Traducción de "pursue a matter" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Matter - translation :

Pursue - translation :

Palabras clave : Materia Importar Cuestión Pase Ocurre Perseguir Persiguen Continuar Adelante Buscar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The minister avoided answering the question of whether he had received a promise from the Indian side to pursue the matter.	El ministro eludió la respuesta a la pregunta de si recibió de la parte india la promesa de que se ocuparía del asunto.
But I have to point out that it is not always a simple matter for the Commission's services to pursue an adequate policy in this sector.	No debemos, tal como ha ocurrido hasta la fecha, crear proyectos piloto cuyos efectos se desvanecen en muy poco tiempo, porque eso es tirar el dinero.
Or should she pursue happiness as a woman?	O debe priorizar su felicidad como mujer?
The police will pursue her for a long time.	La policía la perseguirá por mucho tiempo.
She abandoned college to pursue a career in Hollywood.	Abandonó los estudios para hacer carrera en Hollywood.
The Commission is vigourously pursuing its dialogue with the USA to press for a rapid resolution to the trade problem and reserves its rights to pursue the matter within GATT.	La Comisión prosigue con especial rigor su diálogo con Estados Unidos para presionar en favor de una solución rápida al problema comercial y se reserva el derecho de incluir este asunto en las conversaciones del GATT.
1890) that Ueno decided to pursue a career as a photographer.	1890) que Ueno decidió comenzar su carrera como fotógrafo.
End violence pursue peace.	Acaben con la violencia persigan la paz.
After that, numbers will be a matter of debate instead of a laughing matter or a matter of increasing strife.	Después de esto, los números serán una cuestión de debate, en vez de un motivo de risa o un asunto de creciente conflicto.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	Ellos dijeron No es cuestión de dinero. Este es un asunto religioso .
Some people pursue only pleasure.	Algunas personas solo persiguen el placer.
We pursue our individual goals.	Perseguimos nuestras metas individuales.
Therefore, the committee would be happy to withdraw its amendment on this matter if the Commission can give an undertaking that it will pursue vigorously these objectives.	Pero, como sabemos, la dificultad en este terreno procede de la falta de un procedimiento de ejecución propio de las instituciones comunitarias.
I would be very grateful if we could have assurances that there will be appropriate possibilities to pursue this matter further as and when it is necessary.	EL PRESIDENTE. Querido colega, puede estar usted seguro de que se podrán realizar estudios complementarios en el marco de nuestro trabajo cotidiano. diano.
In these circumstances, Europe needs to pursue a two pronged strategy.	En estas circunstancias, Europa necesita adoptar una estrategia de dos puntas.
Let us pursue a policy in agriculture which conserves the environment.	Sigamos una política agrícola que con serve el medio ambiente.
12.9.90 should change our thinking and jointly pursue a different policy, a policy ...	El que como consecuencia de ello, con el gas venenoso que se ha exportado, se haya realizado un genocidio a los kurdos, no ha impresionado aquí a casi nadie.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	No importa si es levadura, un ratón, o una mosca, todos tenemos ADN.
And do not pursue the matter you do not have the knowledge of indeed the ear, and the eye, and the heart each of these will be questioned.	No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.
A joke is a serious matter.	Una broma es cosa seria.
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) Lleve a cabo resueltamente la reforma del sistema penitenciario
Do we pursue happiness with hostility?	Perseguimos la felicidad con hostilidad?
Now you pursue this guy, gesticulating.	Ahora sigamos a este hombre que hace gestos.
The ECB decided not to pursue such a strategy for a number of reasons .	El BCE decidió no adoptar esta estrategia por varias razones .
Congress did not give the Fed a mandate to pursue that goal.	El Congreso no dio a la Fed un mandato que le pedía dedicarse a lograr dicho objetivo.
Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?	Aterras a una hoja que es arrebatada? Has de perseguir a una paja seca
France is a different matter.	Francia es otro tema.
It is a matter decreed.'	Es cosa decidida .
It's a very delicate matter.	Es un asunto muy delicado.
It's a very pressing matter.	Es un asunto muy urgente.
It's a very pressing matter.	Es una cuestión muy apremiante.
It's a matter of time.	Es cuestión de tiempo.
This is a serious matter.	Este es un asunto serio.
As a matter of fact	Por cierto
It is a serious matter.	Es un asunto serio.
Upon accession to the European Union , new Member States are required to treat their exchange rate policy as a matter of common interest and to pursue price stability as the primary objective of monetary policy .	Desde su incorporación a la Unión Europea , se requiere a los nuevos Estados miembros que consideren su política cambiaria como una cuestión de interés común y que el objetivo primordial de su política monetaria sea la estabilidad de precios .
It is not a matter of national pride, it is not a matter of the petty points which some people make, it is a matter of efficiency.	No se trata del orgullo nacio nal ni de los estrechos argumentos de algunos, se trata de eficiencia.
When the new Member States join the EU , they will be required to treat their exchange rate policies as a matter of common interest and to pursue price stability as the primary objective of monetary policy .	Cuando los nuevos Estados miembros se incorporen a la UE , deberán considerar su política cambiaria como materia de interés común , y la estabilidad de precios habrá de ser el objetivo prioritario de su política monetaria .
But this should not serve as an excuse not to pursue a ceasefire.	Pero esto no debería servir como una excusa para no procurar un cese del fuego.
Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.	Ambas partes tendrían un incentivo poderoso para aplicar políticas que favorezcan el crecimiento.
Save him who stealeth the hearing, and them doth a clear flame pursue.	Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.
As a result, dark matter begins to collapse into a complex network of dark matter halos well before ordinary matter, which is impeded by pressure forces.	Como resultado, la materia oscura empieza a colapsarse en una red compleja de halos de materia oscura antes que en materia ordinaria, que es impedido por fuerzas de presión.
It is a matter already decided.'	Es cosa decidida .
Or have they devised a matter!	Han tramado algo?
Getting married is a serious matter.	Casarse es cosa seria.

Display this page in English