Traducción de "provocative" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Provocative - translation :

Palabras clave : Provocativa Provocador Provocación Provocar Sexy

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Their art was raw, provocative, and harshly satirical.	Su arte era crudo, provocativo y ásperamente satírico.
After seeing her provocative body, he became obsessed with her.	Después de ver su provocativo cuerpo, él se obsesionó con ella.
In response to these provocative acts, Caesar mobilized his troops.	En respuesta a estos actos provocativos, César movilizó sus tropas.
This provocative behavior lost Greece all potential allies in France and Italy.	Esta conducta provocadora le hizo perder todos sus aliados potenciales en Francia e Italia.
The whole history of my provocative actions is an invitation to discussion.	Toda la historia de mis acciones provocativas son una invitación al debate.
They decide what is too offensive or too provocative for you to see.	Ellos deciden lo que es demasiado ofensivo o demasiado provocativo para tu vista.
But has he properly reckoned with how provocative his policies are to China? 160 160 160 160	Pero ha tomado en cuenta de forma adecuada lo provocativas que estas políticas pueden ser para China?
In a matter of weeks, Bank Underground already has established itself as a fertile source of provocative ideas.	En cuestión de semanas, el blog Bank Underground se estableció como una fuente fértil de ideas provocativas.
Amirshoeva's provocative call to eat her excrement led to a spike in activity among Tajik speaking Facebook users.	El provocativo llamado de Amirshoeva para que coman sus excrementos llevó al máximo la actividad entre los usuarios tayikoparlantes de Facebook.
A provocative book written by a Japanese mathematician has reignited the debate about whether there are specifically Asian values.	Un libro provocativo escrito por un matemático japonés ha vuelto a encender el debate sobre si existen unos valores específicamente quot asiáticos quot .
Software prevents users from posting politically sensitive words, and provocative content that gets past the automated controls is frequently removed.	Los programas informáticos impiden a los usuarios usar palabras políticamente delicadas y con frecuencia se elimina el contenido provocativo que supera los controles automáticos.
In Saltz's case, the images were provocative and deemed to be pornographic, according to the New York Times' ArtsBeat blog.	En el caso de Saltz, se trataba de imágenes provocadoras e incluso pornográficas, revela el blog ArtsBeat.
Some found the tweet provocative, and others, like municipal deputy and activist Maxim Katz, complained directly to Aleksey Venediktov, Plushev's chief editor.	Algunos encontraron el tuit provocador y otros, como el diputado municipal y activista Maxim Katz, se quejaron directamente a Aleksey Venediktov, editor en jefe de Plushev.
The skylines of Venezuela s main cities bristle with huge billboards showing women in provocative bikinis, beers in hand, their open mouths beckoning sensually.	Los horizontes de las principales ciudades venezolanas están plagados de carteles colosales mostrando a mujeres en bikinis provocativos, cerveza en mano, con la boca entreabierta, insinuante, y en actitud provocativa.
The proceedings of a conference that it organized earlier this year have now been edited under the provocative title What s the Use of Economics?	Las actas de una conferencia que organizó en este mismo año se han editado bajo el provocador título de Para qué sirve la economía?
To be sure, the Greek government has, at times, been provocative and unrealistic, failing to accept, for example, the need for serious pension reform.	Sin duda, el gobierno griego, por momentos, ha sido provocador y poco realista. No aceptó, por ejemplo, la necesidad de una reforma seria del sistema de pensiones.
The writers first wrote up a political critique juxtaposed with visions of alternative futures which they then turned into a series of provocative fictional stories.	Los escritores, primero, hicieron una crítica política yuxtapuesta con visiones de futuros alternativos que, luego, convirtieron en una serie de provocadoras historias de ficción.
Moreover, such a formula should bar provocative actions by either side, including military exercises, such as those staged recently by China and, jointly, by the US and Japan.	Además, dicha fórmula debería incluir la prohibición para ambas partes de incurrir en actos de provocación (entre ellos, ejercicios militares), como los que realizaron recientemente China y, en forma conjunta, EE.
So I started teaching a class, modestly called, How To Make Almost Anything. And that wasn't meant to be provocative it was just for a few research students.	Así que empecé una clase, modestamente llamada, Cómo hacer prácticamente todo . Y no pretendía ser provocativo, era solo para unos cuantos estudiantes de investigación.
Netanyahu s provocative policies and statements, which have undermined support for Israel among even its closest allies, would be supplanted by a willingness to negotiate in earnest and make genuine concessions.	De las políticas y declaraciones desafiantes de Netanyahu, que le restaron a Israel apoyo incluso de sus aliados más cercanos, se pasaría a una actitud realmente negociadora y dispuesta a hacer concesiones genuinas.
