Traducción de "provided in this" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Provided - translation :

This - translation :

Palabras clave : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All this has been provided for in the Treaty .	Todo lo anterior se ajusta a lo dispuesto en el Tratado .
( c ) Information referred to in this paragraph is provided via the ICM .	c ) La información a que se refiere este apartado se proporcionará por medio del MIC .
Details on the breakdown to be provided are illustrated in this Annex .	En este anexo se indican los detalles del desglose que se habrán de facilitar .
Specific details on the breakdowns to be provided are given in this Annex .	En el presente anexo se indican los detalles específicos del desglose que se habrá de facilitar .
In this case , a nil return should be provided in respect of indicator No 17 .	En este caso , se deberá entregar el indicador no 17 con un cero .
This new disclosure deadline should be phased in under arrangements provided for in Article 28 .	Este nuevo plazo de divulgación debería introducirse gradualmente con el mecanismo previsto en el artículo 28 .
Each NCB submits one report describing the data provided in the context of this exercise .	Cada BCN enviará un informe en el que se describirán los datos facilitados en el contexto de este ejercicio .
Save where otherwise provided , this Directive shall apply to payment services made in any currency .	Salvo disposición contraria , la presente Directiva se aplicará a los servicios de pago realizados en cualquier divisa .
5. The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42.	5. Las disposiciones del anexo de la presente Convención serán aplicables en los términos previstos en el artículo 42.
(a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and	a) Entren en el ámbito de la presente Convención conforme a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee .	Las medidas previstas por el presente Reglamento son conformes al dictamen del Comité del Programa Estadístico .
This should be provided by your ISP or system administrator.	Se la debería proporcionar su ISP o el administrador de su sistema.
Various EU committees and fora , as well as the Eurosystem , have provided input in this assessment .	Varios comités y foros de la UE , así como el Eurosistema , han participado en esta evaluación .
4. Protection of such persons shall be as provided for in article 24 of this Convention.	4. La protección de esas personas será la prevista en el artículo 24 de la presente Convención.
This alloy provided a significant reduction in tank weight ( 3,175 kg 7,000 lb) over the LWT.	Esta aleación proporciona una reducción significativa del peso del tanque ( 3.175 kg 7.000 lb) de diferencia con respecto al LWT.
A summary of the amendments is provided in this infographic by Malaysiakini, an alternative media outlet	Un resumen de las enmiendas se presenta en esta infografía de Malaysiakini, un medio de comunicación alternativo
Articles 11 to 27 and Articles 27b to 28 shall apply to the enhanced cooperation provided for in this Article , save as otherwise provided in Article 27c and Articles 43 to 45 .	Lo dispuesto en los artículos 11 a 27 y en los artículos 27 B a 28 se aplicarÆ a las cooperaciones reforzadas previstas en el presente artículo , salvo disposición en contrario del artículo 27 C y de los artículos 43 a 45 .
Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, This is what we were provided with before.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes .
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .	El BCE estará sujeto al régimen de obligaciones que establece el artículo 288 del Tratado .
Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority .	De no estipularse lo contrario en el presente Estatuto , el Consejo de Gobierno decidirá por mayoría simple .
The content of this chapter is provided for information purposes only .	El contenido de este capítulo sólo tiene fines informativos .
A good idea, provided that it will, prove realistic this time.	Una buena idea, siempre que, esta vez, sea realista.
This provided the basic outline, and John Swartzwelder wrote the script.	Simon tuvo la idea inicial, y John Swartzwelder escribió el guion.
Articles 29 to 39 and Articles 40a to 41 shall apply to the enhanced cooperation provided for by this Article , save as otherwise provided in Article 40a and in Articles 43 to 45 .	Los artículos 29 a 39 y los artículos 40 A , 40 B y 41 se aplicarÆn a las cooperaciones reforzadas previstas en el presente artículo , salvo disposición en contrario del artículo 40 A y de los artículos 43 a 45 .
