Traducción de "pumped" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom pumped up the tire. | Tom infló el neumático. |
| They pumped the whole theater full of the gas. | Llenaron de gas el teatro. |
| The plumber pumped out the water in order to drain the pipe. | El plomero sacó el agua con una bomba para drenar la tubería. |
| According to the International Energy Agency, governments pumped 523 billion into fossil fuel subsidies in 2011. | De acuerdo con la agencia Internacional de la Energía, gobiernos inyectaron 523 mil millones de dólares en 2011 en subsidios para combustibles fósiles. |
| They took Tom to the hospital to have his stomach pumped because he ate something poisonous. | Llevaron a Tom al hospital para hacerle un lavaje de estómago porque comió algo tóxico. |
| Meanwhile, the lack of power meant water could not be pumped in to cool the nuclear fuel in the reactors. | Mientras, la ausencia de electricidad impidió bombear el agua en los reactores para enfriar el combustible fundido. |
| From 2009 to 2011, the BoE pumped 375 billion ( 578 billion) into the British economy to bring inflation back to target. | De 2009 a 2011, el Banco de Inglaterra inyectó 375.000 millones de libras (578.000 millones de dólares) en la economía británica, para volver a la meta de inflación . |
| Blood is then pumped from the right ventricle through the pulmonary valve and into the pulmonary trunk of the pulmonary artery. | Por cada pulmón, hay una arteria pulmonar por la cual la sangre viaja hacia los pulmones. |
| Extractor hoods are used to filter out gasses from chemical reactions. The air, once cleaned, is pumped outside of the building. | Las campanas extractoras se utilizan para filtrar los gases de las reacciones químicas. El aire, una vez limpio, se expulsa al exterior del edificio. |
| Billions of dollars are being pumped into these businesses by investors, yet all is not good with the e commerce industry. | Los inversores están inyectando miles de millones de dólares en este tipo de negocios, sin embargo no todo es bueno en la industria del comercio electrónico. |
| One thing, he put a bird in there, and he pumped all the air out, and the bird died. So he said, hmm ... | Una cosa, colocó un pájaro ahí, y sacó todo el aire, y el pájaro murió. Así es que dijo, hmm ... |
| Ahead of the game Afghanistan was pumped up from its victory over Bangladesh at the last Asia Cup in 2014 in Dhaka, Bangladesh. | Afganistán se encontraba repleto de energía y entusiasmo desde antes del juego gracias a su victoria sobre Bangladesh durante la última Copa de Asia en 2014 en Daca, Bangladesh. |
| And China s banks pumped massive amounts of credit into the country s economy, enabling it to sustain import demand, which was critical to the global recovery. | Además, los bancos chinos inyectaron sumas enormes de crédito en la economía del país, permitiendo así sostener la demanda de importaciones, que era crucial para la recuperación global. |
| A newer technology leaves the surface untouched by pumping steam into the subsoil. This heats the bitumen, making it runny enough to be pumped out. | Luego hay otra tecnología más moderna, en la que la superficie queda intacta, y que consiste en inyectar vapor en el subsuelo para calentar el bitumen y así reducir su viscosidad, lo que permitirá extraerlo por bombeo. |
| And when we have the best middle schools in the world, we'll have the best kids pumped out of that system, let me tell you. | Y cuando tengamos a los mejores estudiantes del mundo tendremos a los mejores niños saliendo de ese sistema. |
| One example is pumped hydropower, in which excess wind and solar energy is used to pump water uphill into reservoirs that can later produce hydroelectric power. | Por ejemplo, la energía hídrica por bombeo, en que la energía solar y eólica sobrante se usa para bombear agua cuesta arriba hacia presas que más tarde puedan generar energía hidroeléctrica. |
| In a liquid rocket, the propellants, the fuel and the oxidizer, are stored separately as liquids and are pumped into the combustion chamber of the nozzle where burning occurs. | En un cohete líquido, los propelentes, el combustible y el oxidante, se almacenan por separado como líquidos y se bombean a la cámara de combustión de la boquilla donde se produce la combustión. |
| Perhaps the focus on the disruptions caused by the global financial crisis is obscuring a natural shift in developed economies to a lower gear following years of pumped up growth. | Tal vez hacer foco en los trastornos causados por la crisis financiera mundial oculta un desplazamiento natural de las economías desarrolladas hacia menores velocidades luego de años de crecimiento inflado. |
| For example, the hydraulic model of aid the idea that if we simply pumped in more aid, better results would gush out ignores the fact that funds are often fungible. | Por ejemplo, el modelo hidráulico de ayuda la idea de que si sencillamente bombeamos más ayuda, obtendremos borbotones de resultados mejores ignora que los fondos a menudo son fungibles. |
| Water's pumped from the lake and is filtered and shot as a fine mist through an array of high pressure fog nozzles, 35,000 of them. And a weather station is on the structure. | Se bombea agua del lago, y se filtra y se expele como una fina bruma a través de un conjunto de pulverizadores de alta presión, unos 35.000. Y hay una estación meteorológica sobre la estructura. |
| I love this company. They've created a consumer collective where they put solar panels on households and create a consumer based utility, where the electricity that they generate is basically pumped back out into the marketplace. | Me encanta esta compañía. Han creado un colectivo de consumidores que instalan paneles solares en hogares y crean una utilidad basada en el consumidor, en donde la electricidad que se genera básicamente se transfiere a la red general. |
| Instead, nbsp the economy must first be pumped full of money to make up for the collapse of credit then, when credit begins to flow again, the liquidity must be drained from the system almost as fast as it was injected. | Primero hay que inyectar dinero a la economía para compensar el colapso del crédito. Después, cuando el crédito comience a fluir de nuevo, habrá que drenar la liquidez del sistema casi al mismo ritmo que se haya inyectado. |
| In an effort to revitalize the stricken city, the central government has pumped money into the Kesennuma's fishing industry, and the city is once again working at selling fish to consumers eager for a taste of fresh fish, and not just bluefin tuna | En un intento por revitalizar la zona, el gobierno central invirtió grandes cantidades de dinero en su industria pesquera. En la actualidad, la ciudad está funcionando nuevamente para satisfacer la demanda de consumidores que buscan el sabor del pescado fresco en general y no solo del atún de aleta azul |
| Even today, the company is prohibited from returning to Ogoniland. While more than two million barrels of black gold are pumped every day from the delta region as a whole which is an area three times the size of Switzerland with more than 5000 wells and 7000 kilometres of pipeline the oilfields in Ogoniland lie fallow, the situation too unstable for the oil company. | Aún hoy en día está prohibido el regreso de las empresas a Ogonilandia Mientras bombeaban diariamente más de dos millones de barriles de oro negro de toda la región del delta, de un tamaño tres veces mayor que Suiza, con más de 5.000 fuentes de extracción y 7.000 kilómetros de tuberías, los campos petrolíferos en Ogonilandia estaban tranquilos, la ubicación es demasiado inestable para el consorcio. |
