Traducción de "provided with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Provided - translation :

Previsto

Provided with - translation :

Proporcionado con

With - translation :

Con

Palabras clave : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I provided him with food.	Le proporcioné comida.
He provided them with food.	Él les proveyó comida.
Provided you with grazing livestock and children	de rebaños e hijos varones,
We provided them with money and clothes.	Les dimos dinero y ropa.
He provided us with everything we needed.	Nos proporcionó todo lo que necesitamos.
I'll go provided you go with me.	Iré a condición de que usted vaya conmigo.
Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, This is what we were provided with before.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes .
Who has provided you with flocks and children	de rebaños e hijos varones,
decreed their destinies, and provided them with guidance.	Que ha determinado y dirigido,
and whom I have provided with every resource,	Todo se lo he facilitado,
She provided the traveler with food and clothing.	Ella proveyó al viajero de alimento y ropa.
But Haiti provided us with something else unprecedented.	Pero Haití nos trajo algo sin precedentes.
Examples for these types are provided with quantaplus .	Se proporcionan ejemplos para estos tipos con quantaplus .
Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.	Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas. Quizás, así, fuerais agradecidos.
With respect to SDDs , key indicators should be provided .	Con respecto a los agentes de valores y derivados , se aportarán los indicadores clave .
America provided China with both stability and growth anchors.	Estados Unidos le ofreció a China pilares de estabilidad y crecimiento.
He provided the boys with food, clothing and shoes.	Él proporcionó a los niños comida, ropa y zapatos.
You have provided me with some very useful advice.	Me has proporcionado algunos consejos muy útiles.
Image provided by the group and published with permission.	Imagen facilitada por el grupo y publicada con permiso.
Provided, of course, that they comply with the embargo.	Mi voto no quedó registrado.
And We adorned the lower heaven with lights, and (provided it) with guard.	Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.
Photos and illustrations provided by Erika Berg, used with permission	Fotos e imágenes de Erika Berg, utilizadas con autorización.
Assistance provided to disabled persons and persons with reduced mobility	Prestación de asistencia a las personas con discapacidad o con movilidad reducida.
Nay, they are alive, and with their Lord, and provided for.	Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
And fear He who provided you with that which you know,	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Whenever they are provided with fruit therefrom as sustenance, they will say, This is what we were provided with before, and they will be given the like of it.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
E mail hotlines are provided to deal with various types of queries .	Se han establecido líneas directas de correo electrónico para dar respuesta a una amplia gama de consultas .
The Secretary is provided with operational and secretarial support by the ECB .	El BCE prestará al secretario apoyo operativo y técnico .
Other PRM representatives, provided with yarmulkes by Tudor, shuffled their feet awkwardly.	Otros representantes del PGR, entre los que Tudor distribuyó yarmulkes, hicieron lo propio torpemente.
Be wary of Him who has provided you with whatever you know,	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Check if you have provided kppp with at least one DNS address.	Compruebe si ha proporciona a kppp al menos una dirección de un servidor DNS.
Liquidity provided	Liquidez concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
The Asphalt Jungle (1950) provided Hagen with her first starring role beside Sterling Hayden, with excellent reviews.	La jungla de asfalto (1950) dio a Hagen su primer papel protagonista, además de excelentes críticas.
During the communist era, Yugoslavia provided a sharp contrast with the Soviet bloc.	Durante la época comunista, Yugoslavia presentaba un marcado contraste con el bloque soviético.
The West, sadly, has provided embattled Ukraine with only a façade of support.	Es triste que Occidente sólo haya proporcionado a la Ucrania asediada una fachada de apoyo.
Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership.	Mao y Deng pudieron lograr acuerdos porque los dos le daban a China un fuerte liderazgo.
In their case, We have provided you with a clear warrant against them.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
We have provided you with clothing to cover your bodies, and for luxury.	Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.
Whenever Zechariah visited her in the sanctuary, he found her provided with food.	Siempre que Zacarías entraba en el Templo para verla, encontraba sustento junto a ella.
But rather, they are alive with their Lord and have been provided for,	Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
Eat of the lawful and good things with which Allah has provided you.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
Soldiers were provided with holdings on which they lived in times of peace.	A los soldados se les asignaba propiedades, de las cuales vivían en tiempos de paz.
Second , the share of refinancing provided by the Eurosystem via LTROs has been increased , with the share provided via the one week MROs being reduced accordingly .	En segundo lugar , se aumentó la proporción de financiación facilitada por el Eurosistema a través de las OFPML , reduciéndose en el mismo porcentaje la financiación concedida mediante las OPF a una semana .

Display this page in English