Traducción de "provided in time" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Provided - translation :

Time - translation :

Palabras clave : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado Próxima última Hora Pasar Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the execution time for the payment service to be provided	el plazo de ejecución del servicio de pago que debe prestarse
I will call you up, provided that I have time.	Si tengo tiempo, te marco.
the execution time and the relevant maximum execution time for the payment services to be provided	plazo de ejecución y plazo máximo de ejecución pertinente de los servicios de pago que deban prestarse
A good idea, provided that it will, prove realistic this time.	Una buena idea, siempre que, esta vez, sea realista.
The length of the time series which can be provided is also given .	También se indicará la longitud de las series temporales que pueden facilitarse .
All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time .	La información solicitada ha de facilitarse dentro de un período razonable y habrá de ser fiel e íntegra .
At the same time we are against largescale derogations, as provided for by the Commission.	Pero he de decir, en nombre de mi Grupo, que no apoyo al Sr. Vittinghoff, porque, al intentar endurecer las normas propuestas sobre emisiones y proponer que la directiva fije una norma precisa sobre las emisiones de dióxido de carbono, quiere ir más lejos de lo que la Comisión propone.
Time is provided to allow these institutions to adapt their internal proceedings and upgrade their equipments .	Se ha previsto conceder cierto plazo a estas entidades para adaptar sus procedimientos internos y actualizar sus equipos .
It is interesting that the United States, which is engaged in a similar exercise, has provided for a similar period of time.	Es interesante observar que los Estados Unidos, que están desarrollando un ejercicio análogo, han fijado el mismo período de tiempo.
In this case the information provided by the attribute becomes essential in order to identify a change in the time series and to store the necessary information on the changes over the time of the series reported .	En este caso , la información facilitada por el atributo resulta indispensable para identificar un cambio en la serie temporal y para almacenar la información necesaria sobre los cambios que se han producido a lo largo del tiempo en las series comunicadas .
In 1986 Nelson provided the voice of Hot Rod Rodimus Prime in ' and teamed up with Breakfast Club alumna Ally Sheedy for a third time in Blue City .	En 1986 Nelson proporcionó la voz de Hot Rod Rodimus Prime en y colaboró de nuevo con Ally Sheedy (por tercera vez) en Blue City.
Further details are provided in the report .	El informe contiene información más detallada sobre estas cuestiones .
Further information is provided in Table 12 .	Para más información , véase el cuadro 12 .
( ) Provided that the necessary primary data sources are available in time and at a quarterly frequency , the Deutsche Bundesbank will comply with this deadline .	( ) Siempre que las fuentes de datos primarios necesarias estén disponibles a tiempo y con periodicidad trimestral , el Deutsche Bundesbank cumplirá este plazo .
Moreover, the hotel car that made the journey provided free Wi Fi the first time I have come across this anywhere in the world.	Además, el automóvil del hotel que me llevó tenía Wi Fi gratuito. Es la primera vez que veo algo así en el mundo.
rule in other cases provided for in the Constitution.	en los demás casos previstos por la Constitución.
They shall communicate those measures to the Commission by the date of accession or , where later , by the time limit provided for in this Act .	Comunicarán dichas medidas a la Comisión a más tardar en la fecha de la adhesión o , en el caso posterior , en el plazo establecido en la presente Acta .
Participants may close their PM accounts at any time provided they give the ECB 14 business days notice thereof .	Participants may close their PM accounts at any time provided they give the ECB 14 business days notice thereof .
Tenderers may improve their indicative tenders at any time provided that they continue to comply with the tender conditions .	Los licitadores podrán mejorar sus ofertas indicativas en todo momento , siempre que sigan ajustándose al pliego de condiciones .
The PHP manual is provided in several formats.	El manual de PHP se encuentra disponible en diferentes formatos.
The ECB shall provide the invitation to tender within six days from the receipt of the request provided that the request was made in good time before the time limit for the submission of tenders .	El BCE enviará la invitación a licitar en los seis días siguientes a la recepción de la solicitud correspondiente , siempre que esta se haya cursado con antelación suficiente antes de la fecha límite de presentación de ofertas .
They shall indicate at the same time which steps still need to be accomplished in order to comply with the sources and methods provided for in Article 4 ( 1 ) .	Al mismo tiempo , indicarán qué pasos son aún necesarios llevar a cabo para ajustarse a las fuentes y métodos especificados en el apartado 1 del artículo 4 .
Liquidity provided	Liquidez concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
