Traducción de "punched" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom punched Mary. | Tom dio un puñetazo a Mary. |
| I punched his jaw. | La tiré un puñetazo a la mandíbula. |
| Tom punched Mary in the face. | Tom le pegó un puñetazo en la cara a Mary. |
| I punched him in the chin. | La tiré un puñetazo a la mandíbula. |
| Tom punched him in the face. | Tom le pegó en la cara. |
| I punched him in the face. | Le di un puñetazo en la cara. |
| She punched me in the face. | Ella me dio un puñetazo en la cara. |
| She punched him in the face. | Ella le dio un puñetazo en la cara. |
| He punched her in the face. | Él le dio un puñetazo en la cara. |
| If I were Tom, I would've punched Mary in the face. | Si yo fuese Tom le habría metido un puñetazo a María en la cara. |
| If I were Tom, I would've punched Mary in the face. | Si yo fuese Tom le habría metido un coñazo a María en la cara. |
| If I were Tom, I would've punched Mary in the face. | Si yo fuese Tom le habría metido un carajazo a María en la cara. |
| If I were Tom, I would've punched Mary in the face. | Si yo fuese Tom le habría metido un vergajazo a María en la cara. |
| The man punched her in the face while his son looked on. | El hombre le dio un puñetazo en la cara ante la mirada su hijo. |
| If he had kicked a dog, I would have punched him out. | Si el tipo hubiera pateado a un perro le habría pegado. |
| Today, I feel as if I have been punched in my stomach. | Hoy me siento como si me hubieran golpeado en el estómago. |
| He was about to apologize when the man punched him in the face. | Él iba a disculparse cuando el hombre le pegó un puñetazo en la cara. |
| I was just wondering how it would feel to be punched in the stomach. | Justo me estaba preguntando cómo se sentiría ser golpeado en el estómago. |
| I punched every touch tone I was told, but I still spent 18 hours on hold. | Ya he presionado cada tecla que me han indicado. Y aún así he pasado 18 horas en espera. |
| The album's cover is a now iconic photo of a man being punched in the face. | La carátula del álbum es una icónica fotografía de un hombre siendo golpeado en la cara. |
| Two 19 year olds attempted to help, but were immediately punched and kicked by the four men. | Dos jóvenes de 19 años quisieron ayudar, a lo que fueron golpeados y pataleados de repente por el cuarteto. |
| The men then followed him, punched and kicked their unsuspecting victim and fled with his wallet and mobile. | A continuación los hombres siguieron a su víctima, la golpearon de repente, la derribaron a patadas y huyeron con su cartera y móvil. |
| We punched a bunch of heat probes. Everything made sense, except, at the axis, there was missing heat. It was missing heat. | Incrustamos un puñado de sondas térmicas. Todo tenía sentido excepto en el eje, que faltaba calor. Faltaba calor. |
| If you've been punched on the nose, then the science of medicine does not consist of teaching you how to avoid punches. | Si a usted le han golpeado la nariz, entonces la ciencia de la medicina no consiste en enseñarle cómo evitar golpes. |
| The one of his sect solicited his assistance against the one from his enemies so Moses punched him, and put an end to him. | El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. Moisés dio a éste un puñetazo y le mató. |
| And through her self defense, she grabbed their Adam's apples, she punched them in the eyes and she got herself free and out of the car. | Y a través de su defensa personal, ella agarró sus tráqueas, y les golpeó los ojos, y se liberó y salió del auto. |
| But after chaotic sessions (in which a parliamentarian punched another in the face, and others accused the government of bribery), Congress failed to approve the 2011 budget. | Sin embargo, tras unas caóticas sesiones en las que un diputado le dio un puñetazo a otro en la cara y otros diputados acusaron al gobierno de soborno, el Congreso decidió rechazar el presupuesto de 2011. |
| When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good. | Cuando hacen un acercamiento, tienen, saben, mandíbulas débiles que cuelgan sobre sus cabezas y algunas de sus narices quedan golpeadas, pero es bastante bueno. |
| 'The 1401 may be operated as an independent system, in conjunction with IBM punched card equipment, or as auxiliary equipment to IBM 700 or 7000 series systems. | El 1401 puede utilizarse como un sistema independiente, conjuntamente con equipamiento IBM de tarjetas perforadas, o como equipamiento auxiliar de sistemas de las series IBM 700 ó 7000. |
| As he tries to get out of the water, he is grabbed by an octopus, punched in the stomach by a tortoise and hit on the head by a hammerhead shark. | Mientras que el niño trata de salir del agua, es atrapado por un pulpo, golpeado por una tortuga y herido en la cabeza por un pez martillo. |
| By forcing Americans and not just Jews or Democrats to choose between their loyalty to Israel and the president of their own country, Netanyahu has punched a large hole in Americans' normally bipartisan support for Israel. | Al forzar a los americanos y no sólo a los judíos o a los demócratas a elegir entre su lealtad a Israel y el Presidente de su propio país, Netanyahu ha abierto un gran agujero en el apoyo normalmente bipartidario de los americanos a Israel. |
| And he entered the city when its inhabitants were sleeping unaware in the afternoon he therefore found two men fighting one was from Moosa s group, and the other from among his enemies so the one who was of Moosa s group pleaded to Moosa for help against him who was of his enemies therefore Moosa punched him thereby finishing him he said, This act was from the devil indeed he is an open enemy, a misleader. ( The act of oppressing the man from Bani Israel). | Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso. El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. |
