with Article 5.	En cualquier caso, si la petición no es admitida a trámite, el demandante conserva el derecho a trasladar su demanda al procedimiento ordinario en virtud de lo dispuesto en el artículo 5.
End violence pursue peace.	Acaben con la violencia persigan la paz.
Some people pursue only pleasure.	Algunas personas solo persiguen el placer.
We pursue our individual goals.	Perseguimos nuestras metas individuales.
In these circumstances, Europe needs to pursue a two pronged strategy.	En estas circunstancias, Europa necesita adoptar una estrategia de dos puntas.
Let us pursue a policy in agriculture which conserves the environment.	Sigamos una política agrícola que con serve el medio ambiente.
12.9.90 should change our thinking and jointly pursue a different policy, a policy ...	El que como consecuencia de ello, con el gas venenoso que se ha exportado, se haya realizado un genocidio a los kurdos, no ha impresionado aquí a casi nadie.
The Committee on Budgetary Control has also established the right to investigate all Community expenditure wherever it is, and we should pursue the right to see all relevant papers, including bank documents.	Naturalmente, es de gran ayuda que seis de los doce jefes de Gobierno de la Comunidad Europea pertenezcan a nuestra formación política y que todos ellos estén decididos a dar este paso conjuntamente con nosotros.
(a) The right of all peoples to self determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development	a) El derecho de todos los pueblos a la libre determinación, en virtud del cual puedan determinar libremente su condición política y procurar libremente su desarrollo económico, social y cultural
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) Lleve a cabo resueltamente la reforma del sistema penitenciario
Do we pursue happiness with hostility?	Perseguimos la felicidad con hostilidad?
Now you pursue this guy, gesticulating.	Ahora sigamos a este hombre que hace gestos.
The ECB decided not to pursue such a strategy for a number of reasons .	El BCE decidió no adoptar esta estrategia por varias razones .
Congress did not give the Fed a mandate to pursue that goal.	El Congreso no dio a la Fed un mandato que le pedía dedicarse a lograr dicho objetivo.
Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?	Aterras a una hoja que es arrebatada? Has de perseguir a una paja seca
2. Reaffirms that all peoples have the right to self determination and that by virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development	2. Reafirma que todos los pueblos tienen el derecho de libre determinación y que en virtud de este derecho establecen libremente su condición política y proveen asimismo a su desarrollo económico, social y cultural
And pursue the right course in your going about and lower your voice surely the most hateful of voices is braying of the asses.	Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno!
But this should not serve as an excuse not to pursue a ceasefire.	Pero esto no debería servir como una excusa para no procurar un cese del fuego.
Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.	Ambas partes tendrían un incentivo poderoso para aplicar políticas que favorezcan el crecimiento.
Save him who stealeth the hearing, and them doth a clear flame pursue.	Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.
After adopting the euro , countries still need to pursue the right policies in order to thrive in the euro area ( see Sections 4.1 , 4.2 and 4.3 ) .	Tras la introducción de la moneda única , los países necesitan seguir aplicando las políticas correctas para prosperar en la zona ( véanse secciones 4.1 , 4.2 y 4.3 ) .
In the meantime, the United States and others should pursue a two track policy.	Entretanto, los Estados Unidos y otros deben aplicar una política de doble vía.
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Shashi Tharoor Por qué las naciones deberían tratar de ejercer el poder blando
Treniota and Mindaugas began to pursue different priorities.	Las prioridades de Treniota y Mindaugas comenzaron a distanciarse.
Of course we will continue to pursue it.	Es evidente que tenemos que seguir insistiendo.
Reaffirming the right to self determination, by virtue of which all peoples can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,	Reafirmando el derecho a la libre determinación, en virtud del cual todos los pueblos pueden determinar libremente su condición política y procurar libremente su desarrollo económico, social y cultural,
In such a charged situation, there will always be hotheads, eager to pursue military options.	En una situación tan cargada, siempre habrá exaltados que se apuren a elegir la opción militar.
Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?	Tras quién ha salido el rey de Israel? A quién persigues? A un perro muerto? A una pulga
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,	Decidida a procurar la eliminación total de las armas nucleares,
What do they pursue who invoke partners besides Allah?	Qué siguen, pues, quienes invocan a otros asociados, en lugar de invocar a Alá?
It's about joining with others to pursue moral ideas.	Es sobre juntarse con otros para perseguir ideas morales.
Reaffirming that all peoples have the right of self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,	Reafirmando que todos los pueblos tienen el derecho a la libre determinación, en virtud de la cual determinan sin trabas su condición política y buscan libremente su desarrollo económico, social y cultural,
Reaffirming that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,	Reafirmando que todos los pueblos tienen el derecho a la libre determinación, en virtud del cual establecen libremente su condición política y orientan libremente su desarrollo económico, social y cultural,
The government must also pursue a more active fiscal policy, rather than focusing on monetary policy.	El gobierno también debe implementar una política fiscal más activa, en lugar de centrarse en la política monetaria.
Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?	Aterras a una hoja que es arrebatada? Has de perseguir a una paja seca

Display this page in English