Traducción de "provided with information" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| All required information is provided | Ha rellenado toda la información necesaria |
| Further information is provided in Table 12 . | Para más información , véase el cuadro 12 . |
| According to information available to SPIEGEL, the two provided Guttenberg with correct and complete information on the background of the tanker trailer attack. | Según información del SPIEGEL, ambos habían informado a Gutenberg correcta y completamente sobre el trasfondo del ataque a los convoyes. |
| More information is provided in a press release published today . | En una nota de prensa publicada en el día de hoy se facilita más información al respecto . |
| such as the blind and partially sighted , are provided with the information and training needed to become familiar with the new banknotes . | Preparativos para la introducción de los billetes y monedas en euros Dada la importancia fundamental de asegurar una introducción del euro sin problemas , el presidente informó extensamente sobre los preparativos para la introducción de billetes y monedas . |
| Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . | Se apor tarán información y documentos suficientes en apoyo de los datos incluidos en el formulario de reclamación . |
| Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . | Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . |
| The content of this chapter is provided for information purposes only . | El contenido de este capítulo sólo tiene fines informativos . |
| all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland | Polonia deberá facilitar asimismo toda la información adicional necesaria para efectuar la evaluación independiente prevista en el apartado 14 |
| The information is provided in good faith, however we accept no responsibility for the accuracy of the information. | Se otorga de buena fe la información, sin embargo, no aceptamos responsabilidad por la exactitud de la información. |
| The person or persons designated in accordance with the procedures provided for in Article 30 shall normally forward the information . | En principio , se encargarán de remitir la información la persona o personas que hayan sido designadas de conformidad con los procedimientos contemplados en el artículo 30 . |
| ( c ) Information referred to in this paragraph is provided via the ICM . | c ) La información a que se refiere este apartado se proporcionará por medio del MIC . |
| All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . | Toda la información facilitada al auditor externo del BCE se tratarÆ confidencialmente . |
| The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . | Toda la información facilitada al auditor externo del BCE se tratarÆ confidencialmente . |
| ( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only . | ( 1 ) El contenido de este anexo se facilita sólo a efectos informativos . |
| Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided. | Prueba la conexión con la base de datos. Puede asegurarse de que la información que se proporciona para la conexión es válida. |
| 7 The report provided further information on the progress made with regard to the organisational aspects and implementation of the system . | Dicho informe aportó nueva información sobre el desarrollo de los aspectos organizativos y la puesta en marcha del sistema . |
| Such information shall include , in the case of the information to be provided by Europol to the ECB , information originating from national , European and international law enforcement authorities , and in the case of the information to be provided by the ECB to Europol , information obtained from national , European and international authorities . | Dicha información incluirÆ , en el caso de la información que haya de facilitar Europol al BCE , la procedente de las autoridades nacionales , europeas e internacionales encargadas de hacer cumplir la ley y , en el caso de la información que haya de facilitar el BCE a Europol , la obtenida de las autoridades nacionales , europeas e internacionales . |
| More information will be provided in due course on the ECB 's website . | A su debido tiempo se proporcionará más información en la dirección del BCE en Internet . |
| Micro prudential information will be provided by the three new European supervisory authorities . | Las tres nuevas autoridades supervisoras europeas facilitarán la información microprudencial . |
| The three models vary according to the type of information to be provided . | Los tres modelos varían según el tipo de información que debe 9 Modelo elegido por el Reino Unido con respecto a los llamados proveedores de servicios primarios ( PIPs ) . |
| Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFT . | Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFT . |
| 17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows | 17. Deberá facilitarse la información detallada siguiente sobre cada uno de esos fines |
| ( c ) for granting scientific research bodies access to confidential statistical information which does not allow direct identification , and with the prior explicit consent of the authority which provided the information | c ) para facilitar a organismos de investigación científica acceso a información estadística confidencial , siempre que no permita identificaciones directas , y con el consentimiento previo y expreso de la autoridad que haya facilitado la información |
