Traducción de "provisions were made" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yes, payments were made. | Si, se han hecho pagos |
| The cables were custom made. | Los cables fueron hechos a medida. |
| Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public . | Salvo lo dispuesto en el apartado 8 , dichas recomendaciones no se harán públicas . |
| The allegations they made were unfounded. | Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento. |
| Buffalo bones were made into tools. | Se hicieron herramientas con huesos de búfalo. |
| Those shoes were made in Italy. | Esos zapatos fueron fabricados en Italia. |
| The ships were made from wood. | Los barcos eran hechos de madera. |
| No arrests were made on Monday. | El lunes no se produjo ningún arresto. |
| No, no payments were made yet. | No, aún no se han hecho pagos |
| (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article | a) Cuando la solicitud no se haga de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo |
| All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. | Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho |
| These organs were made in test tubes. | Estos órganos fueron creados en tubos de ensayo. |
| Show report only if changes were made | Mostrar informe sólo si se realizan cambiosNAME OF TRANSLATORS |
| From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America. | Entre 1925 y 1929, se produjeron 33 revisiones arancelarias en 26 países europeos y 17 en Latinoamérica. |
| You were made alive when you were dead in transgressions and sins, | En cuanto a vosotros, estabais muertos en vuestros delitos y pecados |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho |
| I now rejoice, not that you were made sorry, but that you were made sorry to repentance. For you were made sorry in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing. | Ahora me gozo, no porque hayáis sentido tristeza, sino porque fuisteis entristecidos hasta el arrepentimiento pues habéis sido entristecidos según Dios, para que ningún daño sufrierais de nuestra parte |
| Limits were set, but the requests made by all concerned were taken seriously. | Es cier to que se han puesto límites, pero se han tomado en serio los deseos de todos los participantes. |
| They were told , Eat from the provisions of your Lord and be grateful to Him. | Comed del sustento de vuestro Señor y dadle gracias! |
| But no formal claims were made by any state. | Pero ningún estado había hecho reclamos formales. |
| All of the plans for me were already made. | Ya estaban hechos todos los planes para mí. |
| Thus they were overcome and made to look abiect. | Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. |
| We were made to stay in a small room. | Nos hicieron quedarnos en una habitación pequeña. |
| They made sure that these orders were carried out. | Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran. |
| These were just some of the things I've made. | Estas son algunas de las cosas que he hecho. |
| As to the programme, the following decisions were made | En cuanto al programa, se toman las siguientes decisiones |
| Provisions | Provisiones |
| So the (great ones) were vanquished there and then, and were made to look small. | Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. |
| We were made to believe all of these people were specifically trained for this purpose. | Nos hicieron creer que todas estas personas fueron especialmente entrenadas para este fin. |
| It is He who made the earth manageable for you, so travel its regions, and eat of His provisions. | Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento. |
| It is He who has made the earth subservient to you, so traverse its regions and eat its provisions. | Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento. |
| Both letters were made public on the ECB 's website . | Ambas cartas se publicaron en la dirección del BCE en Internet . |
| All the major laws were made and countersigned by me. | Todas las leyes mayores fueron compuestas y avalidadas por mi. |
| And he made numerous corruption investigations that were quite impressive. | Realizó muchas investigaciones sobre corrupción que fueron muy impresionantes. |
| The provisions of this regulation shall apply to requests which are made after the date of publication of this Regulation . | Las disposiciones del presente Reglamento serÆn de aplicación a las solicitudes que se presenten despuØs de su fecha de publicación . |
| In order to achieve this provisions will clearly have to be made for them to be incorporated into building regulations. | Va a haber, naturalmente, un aumento del déficit comercial, con mayor gravedad en los países más débiles o más dependientes. |
| There were lengthy negotiations before this conflict erupted. Claims were made, and we cannot simply assume that they were un founded ! | Me referiré ahora a otra consideración que no podemos descartar tranquilícense, seré breve acerca de las consecuencias económicas directas e indirectas de la crisis. |
| General provisions | Disposiciones generales |
| Treaty provisions | Disposiciones del Tratado |
| FINAL PROVISIONS | DISPOSICIONES FINALES |
| Provisions 14 . | Provisiones 14 . |
| OTHER PROVISIONS | OTRAS DISPOSICIONES |
| General provisions | DISPOSICIONES GENERALES |
| Financial provisions | Disposiciones financieras |
| Final provisions | Disposiciones finales |
