Traducción de "pulmonary vessels" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Under normal conditions, endothelin 1 binding of ET A or ET B receptors causes constriction of the pulmonary blood vessels. | Bajo condiciones normales, la uniòn de ET1 a los receptores ET A o ET B provoca vasoconstricción a nivel pulmonar. |
| Blood is then pumped from the right ventricle through the pulmonary valve and into the pulmonary trunk of the pulmonary artery. | Por cada pulmón, hay una arteria pulmonar por la cual la sangre viaja hacia los pulmones. |
| Chronic obstructive pulmonary disease. | Enfermedad pulmonar obstructiva crónica. |
| This left atrial pressure is transmitted to the pulmonary vasculature and causes pulmonary hypertension. | Esta presión en la aurícula izquierda es transmitida a la vasculatura pulmonar causando hipertensión pulmonar. |
| The pulmonary vascular markings are typically normal, since pulmonary venous pressures are usually not significantly elevated. | La vasculatura pulmonar aparece típicamente normal, pues la presión venosa pulmonar no está significativamente elevada. |
| This improves the drainage from the pulmonary veins, and signs and symptoms of pulmonary congestion will decrease. | Esto mejora el drenaje de las venas pulmonares, y los signos y síntomas de la congestión pulmonar mejoran. |
| He is put on pulmonary ventilation equipment. | Lo acoplan a un equipo de ventilación pulmonar. |
| Veins The oxygenated blood then leaves the lungs through pulmonary veins, which return it to the left heart, completing the pulmonary cycle. | La sangre así oxigenada sale de los pulmones por las venas pulmonares, las cuales regresan la sangre al corazón izquierdo, completando el ciclo. |
| When the lungs expand at birth, the pulmonary pressure drops and blood is drawn from the right atrium into the right ventricle and through the pulmonary circuit. | Cuando los pulmones se expanden al nacer, la presión pulmonar cae y la sangre comienza a viajar desde la aurícula derecha al ventrículo derecho en dirección del circuito pulmonar. |
| Clinical uses Bosentan is indicated mainly for the treatment of pulmonary hypertension. | Uso clìnico Bosentan es indicado principalmente para el tratamiento de hipertensión pulmonar . |
| The vessels looked better. | Los vasos se veían mejor. |
| There were blood vessels left. | Quedaron vasos sanguíneos. |
| There were flexible, clear blood vessels. | Había vasos sanguíneos flexibles, distinguibles. |
| Empty vessels make the most noise. | Un barril vacío suena más fuerte. |
| And the answer is six vessels. | La respuesta es seis navíos. |
| The number of published studies on the role of pulmonary rehabilitation in idiopathic pulmonary fibrosis is small, but most of these studies have found significant short term improvements in functional exercise tolerance, quality of life, and dyspnea on exertion. | El número de estudios publicados sobre el papel de la rehabilitación pulmonar en la fibrosis pulmonar idiopática es reducido, pero la mayoría de dichos estudios han encontrado mejoras a corto plazo significativas en la tolerancia funcional al ejercicio, la calidad de vida y la disnea de esfuerzo. |
| Quiroga died from a pulmonary edema at Virgen del Mar de Madrid clinic on December 13, 1988. | Manuel L. Quiroga murió a consecuencia de un edema pulmonar en la clínica Virgen del Mar de Madrid, el 13 de diciembre de 1988. |
| And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense, | la mesa con todos sus utensilios, el candelabro con sus utensilios, el altar del incienso |
| of gold by weight for the gold, for all vessels of every kind of service for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service | Para las cosas de oro, también entregó la debida cantidad de oro para todos los utensilios de cada servicio, y para todos los utensilios de plata, la debida cantidad para todos los utensilios de cada servicio |
| Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels borrow not a few. | Él le dijo Ve y pide prestadas vasijas de fuera, de todas tus vecinas, vasijas vacías no pidas pocas |
| And these are the vessels of life, and, as I'll show you, they can also be the vessels of death. | Y estos son los vasos de la vida, y, como les voy a mostrar, también pueden ser los vasos de la muerte. |
| Up to 212 Chinese vessels were observed http t.co 412F8ceNEI Suspicious vessels off of Torishima, Izu Archipelago http t.co NildO6gXiP | Se han visto unas 212 embarcaciones chinas. Embarcaciones sospechosas cerca de Torishima, en el archipiélago Izu. |
| Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a chronic and ultimately fatal disease characterized by a progressive decline in lung function. | La fibrosis pulmonar idiopática (FPI) es una enfermedad crónica y mortal que se caracteriza por una disminución progresiva de la función pulmonar. |
| Other causes of AE IPF such as pulmonary embolism, congestive heart failure, pneumothorax, or infection need to be excluded. | Deben excluirse otras causas de AE IPF, tales como la embolia pulmonar, insuficiencia cardíaca congestiva, neumotórax o infección. |
| The increased end systolic volume translates to increased filling pressures of the left ventricle and increased pulmonary venous congestion. | Este volumen adicional se traduce en mayores presiones de llenado del ventrículo y aumentará también la congestión pulmonar. |
| The blood is then distributed to the body through the systemic circulation before returning again to the pulmonary circulation. | La sangre es luego distribuida por todo el cuerpo a través de la circulación sistémica antes de regresar de nuevo a la circulación pulmonar. |
| So why should we care about blood vessels? | Por qué debemos preocuparnos por los vasos sanguíneos? |
| Tumor cells can travel through the blood vessels. | Las células de un tumor pueden viajar a través de los vasos sanguíneos. |
| the table, all its vessels, the show bread, | la mesa con todos sus utensilios y el pan de la Presencia |
| And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons. | De él dependerá toda la gloria de la casa de su padre, la prole y la posteridad y todos los utensilios hasta los más pequeños, desde las fuentes ceremoniales hasta todas las tinajas. |
| Route Pulmonary circulation is the movement of blood from the heart, to the lungs, and back to the heart again. | La función de la circulación pulmonar es asegurar la oxigenación sanguínea por la hematosis pulmonar. |
| This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage. | Este año, los buques comerciales navegaron exitosamente en el paso del Noreste. |
| And We made similar vessels for them to ride. | Y creamos para ellos otras naves semejantes en las que se embarcan. |
| He created man from dry clay like earthen vessels, | Creó al hombre de arcilla, como la cerámica |
| Not only the Jews, he'd taken the temple vessels. | No sólo a los judíos, él se llevó las vasijas del templo. |
| Let alone the shelling from the Israeli navy vessels. | Por no hablar del bombardeo de los buques de la marina israelí. |
| I had a heart catheterization, where they measure this internal arterial pulmonary pressure, which is supposed to be between 15 and 20. | Me hicieron una cateterización cardiaca para medir la presión pulmonar arterial interna que se supone debe estar entre 15 y 20 |
| Beraprost also inhibits platelet aggregation, though the role this phenomenon may play in relation to pulmonary hypertension has yet to be determined. | Beraprost también inhibe la agregación plaquetaria, aunque el rol que este fenómeno juega en relación a la hipertensión pulmonar no ha sido aún determinada. |
| And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow. | Y, como un tumor, la grasa crece cuando los vasos sanguíneos crecen. |
| The table, and all the vessels thereof, and the shewbread, | la mesa con todos sus utensilios y el pan de la Presencia |
| Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria. | Ya que, cuando miras a través de las uñas, puedes ver los vasos sanguíneos. Y si se ven los vasos sanguíneos, creemos que podemos ver a la malaria. |
| They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year. | Año tras año cada uno de ellos le llevaba su presente objetos de plata, objetos de oro, vestiduras, armas, perfumes, caballos y mulos |
| Death Balin died on June 20, 1990, in New Haven, Connecticut, at age 52 from pulmonary hypertension brought on by coronary heart disease. | Ina Balin falleció en New Haven, Connecticut, a los 52 años de edad, a causa de una hipertensión pulmonar secundaria a una cardiopatía isquémica. |
| We get most of these blood vessels when we're actually still in the womb, And what that means is that as adults, blood vessels don't normally grow. | Y obtenemos la mayor parte de estos vasos sanguíneos cuando, en realidad, estamos todavía en el útero. Y eso significa que, de adultos, por lo general los vasos sanguíneos no crecen, |
| He made all the vessels of the altar, the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its vessels of brass. | También hizo todos los utensilios del altar bandejas, palas, tazones para la aspersión, tenedores y baldes. Hizo de bronce todos sus utensilios |