So all you do is it's a very kind of provocative statement this old bicycle tube and this old plastic unclear This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.	Así, todo lo que hacemos, es una afirmación muy provocativa, esta cámara de bicicleta y este pico de plástico, Pongo el pico en una vieja cámara de bicicleta.
In the Netherlands, not normally a country known for clownish politicians, the surge of populism was first led by Pim Fortuyn, a flamboyantly gay man who staged provocative, and always richly entertaining, public appearances.	En Holanda (un país que normalmente no se destaca por estas extravagancias), el primer referente del surgimiento del populismo fue Pim Fortuyn, un colorido político gay que solía dar apariciones públicas provocativas y siempre muy entretenidas.
This wasn't meant to be provocative or important, but we put together these Fab Labs. It's about 20,000 dollars in equipment that approximate both what the 20 million dollars does and where it's going.	Esto no estaba destinado a ser provocativo o importante, pero creamos estos Fab Labs . Son aproximadamente 20.000 dólares en equipo que se aproximan tanto a lo que los 20 millones de dólares hacen como a donde se dirigen.
At TEDxDubai, longtime English teacher Patricia Ryan asks a provocative question Is the world's focus on English preventing the spread of great ideas in other languages? It's a passionate defense of translating and sharing ideas.	En TEDxDubai, la veterana profesora de inglés Patricia Ryan pregunta provocadoramente el mundo, al centrarse en el inglés, está impidiendo la difusión de grandes ideas en otras lenguas? . Una apasionada defensa de la traducción y de la difusión de ideas.
And I find that very interesting and very provocative, because what you've been hearing in the last couple of days is the sense of going in different directions directions that are specific and unique to problems.	Y encuentro eso muy interesante y provocativo, porque lo que han estado escuchando en los ùltimos días es este sentido de ir por direcciones diferentes direcciones que son específicas y únicas para los problemas.
So despite the provocative title, this presentation is really about safety and about some simple things that we can do to raise our kids to be creative, confident and in control of the environment around them.	Por lo tanto, a pesar del provocativo título, esta presentación es realmente acerca de la seguridad y algunas cosas sencillas que podemos hacer para criar a nuestros niños como personas creativas, seguras de sí mismas y en control del entorno que les rodea.
Before long, Parliamentary League started deleting the provocative submissions, prompting several of the beauty contest s critics to write open letters to the group explaining their opposition to a celebration of female modesty for International Women s Day.	Antes de que pasara mucho tiempo, la Liga Parlamentaria empezó a borrar las fotos provocativas, causando así, que muchos de los críticos del concurso de belleza mandaran cartas abiertas al grupo explicando su oposición sobre una celebración de la modestia femenina en el Día Internacional de la Mujer.
In any given week, French, European, (and increasingly Indian) journalists, bloggers, tweeters, and others regularly express all sorts of things that are offensive or provocative to Muslims or at least the most devout and fanatical among them.	En una semana cualquiera, periodistas, blogueros, tuiteros y demás de Francia, Europa (y cada vez más de la India) expresan toda serie de cosas que son ofensivas o provocadoras para los musulmanes, o por lo menos, para los más devotos y fanáticos de ellos.
China s new ADIZ, while aimed at solidifying its claims to territories held by Japan and South Korea, is similarly provocative, because it extends to areas that China does not control, setting a dangerous precedent in international relations.	La nueva ZIDA china, aunque busca fortalecer sus reclamos por territorios en Japón y Corea del Sur, es igualmente provocadora, ya que se extiende a áreas que China no controla y fija un peligroso precedente en las relaciones internacionales.
In this provocative talk, journalist Andrew Mwenda asks us to reframe the African question to look beyond the media's stories of poverty, civil war and helplessness and see the opportunities for creating wealth and happiness throughout the continent.	En esta provocativa charla, el periodista Andrew Mwenda nos pide que reformulemos la cuestión africana , que miremos más allá de las historias de los medios sobre pobreza, guerra civil e indefensión y que veamos las oportunidades de crear riqueza y felicidad por todo el continente.
Psychologist Jonathan Haidt asks a simple, but difficult question why do we search for self transcendence? Why do we attempt to lose ourselves? In a tour through the science of evolution by group selection, he proposes a provocative answer.	El psicólogo Jonathan Haidt hace una simple pero difícil pregunta por qué buscamos la autotrascendencia? Por qué intentamos perdernos a nosotros mismos? En un recorrido por la ciencia de la evolución por selección grupal, propone una respuesta provocativa.