In this respect it is understood that the framework provided by this proposed directive will not prejudice central banks powers and independence .	Se entiende , en relación con este punto , que el marco de la directiva propuesta no afectará a los poderes ni a la independencia de los bancos centrales .
Further details are provided in the report .	El informe contiene información más detallada sobre estas cuestiones .
Further information is provided in Table 12 .	Para más información , véase el cuadro 12 .
In any case , this information shall be supplied in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) .	En cualquier caso , los datos se facilitarán de modo idéntico al indicado en los artículos 30 , apartado 1 , y 31 , apartado 2 .
rule in other cases provided for in the Constitution.	en los demás casos previstos por la Constitución.
January 2004 , subject to the individual specifications and exceptions below or as otherwise provided for in this Treaty .	definen en el Acuerdo Interinstitucional de 6 de mayo de 1999 ( 7 ) , con sujeción a las especificaciones y excepciones individuales que se indican a continuación o de otra forma en los casos en que así lo establezca el presente Tratado .
NCBs are required to specify the types of institutions allocated to this category in the explanatory notes provided .	Se exigirá a los BCN que especifiquen los tipos de instituciones incluidas en esta categoría en las notas explicativas que aporten .
Further details regarding the information to be included under this attribute are provided in Appendix 2 ( point 6 ) .	En el apéndice 2 ( punto 6 ) se incluyen más detalles acerca de la información que se habrá de aportar en este atributo .
4. Protection of such persons shall be, mutatis mutandis, as provided for in article 32 of this Convention.	4. La protección de esas personas será, mutatis mutandis, la prevista en el artículo 32 de la presente Convención.
Save as otherwise provided for in this Protocol, no financial commitments shall be made under the Phare programme (	Salvo disposición en contrario del presente Tratado, después del 31 de diciembre de 2003 no se contraerán, en favor de los nuevos Estados miembros, compromisos financieros en el marco del programa Phare (
Before delivering the opinions provided for in this Article, the Commission shall consult the Economic and Social Committee.	Antes de emitir los dictámenes previstos en el presente artículo, la Comisión consultará al Comité Económico y Social.
( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only .	( 1 ) El contenido de este anexo se facilita sólo a efectos informativos .
This breakdown of long term securities is provided for each issuing sector .	Se facilita este detalle de los valores a largo plazo para cada sector emisor .
This has already been provided for under the ESCB Statute ( Article 52 ) .	Esto ya ha sido dispuesto en 10s Estatutos del SEBC ( articulo 52 ) .
Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted under it, the provisions of the Constitution shall apply.	La Constitución se aplicará, salvo disposición en contrario del presente Protocolo y de los actos adoptados en virtud del mismo.
The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42 .	La Comisión , de acuerdo con las normas adoptadas por el Consejo con arreglo al procedimiento que establece el artículo 42 , suministrará los datos estadísticos que habrán de utilizarse para la aplicación del presente artículo .
The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 41 .	La Comisión , de acuerdo con las normas adoptadas por el Consejo con arreglo al procedimiento que establece el artículo 41 , suministrará los datos estadísticos que habrán de utilizarse para la aplicación del presente artículo .
The statistical data used for the application of this article were provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 107.6 of the Treaty .	La Comisión , de acuerdo con las normas adoptadas por el Consejo con arreglo al procedimiento que establece el apartado 6 del artículo 107 , suministró los datos estadísticos utilizados para la aplicación del citado artículo .
The PHP manual is provided in several formats.	El manual de PHP se encuentra disponible en diferentes formatos.
The adjustments to intra Eurosystem balances provided for in this Article shall cease to apply from 1 January 2008 .	Los ajustes en los saldos internos del Eurosistema a los que se refiere el presente artículo cesarán de ser de aplicación a partir del 1 de enero de 2008 .
The fishery in Kochi has long provided the country with the bulk of this key staple of Japanese cuisine.	La industria pesquera en Kochi ha abastecido a todo el país con este ingrediente clave en la cocina japonesa.

Display this page in English