Traducción de "provided you are" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Provided - translation :

Palabras clave : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You are not at fault if you marry them, provided you give them their compensation.	No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote.
Eat of what God has provided you lawful and good and fear God, in whom you are believers.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! Y temed a Alá, en Quien creéis!
We established you in the land and provided you with a means of livelihood there yet you are seldom thankful.	Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!
You only change the Rules by the means which are provided for in the Rules.	GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Señor Pre sidente, quisiera decir al Sr. Ford que sólo se ha trata do de una aclaración obstinada con el fin, primero de utilizar estrictamente el Reglamento, e imponerse, jugando con la mayoría, para después demostrar con
Further details are provided in the report .	El informe contiene información más detallada sobre estas cuestiones .
Both functions are provided for backward compatibility.	Ambas funciones son proporcionadas para compatibilidad hacia atrás.
And verily we are host well provided.	Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .
Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.	Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas. Quizás, así, fuerais agradecidos.
And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
The data are provided on a voluntary basis .	Los datos se suministrarán de forma voluntaria .
Examples for these types are provided with quantaplus .	Se proporcionan ejemplos para estos tipos con quantaplus .
Provided you with grazing livestock and children	de rebaños e hijos varones,
I'll go provided you go with me.	Iré a condición de que usted vaya conmigo.
Data are provided if some business exists , however limited .	Se presentará información , sin embargo , si se han realizado algunas operaciones , por pocas que sean .
Detailed instructions on how to install them are provided.	Ambas contienen instrucciones detalladas de como instalarlas.
If they leave, you are not to blame for what they do with themselves, provided it is reasonable.	Y, si ellas se van, no se os reprochará lo que ellas hagan honradamente respecto a su persona.
List of all known color schemes. Several are provided by default, and you may also define your own.	Lista de todos los esquemas de color conocidos. Se proporcionan varios por omisión, y usted puede definir los suyos propios.
All women other than these are lawful to you, provided you seek them with your wealth in honest wedlock, not in fornication.	Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar.
Who has provided you with flocks and children	de rebaños e hijos varones,
But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making.	Sin embargo, siempre y cuando la rentabilidad sea positiva, vale la pena realizar tales inversiones.
Did He not find you an orphan, so provided you shelter?	No te encontró huérfano y te recogió?
And fear He who provided you with that which you know,	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
And eat of the lawful and good things God has provided for you and be conscious of God, in whom you are believers.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! Y temed a Alá, en Quien creéis!
Specific drafting proposals are provided and explained in the Annex .	En el anexo del presente dictamen se exponen y explican las propuestas de redacción correspondientes .
They are alive, and well provided for by their Lord	Están vivos y sustentados junto a su Señor.
General aviation services are provided at PDX by Atlantic Aviation.	Los servicios de aviación general se prestan a PDX por Atlantic Aviation.
In addition, commands to browse your open documents are provided	Además, se proporcionan una serie de órdens para desplazarse a través de los documentos abiertos
Your Lord has provided a water stream under you	Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
You have provided me with some very useful advice.	Me has proporcionado algunos consejos muy útiles.
Be wary of Him who has provided you with whatever you know,	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.	Si no se puede permitir un abogado, se le proporcionará uno.
And We have provided therein means of subsistence, for you and for those for whose sustenance ye are not responsible.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, This is what we were provided with before.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes .
spective of the Eurosystem member through which such services are provided .	pendientemente de cuál sea el miembro del Eurosistema por cuyo intermedio se presten esos servicios .
Additional boxes are provided to address some specific issues in more	Additional boxes are provided to address some specific issues in more
Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes .	Los datos los presentan entidades que manejan efectivo que tengan contacto físico con los billetes en euros .
Nay, they are alive, and with their Lord, and provided for.	Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
In fact, they are alive, at their Lord, well provided for.	Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
Those are the things to be provided by the business community.	Esas son las cosas que debe proporcionar a la comunidad empresarial.
Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are provided by feed.	Observe que las marcas de tiempo, títulos y descripciones sólo están disponibles si las proporciona la fuente.
You can come to visit me, provided that you promise me you'll behave.	Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien.
I will call you up, provided that I have time.	Si tengo tiempo, te marco.
And eat of that wherewith Allah hath provided you as lawful and clean and fear Allah in whom ye are believers.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! Y temed a Alá, en Quien creéis!
Permitted for you are those that lie outside these limits, provided you seek them in legal marriage, with gifts from your property, seeking wedlock, not prostitution.	Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar.
E mail hotlines are provided to deal with various types of queries .	Se han establecido líneas directas de correo electrónico para dar respuesta a una amplia gama de consultas .

Display this page in English