Traducción de "prudential capital requirements" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Capital - translation :

Palabras clave : Capital Mayúscula Mayúsculas Capital Capitales Requisitos Requerimientos Exigencias Satisfacer Cumple

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Prudential requirements relating to capital buffers , best risk management practices and public disclosure provide the main tools in this respect .	Los requisitos prudenciales en términos de coeficientes mínimos de capital , buenas prácticas de gestión del riesgo e información pública constituyen los principales instrumentos a este respecto .
Derogations for bank networks from certain prudential requirements	Excepciones a determinados requisitos prudenciales a que pueden acogerse las redes de bancos
Capital Requirements for Securitisation	Requisitos de capital por titulización
Consider banks capital requirements.	Consideremos los requerimientos de capital de los bancos.
A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules.	Un enfoque de moda fue conocido como cumbres gemelas , donde un regulador se ocupaba de la regulación prudencial fijar los requisitos de capital y otro supervisaba la adherencia a las normas de negocios.
Unfortunately, the new Basel III Accord and the ensuing EU Capital Requirements Directive have failed to correct the two main shortcomings of international prudential rules namely, their reliance on banks risk management models for the calculation of capital requirements, and the lack of supervisory accountability.	Desafortunadamente, el nuevo Acuerdo III de Basilea y la subsiguiente Directiva de la UE sobre Requisitos de Capital no han logrado corregir las dos principales falencias de las normas internacionales de prudencia esto es, su dependencia de los modelos de gestión de riesgo de los bancos para el cálculo de los requisitos de capital, y la falta de rendición de cuentas de los supervisores.
The ESCB 's counterparties will need to satisfy certain prudential and operational requirements .	Las entidades que operarán con el SEBC deberán satisfacer ciertos requisitos prudenciales y operativos .
prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .	servicios de pago , que comprende la coordinación de las disposiciones nacionales sobre los requisitos prudenciales de una nueva categoría de proveedores de servicios de pago , en concreto , las entidades de pago .
ECB Opinion on Community legislation on capital requirements	Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a los requisitos de capital
Capital requirements and risk management for securitization positions	Requisitos de capital y gestión de riesgos de las posiciones en titulizaciones
consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group .	aplicar de manera coherente los requisitos prudenciales previstos en la presente Directiva en todas las entidades de un grupo bancario
Platforms that offer basic deposit and loan facilities should be classified as banks, whose transactions entail credit, liquidity, and trading risks that merit prudential supervision alongside measures like risk based capital requirements.	Se deben clasificar las plataformas que ofrezcan servicios básicos de depósito y préstamo como los bancos, cuyas transacciones entrañan riesgos crediticios, comerciales y de liquidez que deben ser objeto de supervisión prudencial, junto con medidas como los requisitos de capital mínimo basados en el riesgo.
Macro prudential requirements consist of data as stocks and as flows , the latter recorded as transaction values .	Los requisitos macroprudenciales son los datos en forma de saldos y de flujos , estando éstos últimos registrados como valores de las operaciones .
DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL Capital requirements for re securitisation	EXPLICACIÓN DETALLADA DE LA PROPUESTA Requisitos de capital por retitulización
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision	SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial
clarification and adaptation of the capital adequacy requirements set out in Article 5 and of the technical principles set out in Annex I , in order to take account of developments on financial markets and prudential techniques .	la aclaración y adaptación de los requisitos sobre adecuación del capital expuestos en el artículo 5 y de los principios técnicos que figuran en el anexo I para tener en cuenta la evolución de los mercados financieros y las técnicas prudenciales .
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .	SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .
This change is expected to roughly double current trading book capital requirements .	Esta modificación supondrá previsiblemente la práctica duplicación de los actuales requisitos de capital para la cartera de negociación . Ampliar la actual exigencia de capital frente al riesgo de incumplimiento en la cartera de negociación de modo que refleje pérdidas no necesariamente consistentes en el incumplimiento del emisor p .
Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 )	Requisitos de capital por riesgo de mercado aplicables a las titulizaciones ( Artículo 1 , apartados 4 , 6 y 8
In fact, effective financial monitoring and prudential regulation systems do not have to precede opening the capital account.	De hecho, no es necesario que los sistemas de control financiero y regulación prudencial eficaces precedan a la apertura de la cuenta de capital.
This argument has proved convincing in policy and political circles, leading officials to focus on a new approach centered on so called macro prudential tools, including capital requirements and leverage ratios, to curb excessive risk taking by banks.	Ese argumento ha resultado convincente en los círculos normativos y políticos, con lo que los funcionarios principales adoptaron un nuevo planteamiento centrado en los llamados instrumentos macroprudenciales, incluidos los requisitos mínimos de capital y los coeficientes de endeudamiento, para frenar a los bancos, que estaban arriesgándose excesivamente.
Capital requirements for settlement risks should also apply to the non trading book .	Conviene aplicar igualmente a la cartera de inversión los requisitos de capital frente a los riesgos de liquidación .
111 findings were encouraging as they were consistent with the BCBS 's objectives to increase the risk sensitivity of capital requirements while keeping the overall amount of current capital requirements broadly unchanged .	Los principales resultados fueron alentadores , toda vez que estaban acordes con el objetivo del Comité de incrementar la sensibilidad al riesgo de los requerimientos de capital , sin modificar , prácticamente , la cuantía total de los requerimientos actuales .