(b) In any other manner, provided that they can, at the time of the assignment or, in the case of future receivables, at the time of conclusion of the original contract, be identified as receivables to which the assignment relates.	b) De cualquier otra manera, con tal de que sean identificables como créditos objeto de la cesión en el momento de la cesión o, en el caso de créditos futuros, en el momento de celebrarse el contrato originario.
all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland	Polonia deberá facilitar asimismo toda la información adicional necesaria para efectuar la evaluación independiente prevista en el apartado 14
In general it is provided when a break occurs .	En general , se facilita cuando se produce una ruptura .
All this has been provided for in the Treaty .	Todo lo anterior se ajusta a lo dispuesto en el Tratado .
The data specified in the template set out in Appendix 1 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format .	Deben presentarse los datos especificados en el formulario del apéndice 1 , aunque el BCN puede requerir que se presenten en un formato diferente .
They shall communicate those measures to the Commission at the latest by the date of accession or , where appropriate , by the time limit provided for in this Act .	Comunicarán dichas medidas a la Comisión a más tardar en la fecha de la adhesión o , en su caso , en el plazo establecido en la presente Acta .
When the people of Jonah believed, We saved them from a disgraceful torment in this life and provided them with the means of enjoyment for an appointed time.	Cuando creyeron, les evitamos el castigo, vergonzoso en la vida de acá y les permitimos gozar aún por algún tiempo.
No details provided.	No se dieron detalles.
In exceptional cases , for example in the event of an application relating to a very long document or to a very large number of documents , the ECB may extend the time limit provided for in paragraph 1 by 20 working days , provided that the applicant is notified in advance and that detailed reasons are given .	Con carácter excepcional , por ejemplo cuando la solicitud se refiera a un documento muy largo o a gran número de documentos , el BCE podrá prorrogar otros 20 días hábiles el plazo establecido en el apartado 1 , siempre que dé aviso previo y bien motivado al solicitante .
More information is provided in a press release published today .	En una nota de prensa publicada en el día de hoy se facilita más información al respecto .
Specific drafting proposals are provided and explained in the Annex .	En el anexo del presente dictamen se exponen y explican las propuestas de redacción correspondientes .
No intraday credit is provided to participants in TARGET2 ECB .	No intraday credit is provided to participants in TARGET2 ECB .
In addition, commands to browse your open documents are provided	Además, se proporcionan una serie de órdens para desplazarse a través de los documentos abiertos
Participants may close their PM accounts at any time provided they give the insert name of CB 14 business days notice thereof .	Los participantes podrán cerrar sus cuentas del módulo de pagos en todo momento , dando a insértese el nombre del banco central un preaviso de 14 días hábiles .
T H E TA R G E T S YS T E M Real time gross settlement TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement is the RTGS system for the euro , provided by the in euro Express Transfer )	E L S I S T E M A TA R G E T Liquidación bruta en tiempo real TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente en euros para la liquidación bruta en tiempo real ) es el sistema de liquidación bruta
As the honourable Member points out, the time limit provided for the review of old medicines in accordance with directive 75 319 EEC expired only on 20 May 1990.	Como señala Su Señoría, el plazo de revisión de medicamentos antiguos previsto en la Directiva 75 319 CEE no expiró hasta el 20 de mayo de 1990.
VITALONE. (IT) On the second question, it has already been provided under point (b) of the Recommendation that the governmente have a certain time in which to adopt it.	Es significativo que la mayoría de miembros de este Parlamento, que no deja de quejarse de los trapícheos administrativos, sobre todo respecto a las pequeñas y medianas empresas, que vierte lágrimas de cocodrilo porque, en materia de armonización fiscal, en otros ámbitos, no vamos ni más lejos ni más deprisa, no haya querido seguirme.
Data on remote branches specified in the template set out in Appendix 3 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format .	Deben presentarse los datos sobre sucursales remotas especificados en el formulario del apéndice 3 , aunque el BCN puede requerir que se presenten en un formato diferente .
Provided that at least two real time gross settlement ( RTGS ) systems are open , the Interlinking system between those systems will also remain open .	Siempre que al menos dos sistemas brutos de liquidación en tiempo real ( SBLTR ) estén abiertos , el sistema Interlinking permanecerá también abierto para ellos .
Instead, they not only forgave the debts they actually provided aid, and the Allied troops stationed in Germany provided a further fiscal stimulus.	En cambio, no sólo perdonaron las deudas en los hechos, los Aliados proporcionaron ayuda, y las tropas Aliadas estacionadas en Alemania proporcionaron un estímulo fiscal adicional.
provided by credit institutions .	la protección de los inversores al por menor , con independencia de que esos servicios se presten o no por entidades de crédito .

Display this page in English