Many emphasize Galeano's originality and provocative spirit as evidenced by his willingness to spill so much ink on the world's most popular game Eduardo Galeano negated the intellectual superiority of those who believe soccer is just for the uneducated.	Así, muchos destacan la originalidad y el espíritu contestatario del autor al dedicar páginas al deporte
One of the most provocative is that the intense reporting on the trial including mainstream reporters' extensive use of Twitter created a circus atmosphere and such widespread, instant saturation with inflammatory details that the jury was improperly swayed by public passions.	Uno de los más provocativos afirma que los intensos informes sobre el proceso, incluido el amplio uso de Twitter por parte de los periodistas de medios de información masiva, creó una atmósfera de circo , y tal saturación generalizada e inmediata con detalles exaltadores hizo que las pasiones públicas ejercieran una influencia inapropiada sobre el jurado.
TED collaborates with animator Andrew Park to illustrate Denis Dutton's provocative theory on beauty that art, music and other beautiful things, far from being simply in the eye of the beholder, are a core part of human nature with deep evolutionary origins.	TED colabora con el animador Andrew Park para ilustrar la provocadora teoría de la belleza de Denis Dutton que el arte, la música y otras cosas hermosas, lejos de estar simplemente en el ojo del observador , son una parte estructural de la naturaleza humana, con orígenes evolutivos profundos.
LONDON The good news is that a Greek default, which has become more likely after Prime Minister Alexis Tsipras provocative rejection of what he described as the absurd bailout offer by Greece s creditors, no longer poses a serious threat to the rest of Europe.	LONDRES En las últimas negociaciones en torno a la crisis griega, la buena noticia es que un impago de la deuda por parte de este país, que se ha vuelto más plausible tras el provocativo rechazo del Primer Ministro Alexis Tsipras a lo que describió como la absurda oferta de rescate de los acreedores, ya no representa una amenaza seria para el resto de Europa.
In his provocative American Economic Review paper A Theory of Optimum Currency Areas, Mundell argued that as long as workers could move within a currency region to where the jobs were, the region could afford to forgo the equilibrating mechanism of exchange rate adjustment.	En un provocativo artículo que publicó en el American Economic Review, titulado A Theory of Optimum Currency Areas Una teoría de las áreas monetarias óptimas , Mundell sostuvo que mientras los trabajadores puedan moverse dentro de la región monetaria para ir allí donde haya trabajo, la región puede prescindir del uso del ajuste cambiario como mecanismo de equilibrio.
China, for its part, periodically mobilizes nationalist sentiment to divert attention from internal problems, and partly encouraged Abe s recent assertiveness by declaring an Air Defense Identification Zone beyond its acknowledged national airspace in the East China Sea a move that, while not illegal, was certainly provocative.	Por su parte, China agita regularmente los sentimientos nacionalistas para distraer la atención de los problemas internos y alentó en parte la reciente actitud de firmeza de Abe al crear una zona de identificación para la defensa aérea más allá de su espacio aéreo reconocido en el Mar Oriental de China, medida que si bien no fue ilegal, sí fue provocadora.
At TEDxChange, Melinda Gates makes a provocative case for nonprofits taking a cue from corporations such as Coca Cola, whose plugged in, global network of marketers and distributors ensures that every remote village wants and can get a Coke. Why shouldn't this work for condoms, sanitation, vaccinations too?	En TEDxChange, Melinda Gates insta provocativamente a las organizaciones sin fines de lucro a seguir el ejemplo de empresas como Coca Cola, cuya red global interconectada de vendedores y distribuidores asegura que cada pueblo remoto desee, y pueda conseguir, una Coca Cola. Por qué no funcionaría esto también con los condones, la higiene y la vacunación?
And I hope that some of these ideas were at least provocative enough for managers and bosses and business owners and organizers and people who are in charge of other people to think about laying off a little bit and giving people some more time to get some work done.	Y espero que algunas de estas ideas sean lo suficientemente provocadoras para que gerentes, jefes, dueños de empresas, organizadores y gente que tenga a cargo otra gente, piensen en dejarlos un poco en paz y dar a la gente más tiempo para que terminen su trabajo.
Well, we cannot do other than adopt a decision approving the agreement and the compromise reached, declaring here and now that if the Council's1 position should remain unchanged, it is clear that every one of us, every group, will be obliged to adopt a determined, decided stance in relation to these provocative attitudes and decisions of the Council.	Hemos de romper con tanta ambigüedad y enfrentarnos a toda política negativa dando pruebas de iniciativa.
Now, something like this can be used because this is after all talk about design, too. This was done by Saatchi and Saatchi, and they actually got away with this ad in Australia. So, if you look at this ad for beer, all those people are in sort of provocative positions. But they got it passed, and actually won the Clio awards, so it's funny how you can do these things.	Ahora, algo como esto se puede usar porque a fin de cuentas esta es también una charla sobre diseño. Bien, esto lo hicieron Saatchi y Saatchi y es más, se salieron con la suya con este anuncio en Australia. Si miran el anuncio de cerveza, todas estas personas tienen posturas provocadoras. Se los aprobaron y hasta ganaron premios Clio, así que es divertido hacer estas cosas.

Display this page in English