| I provided him with food. | Le proporcioné comida. |
| He provided them with food. | Él les proveyó comida. |
| Again, your ISP should have provided you with this information. If not, you can try the form smtp. your isp name. com. | Su ISP debería proporcionarle esta información. En caso contrario, puede intentarlo con smtp. nombre de su isp. com. |
| Some of the information provided by opinion surveys , in particular information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources . | Algunos de los resultados facilitados por las encuestas de opinión , en particular los referentes a utilización de la capacidad productiva , no pueden obtenerse de otras fuentes . |
| Use this dialog to enter personal information about yourself. All information is optional and is provided to personalize your KMyMoney file. | Use este diálogo para introducir su información persoal. Toda la información es opcional y sirve para personalizar su archivo de KMyMoney. |
| As with all other web content, the content of web sites providing medical and other health related information is not subject to any checks on the accuracy of the information provided. | Como todos los demás contenidos de la red los contenidos de los sitios web que ofrecen información médica y relacionada con la salud no están sometidos a ningún control de la exactitud de la información suministrada. |
| Information on the PKI service is available in the docu mentation provided by SWIFT . | Puede obtenerse información sobre el servi cio PKI en la documentación facilitada por SWIFT . |
| The quality and coverage of information provided by counterparties feature among other efficiency criteria . | La calidad y la cobertura de la información proporcionada por las entidades de contrapartida constituyen , asimismo , criterios de eficiencia . |
| Article 37 Information to be provided to the payee after receipt of the funds | Artículo 37 Información que debe facilitarse al beneficiario tras la recepción de los fondos |
| The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . | La información solicitada se facilitará a las autoridades competentes en el plazo de diez días hábiles . |
| Further information , also on peak traffic days , is provided in Tables 19 and 20 . | Para más información , en particular sobre los días de máxima actividad , véanse los cuadros 19 y 20 . |
| The velocity information provided another input to the software tracker, and improved computer tracking. | Así la determinación de la velocidad da otra entrada al software del tracker, mejorando el tracking. |
| Member States shall ensure that the national stat istical authorities are provided with access to all relevant information necessary to perform this task .' | Los Estados miembros velarán por que las autoridades estadísticas nacionales tengan acceso a toda la información perti nente necesaria para desempeñar esta función . |
| It follows that statistical information to be provided might not always be fully available in accordance with the definitions and specifications outlined below . | Supone que es posible que la información estadística que se ha de presentar no esté siempre disponible de conformidad con las definiciones y especificaciones establecidas a continuación . |
| taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs | tomar las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del BCE y determinar la información que han de suministrar los BCN |
| There shall be no requirement for the information provided in accordance with Articles 4 , 5 and 6 to contain information about central bank lending or other liquidity facilities ( including the provision of emergency liquidity assistance ) provided to a particular credit institution by an ESCB central bank .' | No se exigirá que la información facilitada con forme a los artículos 4 , 5 y 6 contenga información sobre operaciones de préstamo u otros mecanismos de liquidez ( inclusive la provisión urgente de liquidez ) de un banco central del SEBC a una entidad de crédito determinada . |
| Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes . | Calidad de los billetes transferidos , es decir , nuevos , aptos , no procesados o no aptos . |
| Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . | Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones . |
| (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. | b) Mayor utilización de la información obtenida por medio de los servicios prestados en relación con este subprograma, incluidos los servicios electrónicos |
| An unknown error occurred. Detailed information cannot be provided because there was no error message. | Ocurrió un error desconocido. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error. |
| So our services possess the necessary expertise for checking the accuracy of the information provided. | EL PRESIDENTE. Constará en acta. |
Related searches : Information Provided - Provided Information - Provided With - Provided Some Information - Provided Information About - He Provided Information - Information Provided From - Information Is Provided - Information Are Provided - Information Provided Herein - Information Provided Below - Information Were Provided - All Information Provided - Information Was Provided
