Traducción de "purely and simply" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Purely - translation :

Simply - translation :

Palabras clave : Puramente Meramente Exclusivamente únicamente Físico Sencillamente Simplemente Simple Simplemente Solo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Because the NAIRU is a purely theoretical construct, the Fed s economists can simply change their estimates of this magic number.	Como la NAIRU es un concepto puramente teórico, los economistas de la Reserva Federal pueden simplemente cambiar sus cálculos de ese número mágico.
And it's purely for vanity rather than survival.	Y exclusivamente por vanidad, en lugar de supervivencia.
And that problem is now, in a purely engineering way, solved.	Y el problema ahora, y de una manera completamente ingenieril, está resuelto.
And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic.	Yo entiendo que a nivel individual, esto es simplemente simbólico.
And that gives me hope because people are not purely selfish.	Y eso me da esperanzas, porque la gente no es puramente egoísta.
You are purely a Herald of Warning.	Tú no eres sino un monitor.
This plugin is purely for unit test	Este complemento es sólo para unidades de pruebaName
Yet it is purely an admonition to mankind.	Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
and simply add some lines.	y añadiremos algunas líneas.
You are purely a Herald of Warning, and a guide for all nations.	Tú eres sólo uno que advierte y cada pueblo tiene quien le dirija.
LAMASSOURE show its discipline because I must stress that on assessing the cost of the enlargement and the cost of the Gulf crisis Parliament has purely and simply kept the figures from the Commission and Council without the slightest bit of bargaining.	CHANTERIE normativas en reglamentos, antes que en directivas, a fin de poder amortiguar el gran retraso en los Estados miembros.
for a part , they are purely instruments of speculation	por una parte , no son más que meros instrumentos especulativos
In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand.	En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia.
I'm in that world, but I work purely instinctively.	Yo estoy en ese mundo, pero trabajo de modo puramente instintivo.
We are not satisfied to have purely administrative explanations.	Por otro lado, algunas de las explicaciones presentadas por la Comisión refuerzan nuestras preocupaciones.
'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive.	Agnóstico , replicó Aveling, sólo era ateo dicho respetablemente, y ateo sólo era agnóstico dicho agresivamente .
And here you simply burn it.	Y aquí sencillamente lo queman.
And I just simply say, Hardly.	Y yo simplemente digo, difícilmente.
And I simply said, I'm sorry.	Y simplemente dije, Lo siento.
It's purely an Internet thing, so we had to make it fun and amusing.	Esto es algo puramente de internet, así que tuvimos que hacerlo divertido y gracioso.
It is not a purely ethnic problem, but a political and social conflict as	Consideramos necesario evitar nuevas masacres y tratar de favorecer cualquier iniciativa tendente a una negociación pacífica, en condiciones de igualdad, de garantías, entre todas las fuerzas integrantes de la sociedad mandesa.
SIMPLY EXTRAORDINARY!	SIMPLEMENTE EXTRAORDINARIO!
The state audit should be done on a non political , independent and purely professional basis .	La auditoría pública debe llevarse a cabo de forma independiente y exclusivamente profesional , sin fines políticos .
Say, Signs are only with Allah and I am purely a Herald of plain warning.	Di Sólo Alá dispone de los signos. Yo soy solamente un monitor que habla claro .
And simply waiting will have no effect.	Y sentarse a esperar no producirá efecto alguno.
And this is simply an appointment dynamic.	Y esto es simplemente una dinámica de cita.
Simply because he possesses wealth and children.	so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!
The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain .	Las visitas metodológicas no rebasarán el ámbito puramente estadístico .
Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.	Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia.
Is he someone who is interested in a purely sexual relationship?	Acaso él es alguien que está interesado solamente en una relación sexual?
The necessary adaptations would be of a purely technical legal nature.	Tal adaptación no afectaría ni a los objetivos ni al con tenido material de nuestra propuesta.
We see this ethical observatory purely as a matter of acceptance.	Vemos también en este observatorio ético una cuestión de aceptación social.
Many simply flee.	Muchos se limitan a huir.
Simply through singing.	Simplemente a través del canto.
Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .	Los activos y pasivos de la inversión de cartera de la posición de inversión internacional se elaboran sólo a partir de los datos de saldos .
Kirill Miller is one of the purely St. Petersburg social and philosophical storytellers and creators of new mythology.	Kirill Miller es uno de esos cuentistas puramente sociofilósofos de San Petersburgo, creadores de nuevas mitologías.
And we are simply running out of spectrum.	Y simplemente se les está acabando el espectro.
And it's, quite simply, the point of reflection.	Es bastante simple esta reflexión.
The insensitivity is simply mind boggling and inexcusable...	La falta de sensibilidad es tan pasmosa como inexcusable (...).
So the color in this jacket is coming purely from green tea.	El color en esta chaqueta viene exclusivamente del té verde.
The protocols module is purely informational, you cannot change any settings here.	El módulo de protocolos es puramente informativo, no puede cambiar ninguna opción aquí.
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin	Volveré mi mano contra ti te limpiaré de tus escorias como con lejía y quitaré toda tu impureza
It simply wanted hegemony.	Simplemente quería hegemonía.
You are simply lying.	No decís sino mentiras .
I simply don't know.	Simplemente no lo sé.

Display this page in English