CHAPTER V PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .	CAPÍTULO V SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .
Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 .	Capítulo V Supervisión prudencial Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .
PRUDENTIAL SUPERVISION	SUPERVISIÓN PRUDENCIAL
Prudential supervision	Supervisión prudencial
The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market .	Conseguir un equilibrio razonable entre emisores e inversores Los requisitos previstos de transparencia se sitúan en el contexto de un mercado europeo integrado de capitales .
Arrangements for financial stability and prudential supervision channelled through wholesale and capital markets or market infrastructures will extend beyond national borders .	Marco institucional para la estabilidad financiera y la supervisión prudencial mentos a favor de conferir a los bancos centrales la responsabilidad de la supervisión . La UEM ha modificado la naturaleza y el alcance del riesgo sistémico , por lo que ha aumentado la probabilidad de que perturbaciones originadas o canalizadas por los mercados mayoristas y de capitales o sus infraestructuras traspasen las fronteras nacionales .
the competent authorities involved in the supervision of a group to consistently apply within a banking group the prudential requirements under the Directive .	las autoridades competentes implicadas en la supervisión de un grupo a aplicar de forma coherente en un grupo bancario los requisitos prudenciales previstos en la Directiva .
Quantitative requirements ( such as capital requirements ) are considered disproportionate to the risk and would potentially overburden smaller providers and new entrants to the market .	Los requisitos cuantitativos ( tales como los requisitos de capital ) se consideran desproporcionados con relación a los riesgos y podrían resultar excesivamente complejos para los proveedores más pequeños y los nuevos operadores .
That framework should ensure the coordination of national provisions on prudential requirements , the access of new payment service providers to the market , information requirements , and the respective rights and obligations of payment services users .	Dicho marco debe garantizar la coordinación de las disposiciones nacionales en materia de requisitos prudenciales , acceso al mercado de los nuevos proveedores de servicios de pago , requisitos de información y derechos y obligaciones respectivos de los usuarios de estos servicios .
For those countries capable of designing and implementing prudential regulations, management of cross border capital flows becomes less useful and less desirable.	Para los países capaces de formular y aplicar reglamentaciones prudenciales, la gestión de las corrientes de capitales transfronterizas resultan menos útiles y menos deseables.
4.4 The absence of capital requirements for payment institutions could potentially provide scope for supervisory arbitrage .	4.4 . La ausencia de requisitos de capital para las entidades de pago podría dar pie al arbitraje de supervisión .
The ECAF follows the definition of a default event given in the Capital Requirements Directive ( CRD ) ( ) .	El ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital ( DRC ) ( ) .
Reduction of disclosure requirements for raising capital through rights issues will economize almost Euros 80 million .	La reducción de las obligaciones de información en los casos de captación de capital a través de la emisión de derechos conllevará un ahorro de casi 80 millones de euros .
upgrade the capital requirements for complex securitisations , both in the banking and in the trading book	adecuaría los requisitos de capital respecto de las titulizaciones complejas , tanto en la cartera bancaria como en la cartera de negociación
We should not underestimate the creativity of financiers seeking to escape capital requirements and leverage up.	No debemos subestimar la creatividad que los financistas para escapar de los requisitos de capital y apalancarse.
The ECB notes that the application of Articles 7 and 30 ( which respectively cover customer due diligence requirements and internal procedures ) to credit institutions and other financial institutions will mean a substantial interaction with prudential supervision requirements .	El BCE observa que la aplicación de los artículos 7 y 30 ( que se refieren respectivamente a los procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente y a los procedimientos internos ) a las entidades de crédito y otras instituciones financieras significará una interacción sustancial con las exigencias de supervisión bancaria .
This Annex lays out the details of the methods to calculate capital requirements for counterparty credit risk .	Este anexo presenta pormenorizadamente los métodos de cálculo de los requisitos de capital por riesgo de crédito de contraparte .
The ECAF follows the definition of a default event given in the EU Capital Requirements Directive ( CRD ) .	ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital ( DRC ) 27 .
The next stage of the conversation is usually just as strange. When dealing with surges of potentially destabilizing capital inflows, capital controls are a no no, but something called prudential regulation is quite okay.	La siguiente etapa de la conversación suele ser igual de extraña. Al enfrentar aumentos repentinos y potencialmente desestabilizadores de flujos de capital, no son recomendables los controles de capital, pero es bastante aceptable un concepto llamado regulación prudencial.
Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements .	Requisitos de capital frente a los riesgos de mercado basados en modelos internos ( Anexo II , punto 3 ) Actualmente , las entidades pueden calcular sus requisitos de capital frente a los riesgos de mercado inherentes a su cartera de negociación por medio de sus propios modelos , que estiman las pérdidas que pueden derivarse de futuras fluctuaciones adversas del mercado .
The ECAF follows the definition of a default event given in the EU Capital Requirements Directive ( CRD ) ( 24 ) .	El ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital ( DRC ) ( 24 ) .
Given recent weak performance , the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened .	Dados los malos resultados observados recientemente , procede reforzar las normas de los modelos internos para calcular los requisitos de capital frente al riesgo de mercado .

Display this page in English