Traducción de "providing financial services" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( a ) its activities mainly consist in providing financial services in the financial sector | conglomerado financiero todo grupo que cumpla las siguientes condiciones , sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3 a ) que sus actividades consistan principalmente en proporcionar servicios financieros en el sector financiero |
| Providing central bank services is another way in which the Eurosystem seeks to advance financial integration . | Estos avances son más significativos en las áreas más próximas a la política monetaria única y dependen también del grado de integración de la correspondiente infraestructura de mercado . |
| Financial services | Servicios financieros |
| and by providing central bank services that foster financial integration Table 1 Key Eurosystem activities for financial integration Subject Main objectives and state of play | Cuadro 1 Principales actividades del Eurosistema para promover la integración financiera Actividad Principales objetivos y situación actual |
| Financial Operations Services | Servicios de Operaciones Financieras |
| Financial Services Policy | Poliítica sobre Servicios Financieros |
| Financial Operations Services | Instituciones y Foros de la UE |
| Financial Services Committee | Comité de Servicios Financieros |
| The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling | Servidor de Nepomuk que proporciona servicios de almacenamiento y control strigiComment |
| assist the vessel s management in providing services to passengers. | asistir a los mandos de la embarcación en la prestación de servicios a los pasajeros. |
| Law establishing integrated financial services supervision . | Ley por la que se establece la supervisión integrada de servicios financieros . |
| ( 2 ) Financial intermediation services indirectly measured . | Servicios de intermediación financiera medidos indirectamente . |
| ... including the Financial Services Action Plan ... | que comprende el Plan de acción para los servicios financieros ... ... |
| And he said, Well, financial services. | Y respondió Trabajar en servicios financieros . |
| However, nor do any legal enactments prohibit the transporters from providing services. | Ni siquiera ninguna disposición legal prohíbe a los agentes de transportes realizar algún servicio. |
| (i) Developing specific assistance programmes and advisory services to promote economic skills of rural women in banking, modern trading and financial procedures and providing microcredit and other financial and business services to a greater number of women in rural areas for their economic empowerment | i) Elaborando programas concretos de asistencia y estableciendo servicios de asesoramiento para impartir conocimientos económicos a la mujer rural, en particular, sobre cuestiones bancarias y financieras y sobre procedimientos comerciales modernos, y proporcionando servicios de microcrédito y otros servicios financieros y empresariales a un mayor número de mujeres de las zonas rurales para dotarlas de capacidad económica |
| (g) Developing specific assistance programmes and advisory services to promote economic skills of rural women in banking, modern trading and financial procedures and providing microcredit and other financial and business services to a greater number of women in rural areas for their economic empowerment | g) Elaborando programas concretos de asistencia y estableciendo servicios de asesoramiento para impartir conocimientos económicos a la mujer rural sobre cuestiones bancarias y procedimientos comerciales y financieros modernos, y proporcionando servicios de microcrédito y otros servicios financieros y empresariales a un mayor número de mujeres de las zonas rurales para dotarlas de capacidad económica |
| Websites providing services for Bitcoin have been attacked and bitcoins in deposits stolen. | Los sitios web que ofrecen servicios para Bitcoin han sido atacados y se han robado bitcoins en depósito. |
| I mean three companies providing cybersecurity services to the FBI have been hacked. | Quiero decir, tres compañías que brindan servicios de seguridad informática al FBI han sido atacadas. |
| Providing Web based services to students and educators enables access to information and makes it possible for everyone regardless of financial resources, location, or influence to become educated. | La prestación de servicios en la Red a los estudiantes y los educadores permite el acceso a la información y posibilita a todo el mundo independientemente de sus recursos financieros, su localización o su influencia instruirse. |
| Bearing in mind the importance of microfinance instruments, such as credit, savings and other financial products and services, in providing access to capital for people living in poverty, | Teniendo presente la importancia de instrumentos de microfinanciación como el crédito, el ahorro y otros productos y servicios financieros, para permitir el acceso al capital de las personas que viven en la pobreza, |
| Bearing in mind the importance of microfinance instruments, such as credit, savings and other financial products and services, in providing access to capital for people living in poverty, | Teniendo presente la importancia de instrumentos de microfinanciación como el crédito, el ahorro y otros productos y servicios financieros para permitir el acceso al capital de las personas que viven en la pobreza, |
| The Financial Services Committee ( FSC ) is involved in the preparation of ECOFIN decisions in the field of financial services and supervision . | El Comité de Servicios Financieros participa en la preparación de las decisiones del ECOFIN referidas a los servicios financieros y a la supervisión . |
| Included are services provided in connection with transactions in financial instruments , as well as other services related to financial activity , such as advisory , custody and asset management services . | Se incluyen servicios prestados en relación con transacciones con instrumentos financieros , así como otros servicios relacionados con la actividad financiera , como los de asesoramiento , custodia y gestión de activos . |
| Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | Central Bank and Financial Services Authority of Ireland |
| examination services of accounting records and financial statements | los servicios de examen de asientos contables y estados financieros |
| The Financial Services Action Plan The Stockholm European Council called for full implementation of the Financial Services Action Plan by 2005 in order to overcome the remaining imperfections in the European market for financial services . | El Plan de acción sobre servicios financieros El Consejo Europeo de Estocolmo instó a poner en práctica totalmente el Plan de acción sobre servicios financieros en el año 2005 , a más tardar , a fin de superar las imperfecciones que aún subsisten en el mercado europeo de servicios financieros . |
