Traducción de "provided with access" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Access - translation :

Provided - translation :

With - translation :

Palabras clave : Acceder Acceso Códigos Archivos Datos Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Multi addressee access through branches may be provided as follows	Podrá darse acceso de cuenta múltiple a sucursales conforme a lo siguiente
40. Recognizes that children affected by the severe impact of natural disasters must be provided with access to basic social services	40. Reconoce que los niños afectados por las graves repercusiones de los desastres naturales deben tener acceso a los servicios sociales básicos
Member States shall ensure that the national stat istical authorities are provided with access to all relevant information necessary to perform this task .'	Los Estados miembros velarán por que las autoridades estadísticas nacionales tengan acceso a toda la información perti nente necesaria para desempeñar esta función .
In exchange, these countries should be helped financially and provided with other incentives for example, easier access to the EU for their citizens.	A cambio, se les dará ayuda financiera y otros incentivos, por ejemplo, facilitar a sus ciudadanos la entrada a la UE.
Restricting access with group permissions	Restricción de acceso con permisos de grupo
Expansion The hardware and firmware was designed to be able to access software provided on external ROMs.	Expansión El hardware y firmware fueron diseñados para poder acceder al software proporcionado por ROMs externas.
I provided him with food.	Le proporcioné comida.
He provided them with food.	Él les proveyó comida.
Enable Access Key activation with Ctrl key	Habilitar la activación de las teclas de acceso con la tecla Ctrl.
Apple complied with the order but among the supposedly obscene content removed was an application that provided access to banned books about Tibet, written by famous scholar Wang Lixiong.	Apple cumplió con la orden pero entre el contenido supuestamente obsceno también fue eliminada una aplicación que proveía acceso a libros sobre el Tibet que están prohibidos, escritos por el famoso académico Wang Lixiong.
Provided you with grazing livestock and children	de rebaños e hijos varones,
We provided them with money and clothes.	Les dimos dinero y ropa.
He provided us with everything we needed.	Nos proporcionó todo lo que necesitamos.
I'll go provided you go with me.	Iré a condición de que usted vaya conmigo.
( c ) for granting scientific research bodies access to confidential statistical information which does not allow direct identification , and with the prior explicit consent of the authority which provided the information	c ) para facilitar a organismos de investigación científica acceso a información estadística confidencial , siempre que no permita identificaciones directas , y con el consentimiento previo y expreso de la autoridad que haya facilitado la información
Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, This is what we were provided with before.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes .
Each participant shall have at least one workstation with Internet access to access the ICM via U2A .	Todo participante dispondrá de al menos un lugar de trabajo con acceso a internet para acceder al MIC por el modo U2A .
Where other credit rating agencies registered or certified in according toance with this Regulation request access to the information referred to in paragraph 1 , they shall be granted access without delay provided that they have been granted the authorisation referred to in paragraph 2b .	En el supuesto de que otras agencias de calificación crediticia registradas o certificadas de conformidad con el presente Reglamento soliciten acceso a la información a que se refiere el apartado 1 , se les concederá acceso sin demora siempre y cuando se les haya concedido la au torización a que se refiere al apartado 2 ter .
Who has provided you with flocks and children	de rebaños e hijos varones,
decreed their destinies, and provided them with guidance.	Que ha determinado y dirigido,
and whom I have provided with every resource,	Todo se lo he facilitado,
She provided the traveler with food and clothing.	Ella proveyó al viajero de alimento y ropa.
But Haiti provided us with something else unprecedented.	Pero Haití nos trajo algo sin precedentes.
Examples for these types are provided with quantaplus .	Se proporcionan ejemplos para estos tipos con quantaplus .
Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.	Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas. Quizás, así, fuerais agradecidos.
With respect to SDDs , key indicators should be provided .	Con respecto a los agentes de valores y derivados , se aportarán los indicadores clave .
America provided China with both stability and growth anchors.	Estados Unidos le ofreció a China pilares de estabilidad y crecimiento.
He provided the boys with food, clothing and shoes.	Él proporcionó a los niños comida, ropa y zapatos.
You have provided me with some very useful advice.	Me has proporcionado algunos consejos muy útiles.
Image provided by the group and published with permission.	Imagen facilitada por el grupo y publicada con permiso.
Provided, of course, that they comply with the embargo.	Mi voto no quedó registrado.
indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access	indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access
A toolbar with access to the most common debugging commands.	Una barra de herramientas con acceso a las órdenes de depuración más frecuentes.
And We adorned the lower heaven with lights, and (provided it) with guard.	Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.
Access to any infrastructure should be fair and open , provided that participants are protected against undue risks resulting from the participation of other parties .	El acceso a todas las infraestructuras debería ser igualitario y abierto , siempre que los participantes estén protegidos frente a riesgos excesivos derivados de la participación de terceros .
It merely sets out the principle of respect by the Union for the access to services of general economic interest as provided for by national provisions, when those provisions are compatible with Union law.	La segunda frase del artículo reproduce el apartado 1 del artículo III 278.
The ECB consults with the relevant NCC in connection with any suspension of access .	El BCE consulta al CNCF pertinente toda suspensión de acceso .
Photos and illustrations provided by Erika Berg, used with permission	Fotos e imágenes de Erika Berg, utilizadas con autorización.
Assistance provided to disabled persons and persons with reduced mobility	Prestación de asistencia a las personas con discapacidad o con movilidad reducida.
( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access	b ) los participantes indirectos en TARGET2 , incluidos los que tienen acceso de cuenta múltiple
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access	Cumplimiento por parte de los bancos centrales de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado
Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access	Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado por parte de los bancos centrales
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access	Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y el acceso privilegiado por los bancos centrales
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access	Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado por parte de los bancos centrales
( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access	( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access

Display this page in English