| Financial Services ( code 260 ) Financial services covers financial intermediation and auxiliary services , except those of life insurance enterprises and pension funds ( which are included in life insurance and pension funding ) and other insurance services that are conducted between residents and non residents . | Servicios financieros ( código 260 ) Servicios financieros comprende servicios de intermediación financiera y servicios auxiliares , excepto los de compañías de seguro de vida y de fondos de pensiones ( que se incluyen en seguros de vida y fondos de pensiones ) y otros servicios de seguro entre residentes y no residentes . |
| (g) Developing specific assistance programmes and advisory services to promote economic skills of rural women in banking, modern trading and financial procedures and providing microcredit and other financial and business services to a greater number of women in rural areas, in particular female headed households, for their economic empowerment | g) Preparando programas concretos de asistencia y servicios de asesoramiento para promover las aptitudes de la mujer rural en el ámbito económico, en relación con cuestiones bancarias y procedimientos comerciales y financieros modernos, y proporcionando microcréditos y otros servicios financieros y empresariales a un mayor número de mujeres de las zonas rurales, en particular a las que son cabeza de familia, para lograr su empoderamiento económico |
| (j) Developing specific assistance programmes and advisory services to promote economic skills of rural women in banking, modern trading and financial procedures and providing microcredit and other financial and business services to a greater number of women in rural areas, in particular female headed households, for their economic empowerment | j) Preparando programas concretos de asistencia y servicios de asesoramiento para promover las aptitudes de la mujer rural en el ámbito económico, en relación con cuestiones bancarias y procedimientos comerciales y financieros modernos, y proporcionando microcréditos y otros servicios financieros y empresariales a un mayor número de mujeres de las zonas rurales, en particular a las que son cabeza de familia, para lograr su empoderamiento económico |
| Meanwhile, workers providing in person services might not see their jobs change much at all. | Mientras tanto, los trabajadores que ofrecen servicios en persona podrían no ver un cambio en absoluto en sus empleos. |
| As well as providing experience and additional resources, they are often directly and actively involved in meeting policy targets, for example by providing social services. | Además de aportar su experiencia y recursos complementarios, con frecuencia la economía social está directamente asociada a la concretización de los objetivos políticos, por ejemplo mediante la prestación de servicios sociales. |
| So in financial services, a great deal of opportunity. | Así que en servicios financiero, existen grandes oportunidades. |
| the current large differences in the weight of financial services in the HICP across countries indicate different practices regarding the coverage of financial services . | las importantes diferencias actuales entre los distintos países en cuanto al peso de los servicios financieros en el IAPC denotan la existencia de prÆcticas diferentes respecto a la inclusión de los servicios financieros . |
| Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State . | Las empresas de servicios financieros se concentran generalmente en los centros de mercados financieros de cada Estado miembro . |
| The Commission Action Plan for Financial Services identifies a series of actions that are needed in order to complete the Single Market for Financial Services . | El Plan de acción para los servicios financieros de la Comisión enuncia una serie de medidas necesarias para la realización del mercado único de servicios financieros . |
| Consumers of financial services will benefit from increased competition , transparency and choice in the payment services market . | Los consumidores de servicios financieros gozarán de mayor competencia , transparencia y número de opciones en el mercado de servicios de pago . |
| The quality of Islamic financial services is improving, and these services are not limited to particular clients. | La calidad de los servicios financieros islámicos está mejorando y su disponibilidad no se encuentra restringida a clientes particulares. |
| As to an alert mechanism, the Services Directive (Directive 2006 123 EC) already foresees alert obligations for certain but not all professionals providing professional services. | En lo que respecta al mecanismo de alerta, la Directiva de servicios (Directiva 2006 123 CE) prevé ya una obligación de alerta para determinados profesionales prestadores de servicios, pero no para el conjunto de estos. |
| For more information , see Financial Services Supervision and Committee Architecture | Para más información , véase Supervisión y estructura de los comités del sector de los servicios financieros . |
| Deutsche Bundesbank Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | Deutsche Bundesbank Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland |
| GENERAL COMMENTS Introduction building a single market for financial services | OBSERVACIONES GENERALES Introducción creación de un mercado único de servicios financieros |
| ECB Opinion on the composition of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland 's Board and membership of the Irish Financial Services Regulatory Authority | Dictamen del BCE sobre la composición del Comité del Central Bank and Financial Services Authority of Ireland y de la Autoridad Reguladora de los Servicios Financieros de Irlanda |
| (i) Mobilizing financial resources and providing the support necessary to ensure that they are targeted effectively and absorbed quickly and deliver equitable and sustainable coverage of services, particularly to those most in need | i) Movilizando recursos financieros y proporcionando el apoyo necesario para asegurar que éstos se asignen eficazmente y se absorban con rapidez, así como para prestar servicios de manera equitativa y sostenible, en particular a los más necesitados |
| free of charge services these are the basic services that all NCBs provide , taking into account their unique role in providing the economy with cash and fee based services these are additional services that NCBs may decide to offer . | Protección de los billetes en euros contra la falsificación Euros 5 Cantidad Porcentaje Cantidad Porcentaje 1.039 0,6 Euros 100 10.307 6,2 Euros 10 3.108 1,9 Euros 200 1.525 0,9 Euros 20 14.845 8,9 Euros 500 161 0,1 Euros 50 136.133 81,4 Total 167.118 100 |
Related searches : Providing Services - Financial Services - Providing Financial Advice - Providing Financial Support - By Providing Services - Providing Legal Services - Providing Support Services - Providing Services For - Providing Public Services - Providing Of Services - Providing Consulting Services - Is Providing Services - Financial Services License - Financial Services Professional
